Слово Линза
 | |
| Оригинальный автор(ы) | Отавио Гуд |
|---|---|
| Разработчики) | Отавио Гуд, Джон ДеВиз, Майя Гуд, Брайан Лин, Эрик Парк |
| Начальная версия | 16 декабря 2010 г. |
| Окончательный релиз | 2.2.3
/ 18 апреля 2014 г |
| Написано в | C++ , Objective-C , C# , ARM- ассемблер , Java |
| Операционная система | Apple iOS 6.1+, Android 2.3.3+ |
| Платформа | iPhone 3GS+, iPod Touch 4+, iPad 2+, Android телефоны , Google Glass |
| Размер | 43,3 МБ |
| Доступно в | английский ↔ испанский, английский ↔ французский, английский ↔ итальянский, английский ↔ немецкий, английский ↔ португальский, английский ↔ русский |
| Тип | Программное обеспечение для перевода |
| Лицензия | Собственный |
| Веб-сайт | http://questvisual.com |
Word Lens — приложение для перевода дополненной реальности от Quest Visual . [1] Word Lens использовал встроенные камеры смартфонов и аналогичных устройств для быстрого сканирования и идентификации иностранного текста (например, на вывеске или в меню), а затем переводил и отображал слова на другом языке на дисплее устройства. Слова отображались в исходном контексте на исходном фоне, а перевод осуществлялся в режиме реального времени без подключения к Интернету. Например, использование видоискателя камеры для отображения вывески магазина на дисплее смартфона приведет к отображению изображения вывески магазина в реальном времени, но слова, отображаемые на вывеске, будут переведенными словами, а не оригинальными иностранными словами. слова.
До начала 2015 года приложение было доступно для Apple от iPhone , iPod и iPad . [2] а также для некоторых смартфонов Android . [3] Приложение было бесплатным в Apple iTunes , но для включения возможностей перевода требовалась покупка внутри приложения. [2] В Google Play была как бесплатная демо-версия приложения, так и полная версия с возможностью перевода. [3] На Google презентации Google Glass Development Kit в ноябре 2013 года возможности перевода Word Lens также были продемонстрированы на Glass . [4] [5] [6] [7] Согласно статье New York Times за январь 2014 года , Word Lens был бесплатным для Google Glass. [8]
Google приобрела Quest Visual 16 мая 2014 года, чтобы включить Word Lens в свой сервис Google Translate . [9] [10] [11] В результате все языковые пакеты Word Lens были доступны бесплатно до января 2015 года. [10] [11] [12] [13] [14] Подробности приобретения не разглашаются. [9] [10] [11] [12] Функция Word Lens была включена в приложение Google Translate и выпущена 14 января 2015 года. [15] [16] [17] [18]
Приложение [ править ]
Word Lens — это приложение дополненной реальности , которое распознает напечатанные слова, используя возможности оптического распознавания символов , и мгновенно переводит эти слова на нужный язык. [2] [3] Это приложение не требует подключения к Интернету. В режиме по умолчанию Word Lens выполняет перевод в реальном времени, но его можно приостановить для отображения одного кадра или поиска альтернативных переводов каждого конкретного слова в этом кадре. Также можно использовать встроенный словарь для ввода вручную слов, которые необходимо перевести.
Word Lens 1.0 был выпущен 16 декабря 2010 г. [19] и вскоре после этого привлек к себе значительное внимание, [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] в том числе проводной , [27] Экономист , [28] Си-Эн-Эн , [29] [30] Нью-Йорк Таймс , [31] [32] Форбс , [33] Журнал "Уолл Стрит , [34] MIT Обзор технологий , [35] и ~2,5 миллиона просмотров на YouTube за первые 6 дней. [33] Поскольку приложение занимало первое место в списках « Лучшие бесплатные приложения» и «Самые кассовые приложения» на iTunes в течение нескольких дней после его выпуска, в настоящее время оно описывается как «Лучшие покупки в приложениях» . [2] В 2014 году Word Lens был показан в Apple рекламе iPhone 5S Powerful . [10] [11] В настоящее время это приложение доступно как Word Lens 2.2.3 . [2] [3]
Поддерживаемые устройства [ править ]
Для работы с Word Lens требуется iPhone 3GS+, iPod Touch с видеокамерой, iPad 2+ или любой iPad Mini . [2] [25] В 2012 году Word Lens был выпущен для некоторых смартфонов Android . [3] В 2013 году Word Lens стал доступен для Google Glass . [5] [7] хотя сам Google Glass еще не доступен в свободном доступе. [8]
Поддерживаемые языки [ править ]
На момент выпуска поддерживались только англо-испанский и испанско-английский языки, но планировались словари других языков. [30] с европейскими языками, ожидаемыми в первую очередь. [22] Языки с английского на французский и с французского на английский были выпущены 14 декабря 2011 года. [36] [37] В 2012 году были добавлены переводы с английского на итальянский и с итальянского на английский, а в 2013 году — с английского на немецкий/немецкий на английский и с английского на португальский/португальский на английский в 2013 году, а также с английского на английский. Русский/Русско-Английский в 2014 году.
С момента приобретения компанией Google в мае 2014 года все ранее выпущенные языковые пакеты можно загрузить бесплатно. [9] [10] [11] [12] [13] Также предполагалось, что благодаря включению в Google Translate Word Lens будет расширен до «широкого языкового охвата и возможностей перевода в будущем». [38]
Точность [ править ]
Согласно описанию, Word Lens лучше всего использовать для четко напечатанного текста и не предназначен для перевода рукописных или стилизованных шрифтов. Это приложение было создано, чтобы помочь туристам понять знаки и меню, и оно не на 100% точное. Разработчик Отавио Гуд прокомментировал: «Я буду первым, кто скажет, что это не идеально, но идеальное не было целью». Однако тестеры, которые использовали приложение в других странах, заявили, что оно оказалось полезным. [33] Далее, хоть приложение и не было предназначено для чтения книг, журналисту Wall Street Journal Бену Руни удалось понять страницу из «Гарри Поттера и узника Азкабана» . [34]
Разработчики [ править ]
Word Lens был разработан Отавио Гудом , бывшим разработчиком видеоигр и основателем Quest Visual . [1] [19] [30] [33] Джон ДеВиз, ранее работавший над для Electronic Arts игрой Spore , [19] [30] [33] и программисты Майя Гуд, [33] Брайан Лин и Эрик Парк. Заявка на патент США на эту технологию была подана компанией в 2010 году (на основе предварительной заявки на патент, поданной годом ранее), в которой Гуд был назван изобретателем, но она была отклонена из-за неспособности отреагировать на иск Патентного ведомства. Заявка была опубликована как US20110090253 .
Конкурс [ править ]
Приложение Google Goggles для Android и iPhone имеет возможность переводить текст или идентифицировать объекты на изображении, но для этого требуется, чтобы пользователи делали снимки на свои телефоны и активное подключение к Интернету. Word Lens делает это «на лету», то есть интерпретирует кадры видео почти в реальном времени. Аналогичное приложение под названием LookTel , созданное для помощи слепым людям, сканирует отпечатки на таких объектах, как упаковки с едой, и читает их вслух». [30]
Отзывы [ править ]
В статьях в Wall Street Journal и Tom's Guide цитировался третий закон Кларка, описывающий Word Lens: «Любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии». [23] [34]
New York Times Журналист Дэвид Пог включил Word Lens в свой список «лучших технологических идей года» 2010 года (всего 10 идей). [32]
В статье Бена Руни в Wall Street Journal Word Lens получил оценку 4/5 и был описан как «своего рода волшебство». [34]
Word Lens был выбран финалистом премии Crunchies за лучшие технологические достижения 2010 года .
Эллен из The Ellen DeGeneres Show продемонстрировала Word Lens и назвала его «потрясающим» в своем сегменте. Эллен нашла лучшие приложения!
Отавио Гуд получил 2012 года награду Netexplo в категории «Инновации и технологии», представленную в штаб-квартире ЮНЕСКО за создание Word Lens. [39]
Обозреватель New York Times App Smart Кит Итон включил Word Lens в свой список любимых приложений. [40]
История обновлений [ править ]
| Версия | Дата выпуска | Размер | Новые языки | Новые устройства | Новые возможности |
|---|---|---|---|---|---|
| Слово Линза 1.0 | 16 декабря 2010 г. | 3,6 МБ | английский ↔ испанский | iPhone 3GS , iPhone 4 , iPod Touch (4-го поколения) | Снимок или перевод видео в реальном времени в цвете |
| Слово Линза 1.0.1 | 22 марта 2011 г. | 3,9 МБ | Никто | iPad 2 Wi-Fi, iPad 2 Wi-Fi + 3G | Локализованный пользовательский контент |
| Слово Линза 1.1 | 14 декабря 2011 г. | 13,8 МБ | английский ↔ французский | Айфон 4С | Улучшено распознавание текста и точность перевода. |
| Слово Линза 1.2 | 5 июля 2012 г. | 18,0 МБ | английский ↔ итальянский | Android Телефоны , iPad 3 Wi-Fi, iPad 3 Wi-Fi + 4G | Более быстрый перевод, улучшенный пользовательский интерфейс и стабильность программы, поддержка дисплея Retina для iPad 3. |
| Слово Линза 1.2.1 | 22 июля 2012 г. | 18,0 МБ | Никто | Никто | Исправлен сбой для клиентов, использующих iPad на французском языке. |
| Слово Линза 1.2.2 | 20 сентября 2012 г. | 19,4 МБ | Никто | айфон 5 | Никто |
| Слово Линза 1.2.3 | 21 ноября 2012 г. | 19,5 МБ | Никто | iPad 4 Wi-Fi, iPad 4 Wi-Fi + сотовая связь, iPad Mini Wi-Fi, iPad Mini Wi-Fi + сотовая связь | Учебники для новых пользователей, улучшения в демонстрационном режиме «обратные слова». |
| Слово Линза 1.2.4 | 27 ноября 2012 г. | 19,5 МБ | Никто | Никто | Улучшения для британских пользователей |
| Слово Линза 1.2.5 | 28 ноября 2012 г. | 19,5 МБ | Никто | Никто | Исправления «Темного экрана» |
| Словесная линза 2.0 | 20 февраля 2013 г. | 31,4 МБ | английский ↔ немецкий | Никто | Отслеживание движения для уменьшения мерцания, исправлены ошибки |
| Слово Линза 2.0.1 | 27 февраля 2013 г. | 31,4 МБ | Никто | Никто | Исправление ошибок |
| Словесная линза 2.1 | 29 мая 2013 г. | 36,6 МБ | английский ↔ португальский | Никто | Возможность делать скриншоты переводов и делиться ими в Интернете. |
| Слово Линза 2.1.1 | 11 июня 2013 г. | 36,6 МБ | Никто | Никто | Исправление ошибок |
| Словесная линза 2.1.2 | 2 октября 2013 г. | 35,5 МБ | Никто | iPhone 5S , iPhone 5C , iPad Air Wi-Fi, iPad Air Wi-Fi + сотовая связь, iPad 2 Mini Wi-Fi, iPad 2 Mini Wi-Fi + сотовая связь | Улучшенный пользовательский интерфейс для iOS7, возможность восстановления купленных языков. |
| Слово «Линза» неизвестно | 19 ноября 2013 г. | Неизвестный | Никто | Google Glass | Пользовательская команда «ОК, Гласс, переведи это» активирует Word Lens. |
| Словесная линза 2.2 | 7 февраля 2014 г. | 43,2 МБ | английский ↔ русский | Никто | Никто |
| Словесная линза 2.2.1 | 3 марта 2014 г. | 43,2 МБ | Никто | Никто | Исправлен поиск по словарю для демо-версии русского языка. |
| Словесная линза 2.2.2 | 8 апреля 2014 г. | 43,2 МБ | Никто | Никто | Обновление документации |
| Словесная линза 2.2.3 | 18 апреля 2014 г. | 43,3 МБ | Никто | Никто | Улучшения перевода |
Таблица обновлена 23 апреля 2014 г. на основе ссылок. [2] [3] [4]
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б Армстронг, Натали (19 апреля 2011 г.). «Разработчик приложения Word Lens опирается на ажиотаж в социальных сетях» . Рейтер .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г «Word Lens в магазине приложений iTunes» . itunes.apple.com . 2012 . Проверено 11 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж «Word Lens в магазине Google Play» . 2012 . Проверено 11 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ганнес, Лиз (19 ноября 2013 г.). «Следующие трюки Google Glass включают в себя перевод мира вашими глазами» . Все цифровое .
- ^ Перейти обратно: а б Хонан, Мат (19 ноября 2013 г.). «Новые инструменты Google показывают, насколько глубокое стекло войдет в нашу жизнь» . Wired : Лаборатория гаджетов .
- ^ Розенблатт, Сет (19 ноября 2013 г.). «Google Glass открывает свои двери для разработчиков» . CNET .
- ^ Перейти обратно: а б Лардинуа, Фредерик (24 ноября 2013 г.). «Стекло стало намного интереснее» . ТехКранч .
- ^ Перейти обратно: а б Розенблум, Стефани (23 января 2014 г.). «Инструменты Google для путешественников» . Нью-Йорк Таймс : Путешествие .
- ^ Перейти обратно: а б с Этерингтон, Даррелл (16 мая 2014 г.). «Google приобрела Quest Visual, производителя приложения Word Lens для перевода с помощью камеры» . ТехКранч .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Розенблатт, Сет (16 мая 2014 г.). «Google покупает производителя Word Lens для продвижения Translate» . CNET .
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Холл, Зак (16 мая 2014 г.). «Google приобретает приложение Word Lens, недавно представленное в рекламе Apple для iPhone «Мощный» » . 9to5Mac .
- ^ Перейти обратно: а б с Винклер, Рольфе (16 мая 2014 г.). «Google пытается создать другую реальность с помощью Quest Visual Purchase» . Журнал "Уолл Стрит .
- ^ Перейти обратно: а б Чорн, Адам (22 мая 2014 г.). «Что сказать? Приложение для перевода Word Lens — простое и бесплатное (на данный момент)» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ «Quest Visual присоединяется к Google!» . questvisual.com . 2014 . Проверено 26 мая 2014 г.
- ^ Туровский, Барак (14 января 2015 г.). «Привет, привет, привет новому, более мощному приложению Google Translate» . Google: Официальный блог . Проверено 14 января 2015 г.
- ^ Догерти, Конор (14 января 2015 г.). «Приложение Google Translate получает обновление» . Нью-Йорк Таймс : Биты . Проверено 17 января 2015 г.
- ^ Розенблум, Стефани (14 января 2015 г.). «Обновления Google Translate (просто поднимите телефон)» . Нью-Йорк Таймс : В пути . Проверено 18 января 2015 г.
- ^ Уланов, Лэнс (15 января 2015 г.). «Практика работы с Google Translate: смесь отличного и нормального» . Машаемый . Проверено 18 января 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Цоцис, Алексия (16 декабря 2010 г.). «Word Lens переводит слова внутри изображений. Да, действительно» . ТехКранч .
- ^ Хенниган, WJ (17 декабря 2010 г.). «Word Lens позволяет пользователям iPhone мгновенно переводить с испанского на английский» . Лос-Анджелес Таймс : Бизнес/технологии.
- ^ Бройда, Рик (17 декабря 2010 г.). «Word Lens для iPhone переводит с испанского на английский — в реальном времени!» . CNET .
- ^ Перейти обратно: а б Даррен, Аллан (19 декабря 2010 г.). «Приложение для перевода Word Lens запланировано для Android и не только» . Технические часы .
- ^ Перейти обратно: а б Ям, Маркус (19 декабря 2010 г.). «Приложение Word Lens похоже на волшебную визуальную вавилонскую рыбу» . Руководство Тома : Программное обеспечение.
- ^ «Приложение для мгновенного перевода Word Lens запускается на Android, а также на других языках» . Экспертные обзоры . 19 декабря 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эйзенхауэр, Рэйчел (21 декабря 2010 г.). «Крутое приложение: Word Lens» . Сигнальный ландшафт .
- ^ Эванс, Джоэл (21 декабря 2010 г.). «Мгновенный перевод слов без подключения к Интернету с помощью Word Lens» . ЗДНет .
- ^ Соррел, Чарли (17 декабря 2010 г.). «Word Lens: приложение дополненной реальности мгновенно переводит уличные знаки» . Wired : Лаборатория гаджетов . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Б., Н. (18 декабря 2010 г.). «Слово-линза: это меняет все» . The Economist : Блог Гулливера.
- ^ Ким, Райан (17 декабря 2010 г.). «Переводы дополненной реальности: Word Lens против Google Goggles» . Деньги CNN : Fortune Tech.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это Милиан, Марк (20 декабря 2010 г.). «Новое приложение для iPhone переводит знаки иностранного языка» . CNN : Тех . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Гробарт, Сэм (17 декабря 2010 г.). «Word Lens: Una App Loca» . Нью-Йорк Таймс : Технология.
- ^ Перейти обратно: а б Пог, Дэвид (29 декабря 2010 г.). «The Pogies: лучшие технические идеи года» . Нью-Йорк Таймс : Технология.
- ^ Перейти обратно: а б с д Это ж Олсон, Парми (22 декабря 2010 г.). «Новое популярное приложение Word Lens — первый проект основателя в области дополненной реальности» . Форбс .
- ^ Перейти обратно: а б с д Руни, Бен (29 декабря 2010 г.). «Приложения, которые мы используем: Word Lens [iOS]» . The Wall Street Journal : TechEurope.
- ^ Бутин, Пол (май – июнь 2011 г.). «Новая реальность: приложения, которые накладывают информацию на экраны смартфонов, изменят способ нашего взаимодействия с окружающим миром» . Обзор технологий .
- ^ Уайз, Харрисон (14 декабря 2011 г.). «Word Lens знакомит французский язык с возможностями перевода на основе дополненной реальности» . Яху Финанс .
- ^ Перес, Сара (19 декабря 2011 г.). «Хорошие новости! Word Lens говорит по-французски» . ТехКранч .
- ^ Веласко, Крис (16 мая 2014 г.). «Google приобретает производителей Word Lens, чтобы улучшить Translate» . Engadget : TechEurope.
- ^ Циферблат, Minter (16 марта 2012 г.). «MDE23: Интервью с основателем Word Lens Отавио Гудом из Netexplo» . Мындсет : MDE23 . Проверено 20 мая 2012 г.
- ^ Итон, Кит (13 июня 2012 г.). «Для начала, это несколько моих любимых приложений» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2012 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Визуальная домашняя страница квеста
- Оригинальная видеодемонстрация Word Lens
- Отавио Гуд объясняет Word Lens 1.0
- Отавио Гуд объясняет Word Lens 1.0.1 (интервью Reuters )
- Независимая демо-версия Word Lens
- Apple реклама Мощная с Word Lens для iPhone 5S