Jump to content

В ожидании облаков

В ожидании облаков
Режиссер Ешим Устаоглу
Автор сценария Ешим Устаоглу, Петрос Маркарис
Продюсер: Ешим Устаоглу, Сетарх фарси
В главных ролях Рухан Калискури, Ридван Ягджи
Под редакцией Николас Гастер
Музыка Майкл Галассо
Распространено Шелковый путь Производство
Дата выпуска
  • 19 января 2003 г. ( 19 января 2003 г. )
Время работы
90 минут
Страна Турция
Языки Турецкий, Греческий
Бюджет €2,000,000

В ожидании облаков (Bulutları Beklerken) — фильм 2003 года, Турция . Режиссер фильма - Ешим Устаоглу. Он основан на романе Георгиоса Андредиса « Тамама» . Продюсерами фильма выступили Сетарх Фарси, Хельге Альберс и Бехруз Хашемян. Фильм был номинирован на Всемирный кинофестиваль в Монреале 2004 года.

Соседский сын Мехмет переживает за пожилую женщину Айше и любит слушать ее истории. Когда умирает старшая сестра Айше, она отказывается быть с другим жителем деревни и начинает искать своего младшего брата в Греции . Действие фильма «В ожидании облаков» происходит в 1975 году, и опыт Мехмета основан на воспоминаниях режиссера 70-х годов. И героине Айше не пришлось бы 50 лет хранить в секрете свою этническую принадлежность, если бы она жила в толерантной среде.

Сокрытие этнической принадлежности

[ редактировать ]

Персонаж Айше родилась Элени, дочерью коренных греков в восточном черноморском регионе Северной Турции , который когда-то был древней страной Понт. Во время Первой мировой войны ее усыновила турецкая мусульманская семья. Страх стал причиной того, что Айше больше никогда не говорила о своем этническом прошлом. В 70-е годы в Турции правительство действительно оказывало большое давление на обычную жизнь. Если бы была толерантность, Айше не пришлось бы 50 лет скрывать свою этническую принадлежность. Но в Турции 1970-х годов паранойя и страх перед «другими» росли, а терпимость к этническим меньшинствам уменьшалась.

Границы и связи

[ редактировать ]

У фильма много общего с серией фильмов известного режиссера Теодороса Ангелопулоса : границы и их влияние на жизнь людей – как в «Приостановленном шаге аиста» ; утомительный одиссейский поиск члена семьи – как в «Пейзаже в тумане» ; давно утраченная идентичность и слияние разных культур – как в «Взгляде Улисса» и «Приостановленном шаге аиста» . Сходства не ограничиваются содержанием и темами; они также включают форму и стиль фильма: тщательно составленные сцены и огромное количество растянутых длинных планов. [ 1 ] Но есть и существенные различия. В «В ожидании облаков » Устаоглу склонен подчеркивать идею расстояния, тогда как Ангелополус делает упор на путешествии. Мы почти не видим Айше в пути; скорее, мы видим ее в двух разных местах. Она принадлежит к поколению, которое прошло через испытание обмена населением между Грецией и Турцией и так и не смогло полностью оправиться от этой эмоциональной раны. Когда она наконец решает преодолеть свои страхи и запреты и отправиться на поиски потерянного брата, она нарушает ряд границ. Мы не видим, как она пересекает физическую границу, границу – в отличие от Ангелополуса – но ее пересечение воображаемых границ, которые она для себя создала, очевидно. «Объективные свойства сообщества менее важны, чем воображаемые». [ 2 ] Глубоко в подсознании она представляет себя принадлежащей к другой нации, другому сообществу и другому языку. Но когда она выходит за пределы своего маленького дома в маленькой деревне, она видит, что то, что она представляла своим настоящим сообществом, кажется ей настолько странным, насколько это возможно. Она возвращается в Турцию, но уже не тот человек. Кажется, она сбросила с себя огромную ношу. Она начинает улыбаться.

  1. ^ Хортон, Эндрю (12 октября 1999 г.). Фильмы Тео Ангелопулоса ISBN  9780691010052 .
  2. ^ Дронас, Талия Г. и Бар-Он, Дэн. (2000). «Национальная идентичность среди соседнего квартета: случай греков, турок, израильтян и палестинцев». стр. 336.

http://www.silkroadproduction.com/pdfs/presskit.pdf

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f833e61fffb8041a208d87b69b2e5cb7__1704971520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/b7/f833e61fffb8041a208d87b69b2e5cb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Waiting for the Clouds - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)