Jump to content

Обручение

Ondertrouw (голландское слово; также huwelijksaangifte , «свидетельство о вступлении в брак») относится к законодательному требованию Нидерландов и Бельгии официально зарегистрировать намерение вступить в брак. [ 1 ]

Происхождение и развитие

[ редактировать ]

Этот древний обычай аналогичен публикации запретов на брак , но это гражданский процесс, а не церковный. ( Ондертроу не относится к запретам. По-голландски словосочетание «банны» - kerkelijke huwelijksaankondiging .) Ондертроу существовал до Реформации и продолжал существовать после нее. Ондертроу дожил до наших дней и существует сегодня как требование закона перед вступлением в брак как в Нидерландах, так и в Бельгии. В обеих странах гражданский брак является обязательным, и пары, намеревающиеся вступить в брак, заранее регистрируют ondertrouw в органах записи актов гражданского состояния ( Burgerlijke Stand ). Ондертроу теперь аналогичен процессу подачи заявления на получение разрешения на брак . Иногда его называют уведомлением о намерении вступить в брак ( huwelijksaangifte ).

Ондертру не следует путать с чтением запретов, помолвки или помолвки. Само слово ondertrouw не имеет английского эквивалента. Общая фраза, используемая в этом контексте, — « in ondertrouw gaan ». Похожая фраза, использовавшаяся в Нидерландах XVIII века, называлась « in ondertrouw opgenomen ». Обе фразы означают «войти в ondertrouw ».

Процедура

[ редактировать ]

Продолжительность периода ондертроува может варьироваться. Исторически этот период составлял три недели. Идея заключалась в том, что должно было быть достаточно времени, чтобы убедиться, что все юридические и церковные требования для заключения брака были соблюдены.

В Нидерландах период между бракосочетанием и свадьбой не установлен. Однако согласно статье 46 Книги 1 Гражданского кодекса Нидерландов максимальный период составляет год, а согласно статье 62 Книги 1 минимальный период составляет четырнадцать дней, если только не получено освобождение от государственного прокурора ( Openbaar Ministryie ).

Когда ондертроу регистрируется в мэрии Нидерландов, происходит следующее:

  • Предоставление акта или свидетельства о рождении
  • Назначение времени и даты церемонии бракосочетания (В Нидерландах сама церемония бракосочетания обычно проводится в ратуше. В каждой ратуше для этого есть специальный зал.)
  • Выбор свидетелей (В Нидерландах на церемонии бракосочетания должны присутствовать как минимум два свидетеля. Их присутствие включено в церемонию.)
  • Определение стоимости церемонии бракосочетания, взимаемой муниципалитетом (одним из факторов, влияющих на это, является дата и время.)
  • Предоставление разрешительных документов от IND (иммиграционного департамента Нидерландов), если один из партнеров не имеет голландского гражданства.
  • Предоставление информации молодоженам о самой церемонии бракосочетания.
  • Предоставление парой информации муниципалитету о любых конкретных пожеланиях по этому поводу.

В Бельгии ( Антверпена на примере ) после вступления в брак гражданский брак должен состояться в течение не менее двух недель и не более шести месяцев. Процедура аналогична описанной выше. [ 2 ]

Религиозные свадьбы

[ редактировать ]

Ондертрув является частью обязательного гражданского бракосочетания, но некоторые пары предпочитают также провести религиозную свадьбу. В Бельгии пары, планирующие провести римско-католическую свадьбу, а также гражданский брак, регистрируются у приходского священника, обычно в приходе невесты. Священник также дает пастырское руководство. В Нидерландах те, кто хочет религиозную свадьбу, организуют ее после гражданского брака. В этом случае гражданская церемония часто бывает скромным мероприятием и может не сильно напоминать форму свадьбы.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Информация в этой статье представляет собой адаптированный перевод статьи о « ondertrouw » в голландской версии Википедии.
  2. ^ Веб-страница города Антверпена, посвященная «заявлению о браке», ранее известному как запреты.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f6ad723bf84f73249969ae2235fd49ef__1652383320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/ef/f6ad723bf84f73249969ae2235fd49ef.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ondertrouw - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)