Жан-Пьер Валлоттон
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Май 2011 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Жан-Пьер Валлоттон (родился в 1955 году в Женеве , Швейцария ) — франкоязычный швейцарский поэт, писатель и художник.
Фон
[ редактировать ]Жан-Пьер Валлоттон изучал литературу и драму. Он участвовал в ряде международных литературных фестивалей, включая Роттердам , Париж, Льеж , Республику Македония , Канаду, Мексику , Австралию. [ 1 ] С 2005 по 2007 год преподавал в Лозаннском университете (литература и кино). Он также является членом правления Фонда Пьеретты Мишлу и председателем жюри его литературной премии.
Письмо
[ редактировать ]Жан-Пьер Валлоттон — автор более тридцати произведений, в том числе стихов, рассказов, критики, детских текстов, книг художника и переводов (Ион Караион, Сильвия Плат , Вольфганг Борхерт , Р. Л. Стивенсон ). [ 2 ] Его работы переведены на пятнадцать языков.
Его работы были опубликованы примерно в пятидесяти антологиях и более чем пятидесяти периодических изданиях («Два плюс два», The Mississippi Review, Cimarron, The Prose Poem, Poetry New York, The Chariton Review, Confessio, Álora, Svetová Literatura, Unu, Struga International Review of Поэзия, Европа, Nouvelle Revue Française, Poésie/Seghers, PO&SIE, Le Figaro литература, «Юманите»). Также коллажист, он иллюстрировал обложки некоторых своих книг.
Двуязычная антология «Крылья, сложенные в трещинах», английский перевод и предисловие Антонио Д'Альфонсо, была опубликована издательством «Герника» (Торонто) в 2013 году («Серия основных переводов» 14).
Награды
[ редактировать ]Обладатель нескольких премий: Герман Ганц де ла Сосьете Швейцар де Экривен, Унимус (Бельгия), Луиза Лабе (Париж), де ла Виль де Ланси, Понсеттон де ла Сосьете де Жанс де Литература де Франс (Париж). Что говорили критики о Поэзия Жан-Пьера Валлоттона: «Без жалоб и радости – бескомпромиссные слова». (Конституция) «Идеальное и элегантное произведение, мягко поющее о любви». (Арпа) «В его сборнике стихов прослеживается потребность в глубоком общении, в трансцендентная сущность, свет которой является символом, наиболее близким к абсолюту». (Ретро-Визер) «Расточительность и трезвость сходятся в этом стремлении к учёному язык поэзии». (Le Courrier de l'Escaut) «Вот поэзия, такая яркая. Божественное дыхание вдохновение преодолевает страдания и открывается для новой жизни». (Письмо и культура французского языка) «Поэзия, открывающаяся всем горизонтам, длительности и, по существу, к тому, что есть присутствие». (Журнал поэтов) «Жан-Пьер Валлоттон исследует не только макроскопическое сюрреалистическое микроскопическая гиперреальность. Фактически, если в в этой сложной поэзии выделяется именно отсутствие ничего очевидного. Однако его своеобразная поэтическая структура никогда не нарушает своей символическая плотность. За неправильностью форм скрывается повторяемость, темп, постоянство преследования. Где другие поэты его поколения разработал стратегию деконструкции, Валлоттон изобрел смелую новую мозаика с параметрами, оставленными традиционализмом, модернизмом и постмодернизм. Если Уильям Вордсворт, Оскар Уайльд, Т. С. Элиот считаются декадентами, то декадентом является и Жан-Пьер Валлоттон, однако это своего рода декадентство, которое через годы будет считаться великим прийти: пространство между нами — путь великолепия , и здесь Самый слабый из наших шагов рождает цветок . Его поэзия в стиле необарокко. стоит на перепутье любых стилей, форм и содержания привел к этому месту; и именно с найденными здесь пагубными артефактами Жан-Пьер Валлоттон изобретает неизвестные структуры, которые будут приветствовать райские птицы завтрашнего дня» (Антонио Д'Альфонсо, «Крылья, сложенные в трещинах»).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Программа 2008» . Австралийский центр поэзии. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года . Проверено 28 марта 2010 г.
- ^ «Жан-Пьер Валлоттон» . WorldCat.org . Проверено 28 марта 2010 г.
