Gloria Chomiak Atamanenko

Gloria Chomiak Atamanenko
Gloria Chomiak Atamanenko
	Глория Хомиак, из публикации Министерства внутренних дел США 1950 года.
Рожденный	Глория Кэтрин Хомиак ; 28 апреля 1932 г. ; Форт Вермиллион, Альберта
Умер	12 октября 2017 г. ; Уильямс-Лейк, Британская Колумбия
Род занятий	Социальный работник, писатель, переводчик, редактор

Глория Кэтрин Хомяк Атаманенко (28 апреля 1932 — 12 октября 2017) — канадский социальный работник, писатель, редактор и переводчик. Будучи подростком в Соединенных Штатах, она попала в заголовки газет как победительница национального конкурса эссе на тему «Я говорю за демократию».

Ранняя жизнь и образование

Глория Хомиак родилась в Форт-Вермилионе, Альберта , в семье Питера Хомиака и Нелли Пикулик Хомиак. Ее родители были фермерами, оба иммигрантами украинского происхождения в Канаду, и ее первым языком был украинский. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она получила домашнее образование и заочные курсы до 15 лет, когда она пошла в среднюю школу в Уилмингтоне, штат Делавэр , и жила там со своим дядей. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1950 году Хомяк выиграл стипендию в размере 500 долларов, став одним из четырех национальных финалистов конкурса эссе «Я говорю за демократию», отобранных из более чем миллиона работ. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Ее эссе, начинавшееся словами: «Я говорю за демократию, потому что два поколения назад мои предки не могли этого сделать», было зачитано в протоколе Конгресса сенатором Джоном Дж. Уильямсом . ^{[ 7 ]} который прокомментировал: «Это эссе должен прочитать не только каждый студент, но, что более важно, его должен прочитать каждый взрослый в этой стране». ^{[ 8 ]} Ее эссе было перепечатано в газетах США. ^{[ 9 ]} и она встретила Гарри С. Трумэна , Албена В. Баркли и сенатора Дж. Аллена Фрира-младшего. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} «Голос Америки» пригласил ее прочитать перевод своего эссе на украинский язык для специального эфира. ^{[ 12 ]} в эпизоде радиопрограммы «Кавалькада Америки» Ее история была драматизирована , где Пегги Энн Гарнер изначально была выбрана на роль Чомиак. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Вместо этого роль сыграла Сьюзан Дуглас. ^{[ 16 ]} и Хомяк прочитала ее эссе вслух во время национальной прямой трансляции. ^{[ 17 ]} Она также читала эссе на конференции «Дочери американской революции» и на церковных мероприятиях. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Хомиак окончил Суортмор-колледж в 1955 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В 1980 году она получила степень магистра консультирования и психологии в Университете Виктории . ^{[ 22 ]} защитил диссертацию на тему «Семейные отношения и личностные факторы, связанные с творчеством: перспективы трех литератур» (1980). ^{[ 23 ]}

Карьера

Атаманенко был психиатрическим социальным работником в Уильямс-Лейке, Британская Колумбия , Эдмонтоне и Ванкувере . ^{[ 24 ]} В 1998 году она была удостоена награды Ассоциации людей с ограниченными возможностями обучения Британской Колумбии за работу с детьми и взрослыми с ограниченными возможностями. ^{[ 22 ]} Она также была писателем и переводчиком; она написала эссе для Живой опыт канадского литературного ежегодника « Четырнадцать месяцев на Земле Франца-Иосифа» Михаила Николаевича Иванычука (1934). » и перевела с русского и украинского языка на английский « ^{[ 2 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Она была соредактором сборника биографических эссе «Gumption Grit: Women of the Cariboo Chilcotin» (2009, вместе с Карен Томпсон, Пэм Махон и Сейдж Берчуотер). ^{[ 27 ]} Она также помогла составить сборник сочинений местных старейшин под названием « Оглядываясь назад, глядя вперед: истории и стихи пожилых людей карибу» (2002). ^{[ 28 ]} Она активно занималась образованием взрослых. ^{[ 29 ]} и в политике НДП в округе Карибу-Чилкотин . ^{[ 30 ]}

Личная жизнь

Глория Хомяк вышла замуж за Георгия Атаманенко в 1953 году. У них родилось двое сыновей Борис и Петр. ^{[ 31 ]} В 2006 году она пережила инсульт и в последние годы жизни передвигалась в инвалидной коляске. ^{[ 25 ]} Она умерла в 2017 году в возрасте 85 лет в Уильямс-Лейк. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Высокие чиновники США чтят молодых эссеистов» . Беспроводной бюллетень : 10. 23 февраля 1950 г.
^ Jump up to: ^а ^б Берчуотер, Сейдж (25 мая 2004 г.). «Скрытая книга открывает тайны» . Трибуна . п. 11 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Стрэйли, Джордж Х. (19 декабря 1949 г.). «Девушка из Форт-Вермилион завоевала награду в США» Edmonton Journal . п. 25 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Районная девушка получает награды» . Эдмонтонский журнал . 08.07.1950. п. 23 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Эллисон, Люсиль (июнь – июль 1950 г.). «Молодежь демонстрирует «лояльных граждан в действии» » . Ребенок . 14 : 196–197.
^ «Победоносные голоса демократии» . Школьная жизнь . 32 : 81–82. 1950 г. - через Интернет-архив.
^ «Уильямс чтит Глорию Хомяк» . Утренние новости . 19.01.1950. п. 3 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Конгресс США (1950). Отчет Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США. стр. А399.
^ Пек, Джордж (24 августа 1950 г.). «Американский путь: Славная Глория» . Новости Ганнисон-Вэлли . п. 4 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Кинг, Джулия (22 февраля 1950 г.). «Демократические молодежные организации: сенатор Фрир и вице-президент Баркли с победительницей конкурса «Голос демократии» Глорией Хомяк» . Библиотека Университета Делавэра, через Artstor . Проверено 5 марта 2022 г.
^ Пауэр, Мэри Элизабет (22 февраля 1950 г.). «Высшие должностные лица США делают паузу, чтобы поприветствовать Глорию и еще троих» . Журнал новостей . п. 20 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ "Глория Хомяк поговорит с Украиной в эфире" . Утренние новости . 23 февраля 1950 г. стр. 1, 4 . Проверено 5 марта 2022 г.
^ «Шоу № 662: «Я говорю за демократию» после трансляции» (1950), фотография из коллекции Музея и библиотеки Хэгли.
^ «История Глории Чомяк сыграна для «Кавалькады Америки» » . Журнал новостей . 23 мая 1950 г. стр. 1, 4 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «История Глории Хомяк в эфире» . Журнал новостей . 22 июня 1950 г. п. 27 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Директора телерадиовещания» . Журнал новостей . 1950-06-28. п. 3 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Глория Хомяк читает эссе о общенациональном вещании» . Утренние новости . 1950-06-28. стр. 1, 2 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Глория Хомяк читает эссе на Государственном собрании колонистов» . Журнал новостей . 20 марта 1950 г. п. 16 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Церковь чествует местную девушку, выигравшую конкурс ораторских искусств» . Утренние новости . 23 января 1950 г. п. 20 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Глория Екатерина Атаманенко (в девичестве Хомяк) Некролог» . Уильямс Лейк Трибьюн . 2017-10-1 Получено 0 марта 2022 г.
^ «Их свет живёт» . Бюллетень Суортморского колледжа . Весна 2019 года . Проверено 5 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Заслуженная Глория Атаманенко» . Трибуна . 20 августа 1998 г. п. 19 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Атаманенко, Глория Кэтрин (1980). Семейные отношения и личностные факторы, связанные с творчеством: перспективы трех литератур . Университет Виктории (Британская Колумбия).
^ Лэмб-Йорски, Моника (19 сентября 2012 г.). «Они называют домом карибу: Джорджа и Глорию Атаманенко объединяет вечная любовь» . Уильямс Лейк Трибьюн . Проверено 5 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андрусс, Ван (01 февраля 2018 г.). «Вспоминая Глорию Атаманенко (28 апреля 1932 – 12 октября 2017)» . Журнал «Зеленая газета» . Проверено 5 марта 2022 г.
^ Ivanychuk, Mykhailo (2004). 14 Months on Franz Josef Land . Ethnic Enterprises. ISBN 978-0-9732428-1-2 .
^ Сообразительность и упорство: женщины Карибу Чилкотина . Сейдж Берчуотер, Общество контактов с женщинами. Хафмун-Бэй, Британская Колумбия: Кейтлин Пресс. 2009. ISBN 978-1-894759-37-3 . OCLC 401155021 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Фаррар, Гаэль (3 декабря 2002 г.). «Разговор за ужином ведет к книге истории» . Трибуна . п. 23 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Берчуотер, Сейдж (7 марта 2002 г.). «Центр навыков закрывает свои двери» . Трибуна . п. 2 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Фаррар, Гаэль (12 декабря 2002 г.). «В поисках голоса в Виктории» . Трибуна . п. 7 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Некролог Петра Теодора Уильяма Атаманенко» . Уильямс Лейк Трибьюн . 05.01.2022 . Проверено 5 марта 2022 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Высокие чиновники США чтят молодых эссеистов» . Беспроводной бюллетень : 10. 23 февраля 1950 г.

[:3-2] Jump up to: ^а ^б Берчуотер, Сейдж (25 мая 2004 г.). «Скрытая книга открывает тайны» . Трибуна . п. 11 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[3] Стрэйли, Джордж Х. (19 декабря 1949 г.). «Девушка из Форт-Вермилион завоевала награду в США» Edmonton Journal . п. 25 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[4] «Районная девушка получает награды» . Эдмонтонский журнал . 08.07.1950. п. 23 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[5] Эллисон, Люсиль (июнь – июль 1950 г.). «Молодежь демонстрирует «лояльных граждан в действии» » . Ребенок . 14 : 196–197.

[6] «Победоносные голоса демократии» . Школьная жизнь . 32 : 81–82. 1950 г. - через Интернет-архив.

[7] «Уильямс чтит Глорию Хомяк» . Утренние новости . 19.01.1950. п. 3 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[8] Конгресс США (1950). Отчет Конгресса: Труды и дебаты ... Конгресса . Типография правительства США. стр. А399.

[9] Пек, Джордж (24 августа 1950 г.). «Американский путь: Славная Глория» . Новости Ганнисон-Вэлли . п. 4 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[10] Кинг, Джулия (22 февраля 1950 г.). «Демократические молодежные организации: сенатор Фрир и вице-президент Баркли с победительницей конкурса «Голос демократии» Глорией Хомяк» . Библиотека Университета Делавэра, через Artstor . Проверено 5 марта 2022 г.

[11] Пауэр, Мэри Элизабет (22 февраля 1950 г.). «Высшие должностные лица США делают паузу, чтобы поприветствовать Глорию и еще троих» . Журнал новостей . п. 20 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[12] "Глория Хомяк поговорит с Украиной в эфире" . Утренние новости . 23 февраля 1950 г. стр. 1, 4 . Проверено 5 марта 2022 г.

[13] «Шоу № 662: «Я говорю за демократию» после трансляции» (1950), фотография из коллекции Музея и библиотеки Хэгли.

[14] «История Глории Чомяк сыграна для «Кавалькады Америки» » . Журнал новостей . 23 мая 1950 г. стр. 1, 4 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[15] «История Глории Хомяк в эфире» . Журнал новостей . 22 июня 1950 г. п. 27 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[16] «Директора телерадиовещания» . Журнал новостей . 1950-06-28. п. 3 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[17] «Глория Хомяк читает эссе о общенациональном вещании» . Утренние новости . 1950-06-28. стр. 1, 2 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[18] «Глория Хомяк читает эссе на Государственном собрании колонистов» . Журнал новостей . 20 марта 1950 г. п. 16 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[19] «Церковь чествует местную девушку, выигравшую конкурс ораторских искусств» . Утренние новости . 23 января 1950 г. п. 20 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[:1-20] Jump up to: ^а ^б «Глория Екатерина Атаманенко (в девичестве Хомяк) Некролог» . Уильямс Лейк Трибьюн . 2017-10-1 Получено 0 марта 2022 г.

[21] «Их свет живёт» . Бюллетень Суортморского колледжа . Весна 2019 года . Проверено 5 марта 2022 г.

[:4-22] Jump up to: ^а ^б «Заслуженная Глория Атаманенко» . Трибуна . 20 августа 1998 г. п. 19 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[23] Атаманенко, Глория Кэтрин (1980). Семейные отношения и личностные факторы, связанные с творчеством: перспективы трех литератур . Университет Виктории (Британская Колумбия).

[24] Лэмб-Йорски, Моника (19 сентября 2012 г.). «Они называют домом карибу: Джорджа и Глорию Атаманенко объединяет вечная любовь» . Уильямс Лейк Трибьюн . Проверено 5 марта 2022 г.

[:2-25] Jump up to: ^а ^б Андрусс, Ван (01 февраля 2018 г.). «Вспоминая Глорию Атаманенко (28 апреля 1932 – 12 октября 2017)» . Журнал «Зеленая газета» . Проверено 5 марта 2022 г.

[26] Ivanychuk, Mykhailo (2004). 14 Months on Franz Josef Land . Ethnic Enterprises. ISBN 978-0-9732428-1-2 .

[27] Сообразительность и упорство: женщины Карибу Чилкотина . Сейдж Берчуотер, Общество контактов с женщинами. Хафмун-Бэй, Британская Колумбия: Кейтлин Пресс. 2009. ISBN 978-1-894759-37-3 . OCLC 401155021 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[28] Фаррар, Гаэль (3 декабря 2002 г.). «Разговор за ужином ведет к книге истории» . Трибуна . п. 23 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[29] Берчуотер, Сейдж (7 марта 2002 г.). «Центр навыков закрывает свои двери» . Трибуна . п. 2 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[30] Фаррар, Гаэль (12 декабря 2002 г.). «В поисках голоса в Виктории» . Трибуна . п. 7 . Проверено 5 марта 2022 г. - через Newspapers.com.

[31] «Некролог Петра Теодора Уильяма Атаманенко» . Уильямс Лейк Трибьюн . 05.01.2022 . Проверено 5 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]