О. Генри Пан-Офф

Чемпионат мира по пен-оффу О. Генри — это ежегодное соревнование по устному слову, которое проводится каждый май в Музее О. Генри в Остине, штат Техас .

Начался в 1978 году, ^[1] Pun-Off собирает любителей игры слов, чтобы прославить каламбур , который английский поэт и литературный критик Джон Драйден назвал «самым низким и унизительным видом остроумия». ^[2] Мероприятие организует и проводит с 1990 года житель Остина Гэри Холлок. Группа поддержки из бывших и нынешних участников была сформирована в 1990 году, чтобы формализовать неписаные правила соревнований и обеспечить руководство и поддержку для будущих мероприятий. Под общим названием «Панстеры объединяются почти ежегодно» (также известное как PUNY) эта группа разносторонних остроумцев продолжает оставаться публичным лицом мероприятия через свой веб-сайт и социальные сети. Гэри Холлок ушел с поста продюсера в 2015 году. Его заменил ведущий и чемпион мира по панслингеру 2006 года Дэвид Гугенхайм.

40-й ежегодный чемпионат мира по О. Генри Пан-офф был проведен в 2017 году и рекламировался в журнале Smithsonian Magazine. ^[3] Видео чемпионов 2016 года можно найти на этой странице. Бывший президентский спичрайтер Джон Поллак задокументировал свой опыт участия в мероприятии 1995 года в своей книге 2011 года «Каламбур тоже растет: как скромный каламбур произвел революцию в языке, изменил историю и сделал игру слов больше, чем некоторые выходки». ^[4]

Участники ежегодного мероприятия соревнуются в одной или обеих областях мастерства каламбура: « Самое остроумное шоу» , в котором участники исполняют 90-секундное подготовленное произведение, наполненное каламбурами; и PunSlingers , в котором отдельные игроки сражаются друг с другом в спонтанных каламбурах по случайно выбранным вариациям традиционных тем. ^[5]

С момента своего создания на чемпионате мира по пен-оффу О. Генри использовалась судейская коллегия из четырех человек, которая выставляла оценки от 1 до 10 в зависимости от результативности, оригинальности и остроумия. Четыре балла были сложены вместе, чтобы получить общую оценку 4–40 для каждого участника. (Оценки ниже 1 повышаются до 1, а баллы выше 10 понижаются до 10.) Игрок, набравший наибольшее количество очков, побеждает в каждом соревновании, причем ничья определяется аплодисментами публики. Однако, начиная с 2009 года, судейская коллегия была расширена до шести человек, при этом самые высокие и самые низкие оценки отбрасывались, а оставшиеся четыре оценки складывались вместе, чтобы сформировать общую оценку каждого участника 4–40. Это изменение было введено для того, чтобы ни один судья не имел возможности дисквалифицировать игрока, присвоив ему гораздо более низкую оценку, чем другие судьи.

Отдельная награда также вручается ежегодно «Самому жизнеспособному игроку» - титул, присуждаемый голосованием участников каждого года и вручаемый в честь покойного игрока Джорджа МакКлюгана.

43-й Pun-Off состоялся онлайн в 2020 году из-за продолжающейся пандемии COVID-19 .

Вдохновение

Чемпионат мира по Pun-Off О. Генри был вдохновлен произведениями Уильяма Сиднея Портера , который, живя в Остине, штат Техас, в конце 1800-х годов, начал использовать псевдоним О. Генри . К моменту своей смерти в 1910 году О. Генри опубликовал более 300 рассказов, включая « Выкуп красного вождя » и классическую рождественскую книгу « Дар волхвов ». Его ненасытный словарный запас и любовь к языку привлекли к нему широкую аудиторию, но именно его фирменные закрученные концовки всегда заставляли любопытных читателей возвращаться за новыми книгами. Чтение рассказа О. Генри – это опыт участия. Сегодня Pun-Off поддерживает его имя, предлагая любителям игры слов и остроумия платформу для своих литературных махинаций перед восхищенной, а иногда и насмешливой аудиторией.

Конкурс

Для целей соревнований и судейства на чемпионате мира по каламбуру О. Генри было принято двойное определение правильного каламбура.

Первая и наиболее распространенная представленная форма — это игра слов с использованием омонимов , которая намеренно использует двусмысленность между одинаково звучащими словами для достижения юмористического или риторического эффекта.

Второй общепринятый тип каламбура — это менее используемая форма эвфемизма или двусмысленности , где для слова предлагается альтернативное значение для комедийного эффекта.

Ссылки

^ «Чемпионат мира по пен-оффу О.Генри» . О.Генри. Чемпионат мира по пен-оффу . Проверено 23 января 2019 г.
^ Тартаковский, Иосиф (28 марта 2009 г.). «Каламбур на века» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.
^ Биллок, Дженнифер (28 апреля 2017 г.). «Каждую весну самые шутливые люди в мире отправляются в Техас» . Смитсоновский журнал . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ Поллак, Джон (2011) [1-й. Паб. 2011]. Каламбур тоже растет: как скромный каламбур произвел революцию в языке, изменил историю и сделал игру слов больше, чем некоторые выходки . Готэм. ISBN 9781592406234 .
^ Хелд, Джоуи (17 апреля 2017 г.). «Каламбур, каламбур, каламбур» . Техасские шоссе . Проверено 23 января 2019 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт чемпионата мира О. Генри по пен-оффу
Сюжет Национального общественного радио о Pun-Off 2008 года
Статья на 2Camels.com
Рецензия на документальный фильм «PunSmoke» о чемпионате мира О. Генри по Pun-Off.
Видео О. Генри Pun-Off, освещающее событие 2009 года.
Статьи о Pun-Off шестикратного победителя Стива Брукса

[1] «Чемпионат мира по пен-оффу О.Генри» . О.Генри. Чемпионат мира по пен-оффу . Проверено 23 января 2019 г.

[TheNewYorkTimes-2] Тартаковский, Иосиф (28 марта 2009 г.). «Каламбур на века» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.

[3] Биллок, Дженнифер (28 апреля 2017 г.). «Каждую весну самые шутливые люди в мире отправляются в Техас» . Смитсоновский журнал . Проверено 1 декабря 2019 г.

[4] Поллак, Джон (2011) [1-й. Паб. 2011]. Каламбур тоже растет: как скромный каламбур произвел революцию в языке, изменил историю и сделал игру слов больше, чем некоторые выходки . Готэм. ISBN 9781592406234 .

[5] Хелд, Джоуи (17 апреля 2017 г.). «Каламбур, каламбур, каламбур» . Техасские шоссе . Проверено 23 января 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]