Альберт Белая шляпа

Альберт Белая шляпа
Альберт Белая шляпа
Натан Токахе («Первый, кто нападет»)
Сикангу Лакота (Сичхану Ояте, Брюле) лидер
Личные данные
Рожденный	18 ноября 1938 г. ; Индейская резервация Роузбад , Южная Дакота , США
Умер	13 июня 2013 г. (74 года) ; Роузбад, Южная Дакота
Отношения	Полый Рогатый Медведь (дедушка)
Дети	7
Образование	Иезуитская миссионерская школа Св. Франциска; Преподаватель языка лакота и ученый в Университете Синте Глеска

Альберт Уайт Шляпа (18 ноября 1938 - 13 июня 2013) был учителем языка лакота и активистом традиционной культуры сичхану лакота . Он перевел язык лакота для голливудских фильмов, в том числе для фильма « Танцы с волками» 1990 года , а также создал современную орфографию лакота и учебник.

Ранний период жизни

Альберт Уайт Хэт родился недалеко от Сент-Фрэнсиса, Южная Дакота , в резервации Бутон Роуз в традиционной семье. «Его дедушка был вождем полого рогатого медведя ». ^[2]

В детстве он говорил только на лакота. Он посещал дневную школу в Спринг-Крик, Южная Дакота . ^[3] В отличие от многих его сверстников из иезуитской миссионерской школы Св. Франциска, которых отправили в школу-интернат в пять лет, его отправили только в шестнадцать лет. ^[4]

Я вырос среди многих пожилых людей, слушал их истории. И эти истории были внутри меня. И я попал в систему школ-интернатов, и в этой системе эти истории были уничтожены. Я вышел оттуда в полном стыде за то, кто я, какая я. В конце шестидесятых я вернулся к культуре самостоятельно. Я отрастила волосы и начала говорить на своем языке. И в один из таких случаев я постился. Я проводил поиск видения в течение пяти лет. ^[5]

Учитель языка и культуры лакота

После окончания иезуитской миссионерской школы Св. Франциска он работал на различных должностях. Уайт Хэт настаивал на обучении на языке лакота в школьном округе округа Тодд, Южная Дакота, когда его дети пошли в школу в 1960-х годах. В то время язык лакота не входил в учебную программу штата Южная Дакота. Со временем он научился составлять собственные планы уроков и сам стал учителем языка лакота. ^[4] В 1982 году он стал председателем «Комитета по сохранению языка лакота». ^[6]

Белая Шляпа провела двадцать пять лет, преподавая язык лакота в Университете Синте Глеска в индейской резервации Бутон Роуз, и стала главой отдела изучения лакота Синте Глеска». ^[6] Он разработал метод обучения, в котором используются обширные примеры из культуры Брюле Лакота, и стал известен как знаток языка. Он обучал культуре лакота «как членов племени, так и некоренных американцев». ^[6] Его цитируют: «Когда мы учим студента языку, мы должны развить у него другое сердце и другой ум». ^[7] В 1999 году он собрал свои записи в книгу « Чтение и письмо на языке лакота». ^[8] Он был «первым носителем языка лакота, опубликовавшим учебник и глоссарий лакота». ^[6]

Он принимал активное участие в традиционной духовной жизни лакота. Президент племени Сиу Бутон Роуз Сирил Скотт назвал его «великим учителем» и «духовным лидером». ^[6]^[9] Белая Шляпа выступала на конференциях и собраниях, в том числе на конференции «Планирование семи поколений» 2008 года в Боулдере, штат Колорадо . ^[10] и был хорошо известен на пау -вау. ^[6] В видеоролике Дона Мокасина (1948–2009) «Документальные фильмы о лакота» Альберт Уайт Хэт рассказывает о выживании языка лакота на языке лакота с английскими субтитрами. ^[11]

Работает

Белая Хэт, старший, А. (1999). Чтение и письмо на языке лакота . Солт-Лейк-Сити: Издательство Университета Юты; ISBN 9780874805727
Белая шляпа, А. старший (1983). «Обрядовые песни лакота» . Миссия, Южная Дакота: Университет Синте Глеска.
Белая Хэт, старший, Альберт (2012). «Жизненный путь - Зуя: Устные учения». Солт-Лейк-Сити: Издательство Университета Юты; ISBN 978-160781-177-0 (ткань); ISBN 978-1-60781-184-8 (мягкая обложка)

Награды

Премия «Живое индийское сокровище» (2007)
Индийский старейшина года Национальной индийской ассоциации образования (2001)
Премия выдающемуся индийскому педагогу (1995) ^[11]

Ссылки

^ «Альберт Уайт Хэт старший: Некролог» . Проверено 29 июня 2013 г.
^ «Альберт Уайт Шляпа, хранитель языка лакота, умирает в возрасте 74 лет» . Вашингтон Пост . 23 июня 2013 г. Проверено 30 июня 2013 г.
^ «Альберт Уайт Хэт старший: жизнь и работа» . Мировая мудрость . Проверено 21 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эндрюс, Джон (2009). «Спасение своего языка: носители языка пытаются возродить лактоа и дакоту, прежде чем они исчезнут» . Журнал Южной Дакоты: Празднование жизни в Южной Дакоте . № март/апрель . Проверено 29 июня 2013 г.
^ «Одно небо над нами (1887-1914)» . Запад . Эпизод 8. PBS . Проверено 29 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Итон, Кристи (18 июня 2013 г.). «Умер автор, преподаватель исчезающего языка лакота» . Бостон.com . Проверено 21 июня 2013 г.
^ Чтение и письмо на языке лакота: Альберт Уайт Хэт старший, Джаэль Кампфе, Вайн Делориа младший: 9780874805727 . ISBN 0874805724 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Педагог Лакота, писатель и лингвист Альберт Уайт Хэт идет дальше» . Сеть СМИ Indian Country Today . 19 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Проверено 21 июня 2013 г.
^ «Альберт Белая Шляпа переходит в мир духов» . Родные новости Солнца . 20 июня 2013 г. Проверено 29 июня 2013 г.
^ «Альберт Белая Шляпа» . Племена и изменение климата . Проверено 21 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Антуан, доктор Юргита. «Альберт Уайт Шляпа и сохранение языка лакота» . Журнал племенного колледжа высшего образования американских индейцев . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 29 июня 2013 г.

Внешние ссылки

«Альберт Уайт Шляпа: слова лакота имеют влияние» . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г.
«Видео об Альберте Уайт Хэте и сохранении языка лакота» . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 30 июня 2013 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[1] «Альберт Уайт Хэт старший: Некролог» . Проверено 29 июня 2013 г.

[2] «Альберт Уайт Шляпа, хранитель языка лакота, умирает в возрасте 74 лет» . Вашингтон Пост . 23 июня 2013 г. Проверено 30 июня 2013 г.

[worldwisdom-3] «Альберт Уайт Хэт старший: жизнь и работа» . Мировая мудрость . Проверено 21 июня 2013 г.

[sdmagazine-4] Jump up to: ^а ^б Эндрюс, Джон (2009). «Спасение своего языка: носители языка пытаются возродить лактоа и дакоту, прежде чем они исчезнут» . Журнал Южной Дакоты: Празднование жизни в Южной Дакоте . № март/апрель . Проверено 29 июня 2013 г.

[thewest-5] «Одно небо над нами (1887-1914)» . Запад . Эпизод 8. PBS . Проверено 29 июня 2013 г.

[bostoncom-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Итон, Кристи (18 июня 2013 г.). «Умер автор, преподаватель исчезающего языка лакота» . Бостон.com . Проверено 21 июня 2013 г.

[7] Чтение и письмо на языке лакота: Альберт Уайт Хэт старший, Джаэль Кампфе, Вайн Делориа младший: 9780874805727 . ISBN 0874805724 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[ictmn-8] «Педагог Лакота, писатель и лингвист Альберт Уайт Хэт идет дальше» . Сеть СМИ Indian Country Today . 19 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Проверено 21 июня 2013 г.

[9] «Альберт Белая Шляпа переходит в мир духов» . Родные новости Солнца . 20 июня 2013 г. Проверено 29 июня 2013 г.

[climatechange-10] «Альберт Белая Шляпа» . Племена и изменение климата . Проверено 21 июня 2013 г.

[tribalcollegejournal-11] Jump up to: ^а ^б Антуан, доктор Юргита. «Альберт Уайт Шляпа и сохранение языка лакота» . Журнал племенного колледжа высшего образования американских индейцев . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 29 июня 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф