Простите, мисс Уэсткотт.
| « Простите, мисс Уэсткотт » | |
|---|---|
| Shell представляет эпизод | |
 Реклама в The Age , 17 декабря 1959 г. | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 10 |
| Режиссер | Дэвид Кэхилл |
| Телеспектакль по |
|
| Рекомендуемая музыка | Питер Стэннард тексты песен Питер Бенджамин |
| Исходная дата выхода в эфир | 12 декабря 1959 г. |
| Время работы | 75 минут |
| Гостевые выступления | |
« Простите, мисс Уэсткотт! » — австралийский телеспектакль 1959 года, поставленный телеканалом Seven Network в рамках драматического сериала-антологии «Shell Presents » . Это был музыкальный концерт в колониальной Австралии, который транслировался в прямом эфире. Это была первая в Австралии музыкальная комедия, снятая на телевидении. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] «Простите, мисс Уэсткотт» вышла в эфир 12 декабря 1959 года в Сиднее и 19 декабря 1959 года в Мельбурне.
Он длился 75 минут и включал восемь новых песен и девятнадцать актеров. [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]На дворе 1809 год, и Британия отправляет своих заключенных в исправительную колонию Нового Южного Уэльса. На корабле для заключенных, направляющемся в Сидней, осужденные, в частности трое мужчин, Мэнсфилд, Харбатт и Снарк, поют «Хе-хо, ты никогда не вернешься».
Элизабет Уэсткотт перевозят после того, как ей дали пять лет тюремного заключения за убийство свиньи и подачу ее напыщенному судье в гостинице ее отца. На лодке она встречает Ричарда Сомса, армейского офицера, которого переводят в корпус Нового Южного Уэльса . Элизабет дружит с Мэнсфилдом, Харбаттом и Снарком после того, как отказывается заявить о них в краже; они вместе поют «Send for Me».
Корабль прибывает в Сидней. Ричард знакомится с новым временным губернатором, полковником Паттерсоном, который сменил губернатора Блая ( Ромовое восстание только что произошло ). Патерсон жалуется на нехватку приличных слуг, и Ричард рекомендует Элизабет, но Патерсон не хочет нанимать бывшего заключенного.
Элизабет приезжает, чтобы выследить Ричарда, и впечатляет Патерсона, который предлагает ей работу по управлению Домом правительства. Она убеждает Ричарда позволить Мэнсфилду, Харбатту и Снарку присоединиться к ней в качестве слуг. Ричард поет Элизабет «You Walk By».
Элизабет с большим успехом управляет домом, но это заставляет жену губернатора Лидию ревновать и требовать отпуска осужденного. Патерсон решает предоставить Элизабет отпуск и одалживает ей пять фунтов на открытие гостиницы. Элизабет поет «Я в пути». [ 5 ]
Элизабет управляет гостиницей под названием «Серебряная Бутылка» вместе со служанкой Мог. Он популярен, но у них проблемы с местными солдатами. Она решает сорвать вечеринку, которую устраивают Патерсон и его жена, чтобы поговорить с губернатором. На вечеринке Лидия поет своим гостям песню «Наши голые руки».
Элизабет приезжает, чтобы обратиться к Патерсону, но расстраивает Лидию. Ричард приходит на вечеринку и танцует с Элизабет; он поет ей песню «Иногда».
В «Серебряной бутылке» посетители, в том числе Мэнсфилд, Харбатт и Снарк, поют и танцуют номер «Песня грога». Осужденные издеваются над Лидией, когда приходит Патерсон и подслушивает. Он расстроен и отправляет осужденных домой. Патерсон также говорит Элизабет, что они с Ричардом не должны видеться, так как это навредит его карьере. Она кратко повторяет «Send for Me».
Патерсон говорит Ричарду не видеться с Элизабет, и тот неохотно соглашается. Мэнсфилд, Харбатт и Снарк убегают, забирая кроликов Патерсона. Посланный на поиски осужденных, Патерсон ускользает, чтобы увидеть Элизабет, и они поют песню «So Much More». Патерсон ловит их двоих вместе и требует отставки Ричарда; он также приказывает Патерсону провести ночь в тюрьме с тремя пойманными осужденными.
В тюрьме Мэнсфилд, Харбатт и Снарк поют «The Whole Shebang», под наблюдением Ричарда. Осужденные убегают, при этом Ричард теряет сознание. Осужденные сдают гостиницу Ричарда и Элизабет. Когда Ричард просыпается, он настаивает, чтобы они вернулись в тюрьму. Он и Элизабет поют «Спор» вместе с Мэнсфилдом, Харбаттом и Снарком. В конце концов осужденные соглашаются вернуться в свою камеру.
Лидия убеждена, что у Элизабет и ее мужа роман. Осужденные снова сбежали из тюрьмы. Элизабет настаивает, что любит Ричарда. Элизабет и Ричард поют любовный дуэт «You Walked By».
Осужденные приходят, отбив кроликов Патерсона. Патерсон сообщает Ричарду, что корпус Нового Южного Уэльса расформировывается, Патерсон отправляется домой, а Ричард уволен из армии. Элизабет предстоит отсидеть оставшиеся четыре года своего заключения. Мэнсфилду, Харбатту и Снарку дают дополнительные пять лет службы, но они назначаются слугами Ричарду. Мог, осужденные, Элизабет и Ричард поют последнюю песню.
Бросать
[ редактировать ]- Венди Блэклок в роли Элизабет Уэсткотт
- Майкл Коул , как лейтенант Ричард Сомс
- Найджел Ловелл — полковник Паттерсон, исполняющий обязанности губернатора Нового Южного Уэльса
- Куини Эштон в роли Лидии Паттерсон
- Крис Кристенсен в роли Мэнсфилда
- Нат Левисон в роли Снарка
- Майкл Уолш, как Харбатт
- Джой Хилл в роли Мога Макгуайра
- Дон Кросби, как капрал
- Фрэнк Шелдон, как прапорщик Рэндалл
- Фрэнк Солтер — солдат/охранник
- Брюс Харрис — часовой
- Дон Макинтайр, как лейтенант Коллинз
- Джой Хилл, Фрэнк Шелдон, Маргарет Эбби, Фрэнк Солтер, Пол Манро, Брюс Харрис, Доун Боуден, Дон Макинтайр, Джуди Максвелл, Кевин Фруенд, Крис Джордж в роли танцоров
Производство
[ редактировать ]Фильм был заказан и транслировался в прямом эфире сиднейской студией Seven Network ATN-7 сценаристами мюзикла « Лола Монтес» , который успешно прошел на сцене. Задача заключалась в том, чтобы создать семейный мюзикл к Рождеству. Бюджет составил 5000 фунтов стерлингов. [ 6 ]
Книгу написали Алан Берк и Питер Бенджамин, Бенджамин также написал тексты, а музыку написал Питер Стэннард. Берк появился «благодаря каналу ABC», нанявшему его в качестве режиссера. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]
Музыку дирижировал Томми Тихо , ведущий полный Оркестр студии АТН (а не шоу-группа). Кевин Кэмерон разработал декорации, Билл Робинсон подготовил гардероб, а Вернон Бест был операционным менеджером. Кен Шейди контролировал звук. Бетти Паундер была одолжена у Джей Си Уильямсона для постановки хореографии.
Майкла Коула уволили из «Лолы Монтес» , и сценаристы наняли его, чтобы загладить свою вину. [ 9 ]
По словам Эйлсы Макферсон, которая работала в сериале ассистентом по сценарию, во время прямой трансляции актер, сыгравший полковника Паттерсона, случайно пропустил страницу диалога в более ранней сцене. Остальные актеры продолжили, потому что это шло в прямом эфире, но это означало, что последующие сюжетные моменты могут сбить с толку. После того, как шоу вышло в эфир, они пересняли сцену и снова вставили ее на пленку и в кино. [ 10 ]
Песни
[ редактировать ]- Увертюра (оркестр)
- «Хе-хо, ты никогда не вернешься» — в начале поет мужской хор зеков.
- «Send for Me» — в исполнении Венди Блэклок.
- «Я уже в пути» - в исполнении Венди Блэклок.
- «Bells Emergency Ringing» — песня о любви в исполнении Майкла Коула.
- «Песня грога» - в исполнении тавернеров «Серебряной бутылки».
- «Как я мог видеть?» - в исполнении Блэклока и Коула
- "The Whole Shebang" - в исполнении трех осужденных (Крис Кристенсен, Нэт Левинсон, Майкл Уолш)
- «You Walked By» - в исполнении Блэклока и Коула.
- "Намного больше"
- «Наши голые руки»
- «Аргумент»
- "Иногда"
- Финал
Прием
[ редактировать ]По оценкам компании Beacon Research, трансляцию посмотрели 250 000 взрослых и 10 000 детей. Более 100 человек позвонили, чтобы поздравить трансляцию в вечер ее выхода в эфир. [ 11 ]
Критический
[ редактировать ]Критик из Sydney Morning Herald написал, что премьера мюзикла «произошла занимательная и соблазнительно мелодичная в гладко организованной живой постановке», несмотря на «отсутствие цвета и пространства, в которых создается зрелище, и эффектов, которые должным образом и уникально принадлежат сцене». ." Однако:
Девять номеров в 75-минутном шоу — вполне справедливая цена, а мелодии и тексты песен были беглыми, аккуратно исполненными и грамотными. Не менее важно. они естественным образом возникали из ситуаций, описанных в книге, и всегда продвигали сюжетную линию и характеристики на шаг дальше. И по крайней мере одна песня, «Bells Emergency Ring», возможно, станет хитом. Более того, спектакль доказал, что для тех, кто готов использовать свое воображение, в нашей ранней истории есть много театрального материала... Майкл Коул действительно играл и пел очень привлекательно: Венди Блэклок привнесла должную силу характера... но ей было не совсем комфортно с ее песнями. Найджел Ловелл… был обаятельным и отзывчивым, а Куини Эштон, его высокомерная ипохондрическая жена, была очень едкой. Крис Кристиансен, Нат Левиспн и Майкл Уолш составили весьма забавное трио заключенных, а Джой Хилл танцевала с большим воодушевлением и энтузиазмом. [ 12 ]
В рецензии на него годы спустя Filmink назвал его «очаровательным... полным жизни и энергии, с приятными мелодиями и танцевальными номерами; актерский состав полностью предан своему делу, особенно актеры второго плана, производственная ценность впечатляет, а в сценарии даже есть расплывчатые политические моменты ( о том, что законы должны быть справедливыми и не следует продолжать воровать) Очень хорошо поставлено... По общему признанию, в сценарии чувствуется, что можно было бы сделать еще один вариант, просто чтобы ужесточить сюжетные линии, но есть и замечательная комедия. , яркие мелодии, а также захватывающие зажигательные танцевальные номера (с эффектными высокими ударами ногой от балерины Джой Хилл). [ 13 ]
Актерский альбом
[ редактировать ]Студийный альбом актеров с разными исполнителями из телевизионной версии (кроме Куини Эштон) был выпущен в декабре 1960 года. [ 14 ]
Песни из альбома актеров 1960 года
[ редактировать ]- «Увертюра» (Оркестр)
- «Хей-хо, ты никогда не вернешься» (мужской хор)
- «Пошли за мной» (Элизабет, Мэнсфилд, Харбатт и Снарк)
- «Ты идешь мимо» (Ричард)
- «The Whole Shebang» (Мэнсфилд, Харбатт и Снарк)
- «Я уже в пути» (Элизабет)
- «Песня Грога» (хор)
- «Намного больше» (Элизабет и Ричард)
- «Свои голые руки» (Лидия)
- «Спор» (Элизабет, Ричард, Мэнсфилд, Харбатт и Снарк)
- «Иногда» (Ричард)
- «Финал» (Элизабет, Ричард и Хор)
Повторить
[ редактировать ]Шоу было повторено на 7 канале в ноябре 1960 года.
The Bulletin назвал его «ярким и мелодичным». [ 15 ]
Газета Sydney Morning Herald сообщила, что «во втором заходе он прошел даже лучше, чем в первом». [ 16 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б « Живая» трансляция нового мюзикла» . Сидней Морнинг Геральд . 7 декабря 1959 г. с. 7.
- ^ Вагг, Стивен (23 декабря 2019 г.). «Австралийские мюзиклы, о существовании которых вы, вероятно, даже не подозревали» . Фильминк .
- ^ Вагг, Стивен (18 февраля 2019 г.). «60 австралийских телеспектаклей 1950-х и 60-х годов» . Фильминк .
- ^ «Как мисс Уэсткотт» . Возраст . 17 декабря 1959 г. с. 13.
- ^ «Телегид» . Возраст . 17 декабря 1959 г. с. 29.
- ^ «Австралийское телевидение растет» . Сидней Морнинг Геральд . 30 октября 1960 г. с. 38.
- ^ «ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ГЛАВНЫЕ» . Биз . Новый Южный Уэльс, Австралия. 9 декабря 1959 г. с. 19 . Проверено 9 апреля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ↑ Некролог Алана Берка в Sydney Morning Herald
- ^ «Алан Берк дал интервью Биллу Стивенсу в сборнике Esso Performing Arts» . Национальная библиотека Австралии .
- ^ Макферсон, Эйлса (2007). «Драмы и мечты в Эппинге: первые дни драматического производства ATN-7». В Лиз, Лиз; Долин, Тим (ред.). История австралийского телевидения . ACH: Журнал истории культуры Австралии. Австралийская общественная интеллектуальная сеть. п. 161.
- ^ «Повтор мюзикла» . Сидней Морнинг Геральд . 21 декабря 1959 г. с. 15.
- ^ «Живой мюзикл АТН». Сидней Морнинг Геральд . 14 декабря 1959 г. с. 4.
- ^ Вагг, Стивен (4 ноября 2020 г.). «Забытые телеспектакли: Простите, мисс Уэскотт» . Фильминк .
- ^ «Альбом актеров Pardon Miss Westcott» . ТВ-воспоминания .
- ^ «Шоу» . Бюллетень . 7 декабря 1960 г. с. 27.
- ^ Маршалл, Валда (20 ноября 1960 г.). «Телевизионная карусель». Сидней Морнинг Геральд . п. 111.