Петрос Маркарис

Петрос Маркарис
Петрос Маркарис в 2007 году
Рожденный	( 1937-01-01 ) 1 января 1937 г. Стамбул , Турция
Занятие	Автор
Национальность	Греко-Армянский
Жанр	Мистическая фантастика
Известные работы	Костас Харитос Серия

Петрос Маркарис ( греч . Πετρος Μάρκαρις ; родился 1 января 1937 года в Стамбуле ) — греческий писатель детективных романов, в главной роли сварливый афинский полицейский следователь Костас Харитос.

Биография

Сын армянского предпринимателя и гречанки, он родился как Бедрос Маркарян в Стамбуле. Он учился в австрийской средней школе Святого Георгия изучал экономику в Стамбуле и после получения аттестата Abitur несколько лет в Вене и Штутгарте . Семья переехала в Афины в 1954 году, но Маркарис не поселился там на постоянной основе до 1964 года. В том же году более 15 000 греков (владельцев греческих паспортов) были изгнаны из Стамбула, а их имущество было конфисковано, что стало серьезным ударом для тысячелетней греческой общины города. Из-за своего отца он долгие годы принадлежал к армянскому меньшинству и не имел никакого гражданства; он стал гражданином Греции вскоре после 1974 года вместе с остальным армянским меньшинством в Греции. Маркарис говорит и пишет на греческом , турецком и немецком языках . Сегодня он живет в Афинах.

Литературные произведения

Маркарис написал несколько пьес и сотрудничал с Тео Ангелопулосом в написании сценариев ряда фильмов. Он перевел на греческий несколько немецких драм, таких как Гете « Фауст I» и «Фауст II» , а также Брехта » «Мать мужество .

Серия фильмов о Костасе Харитосе

Серия книг Костаса Харитоса (двенадцать романов и один сборник рассказов по состоянию на 2019 год) очень популярна в ряде европейских стран, таких как Греция , Германия , Италия и Испания . Их главный герой и рассказчик от первого лица — сыщик афинской криминальной полиции лет пятидесяти, со сварливой, достаточно необразованной и зависимой от телевидения, но горячо любимой женой, амбициозной, но упрямой дочерью-студенткой юридического факультета и неприятной, босс с коричневым носом. Несколько раз намекали, что Харитос помогал в пытках заключенных левых взглядов, когда он был очень молодым человеком при режиме полковников , факт, которого он сейчас очень стыдится, и который делает его неуверенным, когда ему приходится иметь дело с политическими левыми всех оттенков. (очевидно, довольно распространенный вид в Греции даже сегодня). Будучи несколько старомодным (и не всегда слишком последовательным) в своих личных взглядах, он сожалеет об утрате греческих традиций (но по-прежнему ест на завтрак французские круассаны, а не кольца с кунжутом), не любит массы иностранцев, въезжающих в Грецию (что не мешает ему от дружбы и большого уважения к отдельным иностранцам) и презирает коррупцию (но дает большие «чаевые» своему врачу). Его субъективные самоуничижительные комментарии хорошо контрастируют с объективным высоким трудолюбием и даже героизмом, который он проявляет. Современные Афины с безудержным загрязнением воздуха, уродливыми бетонными зданиями, постоянными пробками и толпами назойливых туристов являются фоном первых четырех романов (действие пятого происходит в Стамбуле).

Первые три книги этой серии также издавались в Великобритании на английском языке под названиями (все прямые переводы с греческого): «Ночные новости» («Крайний срок в Афинах» в США), «Зональная оборона». и « Че совершил самоубийство»: следующий, «Основной акционер», по состоянию на 2012 год еще не опубликован на английском языке. Пятый роман серии, публикация которого на английском языке еще не запланирована, называется «Раньше, гораздо раньше» и действие происходит в Стамбуле, в среде местной коренной греческой общины (« Рум »). Шестой роман под названием «Истекающие кредиты» (Ληξιπρὀθεσμα Δἀνεια) был опубликован на греческом языке в конце 2010 года и переведен на несколько языков. Это была первая книга «Кризисной трилогии» (Τριλογἰα της Κρἰσεως), из которой вторая, «Прекращение» (Περαἰωση), впервые вышла в 2011 году; третья, «Хлеб, Образование, Свобода» (Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία), была опубликована в 2012 году. В 2023 году эту книгу перевел на персидский язык Касем Санави. В 2014 году вышел эпилог сериала (еще одна полная загадка): «End Titles» (Τίτλοι Τέλους).

Другая работа

В дополнение к романам об инспекторе Харитосе Маркарис написал научно-популярную работу под названием «Η Αθήνα της Μιας Διαδρομής» (буквально «Афины одного маршрута»). Это описание и недавняя история Афин в окрестностях электропоезда (от Пирея до Кифиссии - предшественника метро). В прологе Маркарис говорит, что книга изначально была опубликована на немецком языке, и он не собирался публиковать ее на греческом языке, чувствуя, что то, что могло бы заинтересовать иностранцев, не будет интересно грекам. Однако издатель убедил его пересмотреть свое решение, и книга была опубликована в 2013 году.

Награды

В августе 2013 года Маркарис был награжден престижной медалью Гете за «выдающийся вклад в немецкий язык и международные культурные связи».

Избранная библиография

• Ночной бюллетень (1995)
• Зонная защита (1998)
• Че покончил жизнь самоубийством (2003)
• Афины, столица Балкан («Афины, столица Балкан», сборник рассказов) (2005)
• Основной акционер (2006 г.)
• Давным- давно (2008)
• Греческие преступления 3 («Греческие преступления 3», сборник рассказов) (2009)
• Просроченные ссуды («Просроченные ссуды», Трилогия «Суд 1») (2010)
• Истончение («Истончение», Трилогия «Суд 2») (2011)
• Хлеб, образование и свобода, трилогия суда 3 (2012)
• End Titles («Конечные названия», Трилогия «Суд», Эпилог) (2014)
• Τριημερία («Три дня», сборник рассказов) (2015)
• Оффшор (2016)
• Письменные семинары (2018)
• The Age of Hypocrisy («Эпоха лицемерия») (2019)
• Murder is Money («Убийство — это деньги») (2020)
• Искусство ужаса («Искусство ужаса») (2021)

Внешние ссылки

• Ахим Энгельберг: «Иностранцы не нужны» – разговор с Петросом Маркарисом