Расстрел Филлипа Паннелла

10 апреля 1990 года Филип С. Паннелл , афроамериканский подросток, был застрелен Гэри Спэтом, белым полицейским в Тинеке , штат Нью-Джерси . Паннелл, которого полиция подозревала в хранении пистолета, убегал от полиции, когда ему выстрелили в спину с поднятыми руками. Позже Спату было предъявлено обвинение и оправдано в непредумышленном убийстве. ^{[ 1 ]} Это дело вызвало споры по поводу обвинений в расовом профилировании и жестокости полиции .

Инцидент

Фон

10 апреля 1990 года группа чернокожих подростков, в том числе 16-летний Филип Паннелл, играла в Трайон-парке в Тинеке, штат Нью-Джерси. Подростки сообщили, что пара из них устроила «игровую драку», когда в ходе того, что они назвали «обычным преследованием», полицейская машина въехала на баскетбольную площадку, где они играли, и полицейский спросил, есть ли проблема. Поскольку полицейская машина все еще остановилась на площадке, Паннелл и подростки покинули парк и начали расходиться. ^{[ 2 ]}

Стрельба

Около 6:15 10 апреля полицейское управление Тинек отреагировало на звонок местного жителя, который жаловался на подростка в спортивных штанах и красном пуховике, направляющего серебристый пистолет на другого подростка, держащего камень. Возле начальной школы Брайанта полицейские Тинек Уэйн Бланко и Гэри Спат столкнулись с группой из четырех или пяти подростков, вышедших из Тайрон-парка, и приказали им выстроиться в ряд у кирпичной стены. По словам одного из подростков в группе, Паннелл и еще один молодой человек «возились» со старым пневматическим пистолетом после выхода из парка; направив его на него, прежде чем передать другому другу. Группа сообщила, что офицеры подошли к Паннеллу, который, как они согласились, был одет в красный пуховик и спортивные штаны. Офицер Бланко утверждал, что обыскал Паннелла, нащупав в кармане что-то тяжелое, что, по его мнению, было пистолетом. Однако, по словам некоторых подростков, полицейские никогда не трогали никого из них до того, как Паннелл начал бежать. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В этот момент Паннелл вырвался из строя и убежал, преследуя обоих офицеров. Свидетель видел, как белый офицер Спат произвел первый выстрел, когда Паннелл перепрыгнул изгородь и начал взбираться на забор на заднем дворе, после чего последовал второй выстрел. Свидетель рассказала, что она кричала офицеру Спату «не стреляйте» между первым и вторым выстрелами. Офицеры утверждали, что, когда Паннелл собирался перелезть через забор, он остановился и полез в левый карман, слегка повернувшись к Спату. Свидетель оспорил это, заявив, что либо Паннелл собирался сдаться, либо что он перелезал через забор, когда в него стреляли. После того, как Паннелл был застрелен, офицеры извлекли из левого кармана его куртки заряженный серебряный пистолет 22-го калибра. Свидетели на месте происшествия сообщили, что офицер Бланко разозлился, бросил рацию и кричал на офицера Спата, что он «доставил им неприятности». ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Скорая помощь отвезла Паннелла в больницу Святого Имени , где по прибытии он был констатирован мертвым из-за единственного огнестрельного ранения в верхнюю часть тела. ^{[ 3 ]}

Расследование

Первоначальное расследование

В ночь стрельбы мэр Тинек Фрэнк Холл заявил, что хочет быть «уверен в тщательном и справедливом расследовании» и что независимые расследования будут проводиться Советом поселка, прокуратурой округа Берген и Национальной ассоциацией по защите прав цветного населения. Люди (НААКП). Джон Холл, прокурор округа Берген, собрал большое жюри для расследования стрельбы. Первоначальное вскрытие провел судмедэксперт округа Берген доктор Лоуренс Денсон. По просьбе семьи Паннелла второе вскрытие провел доктор Говард Адельман. Первоначальное вскрытие показало, что Паннеллу один раз выстрелили в спину с опущенными руками, что, возможно, подтверждает историю двух офицеров на месте происшествия о том, что он тянулся за пистолетом. Однако доктор Адельман пришел к выводу, что руки Паннелла могли быть подняты, когда в него стреляли. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}

17 апреля, через семь дней после стрельбы, генеральный прокурор Нью-Джерси Роберт Дель Туфо передал дело на рассмотрение большого жюри штата, сославшись на «нестабильную и поляризованную» местную атмосферу и «резкие различия» между показаниями полиции и других свидетелей. Это относится к заявлению полиции о том, что Паннелл повернулся и потянулся за своим оружием, когда его загнали в угол у забора, а очевидец утверждает, что он либо перелезал через забор, либо поворачивался, чтобы сдаться с поднятыми руками, когда в него стреляли. ^{[ 5 ]} Большое жюри заслушало показания полицейских, других свидетелей и медицинских экспертов. 31 июля 1990 года большое жюри решило не предъявлять Спату обвинений. В тот же день генеральный прокурор Дель Туфо заявил, что передаст дело второй комиссии, заявив, что первое жюри было заражено «ошибками большого значения» при вскрытии доктора Денсона. ^{[ 4 ]}

Новые доказательства и суд

Основной причиной созыва второго большого жюри были ложные доказательства, которые испортили первую комиссию, особенно откровения об ошибках, допущенных при первоначальном вскрытии Паннелла. В ходе первого расследования большого жюри выяснилось, что вывод судмедэксперта о том, что руки Паннелла были опущены, был основан на ошибке, которую он допустил во время вскрытия, когда он измерил расстояние от дыры в куртке Паннелла до входной раны не с той стороны. место. Это создало у него ложное впечатление, что куртка не была поднята, когда в Паннелла стреляли. Доктор Денсон признал свою ошибку, и анализ вскрытия, проведенный другими медицинскими экспертами, пришел к выводу, что Паннелл, по крайней мере, поднял плечо или предплечье в момент, когда в него стреляли. 28 ноября 1990 года, после просмотра пересмотренных результатов вскрытия, большое жюри второго штата предъявило Спату обвинение в непредумышленном убийстве . ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Суд над Спатом начался в январе 1992 года и длился около месяца. ^{[ 9 ]} Прокуроры заявили, что Спат проявил преступную халатность в своем решении застрелить Паннелла, что представляет собой жестокость полиции. Однако они не утверждали и не представили никаких доказательств того, что Спат был расистом или что раса сыграла роль в его решении. ^{[ 10 ]}

В ходе судебного разбирательства присяжные заслушали показания очевидца, который утверждал, что был свидетелем того, как руки Паннелла находились в различных поднятых положениях, когда в него стреляли, а также показания эксперта бывшего главного судмедэксперта города Нью-Йорка, который пришел к выводу, что верхняя часть левой руки Паннелла ( сторона, на которой полиция утверждала, что нашла пистолет) была поднята как минимум выше параллели земле, исходя из расположения пулевого отверстия и отсутствия определенных повреждений тканей. Присяжные также заслушали показания Спата и офицера Бланко, которые настаивали на том, что Паннелл залез в карман, когда повернулся к ним лицом. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Разногласия в ходе судебного разбирательства возникли из-за заявлений прокуратуры о том, что офис шерифа округа Берген , которому обычно поручено защищать здание окружного суда , пытался подорвать обвинение. ^{[ 12 ]} Иск касался нескольких инцидентов, один из которых был связан с арестом свидетеля обвинения офисом шерифа сразу после того, как он дал показания. В Генпрокуратуре пожаловались, что их не проинформировали о том, что один из их свидетелей будет арестован, и расценили арест как попытку запугать свидетелей. Напряженность достигла кульминации в феврале, когда Стивен Макдональд , офицер полиции Нью-Йорка , парализованный в результате перестрелки со стороны полиции, был доставлен в зал суда, не будучи остановлен помощниками шерифа. После этого судья Чарльз ДиДжизи, председательствовавший на деле, распорядился передать ответственность за безопасность в суде государственным военнослужащим . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

12 февраля присяжные вынесли оправдательный вердикт, оправдав Спата по предъявленным обвинениям. Оглашение приговора в зале суда сопровождалось аплодисментами сторонников Спата и плачем семьи Филиппа Паннелла. ^{[ 12 ]} На следующий день друзья и сторонники Паннелла потребовали предъявить Спату федеральные обвинения в области гражданских прав, хотя в ходе судебного разбирательства не было представлено никаких доказательств расизма. Никаких федеральных обвинений предъявлено не было. ^{[ 8 ]}

Последствия

Через три дня после стрельбы Спат был отстранен от работы с выплатой зарплаты в полицейском управлении Тинек. ^{[ 15 ]} Несмотря на оправдание, Спат не возобновил работу в полиции Тинек и ушел из правоохранительных органов. Из-за ошибок, допущенных доктором Денсоном во время вскрытия Паннелла, генеральный прокурор Дель Туфо передал все вскрытия в округе Берген государственному судебно-медицинскому эксперту доктору Роберту Гуду. ^{[ 4 ]}

Съемки и сопутствующие события вдохновили на написание в 1995 году книги «Цветные линии: тревожные мечты о расовой гармонии в американском городе» жителя Тинека Майка Келли . ^{[ 16 ]}

Протесты и беспорядки

В ночь после стрельбы (11 апреля) в Тинеке прошла мирная акция протеста, в которой приняли участие несколько сотен человек, требуя отстранить Гэри Спэта от работы в полиции Тинека и губернатора Джима Флорио назначить специального прокурора для расследования стрельбы. Марш завершился у Муниципального здания молитвенным бдением, которое должно было привести к дискуссионным группам в местах отправления культа. Однако во время пикета некоторые подростки прервались и начали кричать и бросать камни в полицейский участок. Офицеры в защитном снаряжении столкнулись с молодыми людьми, после чего последовало насилие. Большие группы молодых людей начали бить стекла в полицейском участке, в патрульных машинах и в публичной библиотеке. Восемь автомобилей получили серьезные повреждения, в том числе две полицейские машины перевернулись. Некоторые протестующие на молитвенном бдении пытались призвать к спокойствию, но безуспешно. Когда на помощь отреагировало еще больше полицейских в защитном снаряжении, которые, как сообщается, растоптали некоторых протестующих, участники беспорядков бежали по Тинек-роуд, разбив окна как минимум в 16 предприятиях и разграбив некоторые магазины. Некоторые репортеры были застигнуты врасплох, их тащили или избивали участники беспорядков. Пострадали как минимум четыре человека, один из которых был доставлен на машине скорой помощи в больницу. Полиция Тинек вызвала подкрепление из соседних городов, полиции округа Берген и военнослужащих штата Нью-Джерси. Около 22:00 в центре города воцарилось относительное затишье. Полиция сообщила о четырех арестах той ночью, но в основном не задерживала и не привлекала к участию участников беспорядков. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 15 ]}

Сообщество было разделено убийством Филиппа Паннелла. Марши протеста, в которых многие афроамериканцы считают, что Паннелл был хладнокровно убит, в то время как белые жители настаивают на том, что Спат мог быть оправдан в своих действиях. В конечном итоге Спат был оправдан по обвинению в непредумышленном убийстве во время перестрелки. Через несколько месяцев после того, как Спат был оправдан, он решил уйти из правоохранительных органов. Этот инцидент стал событием в международных новостях, которое привлекло к сообществу преподобного Эла Шарптона и Джесси Джексона и потребовало федерального судебного преследования за гражданские права.

В СМИ

В 2022 году MSNBC выпустил сериал из четырех частей под названием «Модель Америки», в котором подробно описываются события, которые привели к расстрелу Парнелла, и последовавшие за ним интенсивные призывы к справедливости. Преподобный Эл Шарптон написал рекламную статью для этой серии. ^{[ 19 ]} Демократия сейчас! также выпустил в эфир собственный сериал из двух частей о расстреле Филлипа Паннелла. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Backlash , местная хардкор-группа из Тинека , штат Нью-Джерси, выпустила трек под названием « Teachings », вдохновленный расстрелом Паннелла. ^{[ 22 ]} Песня вошла в цифровой сборник « Through Different Eyes », выпущенный 26 апреля 2006 года лейблом Conquer The World Records . 12 июня 2010 года 1124 Records переиздали ограниченный (500 копий) виниловый тираж альбома.

Ссылки

^ «Дело о стрельбе в Тинеке» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1991 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кифнер, Джон (14 апреля 1990 г.). «Молодёжь Тинека утверждает, что перед убийством им помахали пневматическим пистолетом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 07 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хэнли, Роберт (11 апреля 1990 г.). «Офицер убил подростка в Тинеке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джеймс, Джордж (1 августа 1990 г.). «Нет обвинений в убийстве Тинека, но назначено новое государственное расследование» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Кифнер, Джон (18 апреля 1990 г.). «Расследование стрельбы в Тинеке передано Большому жюри штата» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
^ Левинсон, Ларри (28 ноября 1990 г.). «Офицеру предъявлено обвинение в смерти чернокожего подростка, которая спровоцировала беспорядки - Архив UPI» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Кифнер, Джон (2 августа 1990 г.). «Свидетельства показывают, что молодой человек поднял руки вверх, когда его убил офицер Тинек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Струм, Чарльз (13 февраля 1992 г.). «Друзья Паннелла требуют предъявить федеральные обвинения против Спата» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Нефф, Джозеф (2 января 1992 г.). «Идет суд над полицейским, застрелившим чернокожего подростка» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хэнли, Роберт (23 января 1992 г.). «Левая рука жертвы поднята, - говорит эксперт присяжным Тинека» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Хэнли, Роберт (8 февраля 1992 г.). «Свидетельские показания заканчиваются по делу Тинека» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хэнли, Роберт (12 февраля 1992 г.). «ОФИЦЕР ОПРАВДАН В УБИЙСТВЕ ТИНЕКА» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ «Свидетель арестован после дачи показаний по делу о стрельбе в полиции» . Ассошиэйтед Пресс . 17 января 1992 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Гудштейн, Лори (9 февраля 1992 г.). «Суд над офицером, разжигающий возмущение» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хэнли, Роберт; Times, специально для Нью-Йорка (13 апреля 1990 г.). «НАСИЛИЕ В ТИНЕКЕ; полицейский отстранен от должности; обещано более жесткое реагирование» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Беккерман, Джим. «Тинек: Анатомия трагедии. Новая книга обозревателя звукозаписи исследует события, связанные со смертью чернокожего подростка» , The Record (округ Берген), 27 августа 1995 г. По состоянию на 25 августа 2008 г.
^ МакКвистон, Джон Т. (12 апреля 1990 г.). «Молодежь напала на полицейский участок из-за убийства» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ «Насилие последовало за убийством чернокожего полицейским штата Нью-Джерси» . Сиэтл Таймс . 12 апреля 1990 г. Проверено 12 февраля 2023 г.
^ Шарптон, Эл (16 сентября 2022 г.). «За десятилетия до Джорджа Флойда стрельба в «утопии» Тинека потрясла черную Америку» . MSNBC .
^ « «Модель Америки»: Семья Филиппа Паннелла, убитого белым полицейским из Нью-Джерси в 90-м, все еще борется за справедливость» . Демократия сейчас! . 23 сентября 2022 г.
^ «Полиция не должна нас убивать: семья Филиппа Паннелла требует, чтобы к ответственности был привлечен офицер, стрелявший в него в спину» . Демократия сейчас! . 23 сентября 2022 г.
^ «Учение» . Фейсбук . 2 августа 2015 года. Итак, мы написали это почти 25 лет назад после расстрела моего одноклассника Филиппа Паннелла и других подобных бессмысленных убийств, совершенных в то время. Иногда кажется, что ничего не изменилось и тема сегодня так же актуальна, как и тогда.

[1] «Дело о стрельбе в Тинеке» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1991 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 26 февраля 2022 г.

[BB-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кифнер, Джон (14 апреля 1990 г.). «Молодёжь Тинека утверждает, что перед убийством им помахали пневматическим пистолетом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 07 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[NYT-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хэнли, Роберт (11 апреля 1990 г.). «Офицер убил подростка в Тинеке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[GJ-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джеймс, Джордж (1 августа 1990 г.). «Нет обвинений в убийстве Тинека, но назначено новое государственное расследование» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[FIRST-5] Кифнер, Джон (18 апреля 1990 г.). «Расследование стрельбы в Тинеке передано Большому жюри штата» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.

[CHARGE-6] Левинсон, Ларри (28 ноября 1990 г.). «Офицеру предъявлено обвинение в смерти чернокожего подростка, которая спровоцировала беспорядки - Архив UPI» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Проверено 12 февраля 2023 г.

[HANDS-7] Кифнер, Джон (2 августа 1990 г.). «Свидетельства показывают, что молодой человек поднял руки вверх, когда его убил офицер Тинек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[FRIEND-8] Jump up to: ^а ^б Струм, Чарльз (13 февраля 1992 г.). «Друзья Паннелла требуют предъявить федеральные обвинения против Спата» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[9] Нефф, Джозеф (2 января 1992 г.). «Идет суд над полицейским, застрелившим чернокожего подростка» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[LEFT-10] Jump up to: ^а ^б Хэнли, Роберт (23 января 1992 г.). «Левая рука жертвы поднята, - говорит эксперт присяжным Тинека» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[11] Хэнли, Роберт (8 февраля 1992 г.). «Свидетельские показания заканчиваются по делу Тинека» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[ACQUIT-12] Jump up to: ^а ^б Хэнли, Роберт (12 февраля 1992 г.). «ОФИЦЕР ОПРАВДАН В УБИЙСТВЕ ТИНЕКА» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[13] «Свидетель арестован после дачи показаний по делу о стрельбе в полиции» . Ассошиэйтед Пресс . 17 января 1992 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[14] Гудштейн, Лори (9 февраля 1992 г.). «Суд над офицером, разжигающий возмущение» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 12 февраля 2023 г.

[SUSPEND-15] Jump up to: ^а ^б Хэнли, Роберт; Times, специально для Нью-Йорка (13 апреля 1990 г.). «НАСИЛИЕ В ТИНЕКЕ; полицейский отстранен от должности; обещано более жесткое реагирование» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[16] Беккерман, Джим. «Тинек: Анатомия трагедии. Новая книга обозревателя звукозаписи исследует события, связанные со смертью чернокожего подростка» , The Record (округ Берген), 27 августа 1995 г. По состоянию на 25 августа 2008 г.

[RIOT-17] МакКвистон, Джон Т. (12 апреля 1990 г.). «Молодежь напала на полицейский участок из-за убийства» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[18] «Насилие последовало за убийством чернокожего полицейским штата Нью-Джерси» . Сиэтл Таймс . 12 апреля 1990 г. Проверено 12 февраля 2023 г.

[19] Шарптон, Эл (16 сентября 2022 г.). «За десятилетия до Джорджа Флойда стрельба в «утопии» Тинека потрясла черную Америку» . MSNBC .

[20] « «Модель Америки»: Семья Филиппа Паннелла, убитого белым полицейским из Нью-Джерси в 90-м, все еще борется за справедливость» . Демократия сейчас! . 23 сентября 2022 г.

[21] «Полиция не должна нас убивать: семья Филиппа Паннелла требует, чтобы к ответственности был привлечен офицер, стрелявший в него в спину» . Демократия сейчас! . 23 сентября 2022 г.

[22] «Учение» . Фейсбук . 2 августа 2015 года. Итак, мы написали это почти 25 лет назад после расстрела моего одноклассника Филиппа Паннелла и других подобных бессмысленных убийств, совершенных в то время. Иногда кажется, что ничего не изменилось и тема сегодня так же актуальна, как и тогда.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]