Слухи о войне (книга)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2009 г. ) |
(изд. Холт, Райнхарт и Уинстон )
Слух о войне — мемуары Филиппа Капуто, вышедшие в 1977 году. [ 1 ] о своей службе в Корпусе морской пехоты США (USMC) в первые годы войны во Вьетнаме .
Краткое содержание
[ редактировать ]В предисловии Капуто ясно дает понять, что это не книга по истории и не историческое обвинение; это история о войне, основанная на его опыте.
В первом разделе «Великолепная маленькая война» описываются причины вступления лейтенанта Филипа Капуто в Корпус морской пехоты США (USMC), последующее обучение и его прибытие во Вьетнам . Лейтенант Капуто был членом 9-й экспедиционной бригады морской пехоты США, первого подразделения регулярных американских войск, отправленного для участия во Вьетнамской войне. Он прибыл 8 марта 1965 года, и его ранние переживания напомнили ему колониальные войны, изображенные Редьярдом Киплингом . 9-я экспедиционная бригада была переброшена в Дананг (бывший Туран ) в «просто оборонительном» состоянии, прежде всего для установления периметра вокруг взлетно-посадочной полосы , обеспечивающего прибытие и отправление военных грузов и личного состава. Первые стычки с армией Северного Вьетнама и Вьетконгом дали понять лейтенанту Капуто и его товарищам, что их прежнее впечатление о войне во Вьетнаме как о маленькой и незначительной войне было ошибочным. [ 2 ]
Во второй части книги «Офицер, отвечающий за мертвых», лейтенанта Капуто переводят из его стрелковой роты на офисную работу по документированию потерь . Его новая должность в Генштабе бригады была изменением , которое его не устраивало, поскольку он гордился обязанностями своей стрелковой роты и имел определенное желание вернуться к основному командованию пехотой. Такое расстояние от основной линии сопротивления дало лейтенанту Капуто другой взгляд на конфликт. Лейтенант Капуто рассказал, что старшие офицеры больше беспокоятся о тривиальных вещах, чем о стратегии: фильмы крутят ночью под открытым небом, что сопряжено с риском потенциально разрушительных минометных обстрелов. Лейтенант Капуто также был свидетелем того, как трупы врагов сохранялись как охотничьи трофеи и выставлялись напоказ генералам; он также описывает трупы американцев, несущие доказательства пыток Вьетконга.
В заключительной части «В серой земле смерти» лейтенанта Капуто переводят в стрелковую роту. Он описывает армию Северного Вьетнама и Вьетконг как жестоких и опытных бойцов, заслуживших неохотное уважение американских солдат. Лейтенант Капуто описывает своих товарищей-морпехов, которые перестали желать эпических Второй мировой войны сражений в стиле ; они научились обнаруживать мины-ловушки , вести контрабасный огонь и прочесывать джунгли в поисках вражеских бункеров и их продовольствия. Лейтенант Капуто принимал участие в этих операциях, пока войска под его командованием не выполнили приказ и умышленно не застрелили двух подозреваемых. Лейтенант Капуто взял на себя полную ответственность за инцидент и предстал перед военным трибуналом ; он был освобожден от командования, и обвинения были сняты. [ 3 ] Затем лейтенант Капуто был переведен в тренировочный лагерь в Северной Каролине и в конце концов получил почетное увольнение со службы.
В эпилоге, спустя почти десять лет после окончания службы, Филип Капуто вернулся во Вьетнам в качестве военного журналиста газеты. Старые воспоминания о его военном опыте и его товарищах наполняют его разум, когда он становится свидетелем падения Сайгона войсками Северного Вьетнама . Капуто покинул Вьетнам 29 апреля 1975 года. В постскриптуме, опубликованном в 1996 году, подробно описываются некоторые тревоги, которые Капуто испытал во время написания мемуаров, а также трудности, с которыми он столкнулся, справляясь со своей славой и известностью после их публикации.
Мини-сериал 1980 года
[ редактировать ]Книга Капуто была снята под названием «Слух о войне» на студиях Кэмп-Пендлтон и Чурубуско в Мексике с участием Брэда Дэвиса , Брайана Деннехи , Кита Кэррадина , Майкла О'Кифа и Кристофера Митчама . [ 4 ]
Издания
[ редактировать ]- Капуто, Филипп. Слух о войне . ISBN 003017631X ОСЛК 2974701
- Издание переведено на испанский язык: Капуто, Филипп. Слух о войне . Аргос-Вергара. Испания. 1977, 1980. ISBN 84-7017-876-8
- Издание переведено на шведский: Капуто, Филипп. Слух о войне . Рабен и Шегрен, 1978 г., ISBN 91-29-51283-2
- Издание переведено на датский язык: Капуто, Филипп. «Кригсларм», Гюльдендал, 1978 г. ISBN 87-01-58621-1
- Издание переведено на немецкий язык: Капуто, Филипп. Ударный отряд сквозь зеленый ад . Бастай-Люббе Том 11 360 1989 г. ISBN 3-404-11360-8