Иностранный скин

Иностранный скин
Иностранный скин
	Немецкий плакат
Режиссер	Анджелина Маккароне
Написал	Анджелина Маккароне ; Джудит Кауфманн
В главных ролях	Жасмин Табатабай ; Аннеке Ким Сарнау ; Навид Ахаван
Кинематография	Джудит Кауфманн
Даты выхода	4 июля 2005 г. Карловарский международный кинофестиваль ; 20 октября 2005 г. (Германия) ;
Время работы	97 минут
Страны	Германия , Австрия
Языки	немецкий , персидский

Fremde Haut — немецкий фильм 2005 года. Режиссером фильма выступила Анджелина Маккароне , в нем снимались Жасмин Табатабай , Аннеке Ким Сарнау и Навид Ахаван . Его английское название — Unveiled .

Фон

Сценаристы Маккароне и Джудит Кауфманн придумали идею фильма в 1998 году. В 2002 году Маккароне отправила копию сценария актрисе Табатабаи, которая рассмотрела его. Будучи иранцем, Табатабай работал с Маккароне и Кауфманном, чтобы переписать историю, сделав ее более реалистичной. Например, главный герой стал «более тонким, не таким откровенным». ^{[ 1 ]}

Маккароне описывает свои стремления и идеи относительно фильма в интервью AfterEllen.com. Одной из проблем, которую она хотела опровергнуть, была идея разделения человечества на «добро» и «зло». Она заявляет: «Я считаю, что мир, человек, более сложен. Простые решения, которые предлагают полярности, опасны. Мышление типа «мы хорошие, они злые» существует уже давно и оправдывает многое. ужасных вещей, которые люди делают друг с другом». ^{[ 1 ]}

Маккароне также описала свое желание использовать фильм как комментарий к дискриминации, с которой сталкиваются гомосексуалисты. Показывая, как гомосексуалистам часто приходится защищать свою идентичность так, как этого не делают гетеросексуалы, фильм дает представление о том, как большинство определяет, что является «нормальным».

Сюжет

Переводчику Фарибе Тебризи (29 лет, ее играет Жасмин Табатабай) грозит смертная казнь в ее собственной стране, Иране, после того, как полиция обнаружила, что она гомосексуалистка. При поддержке родственника Фариба бежит в Германию. Когда она находится в центре содержания беженцев в аэропорту Франкфурта, ее заявление о предоставлении убежища отклоняется. Она живет час за часом в страхе быть депортированной. Ее плохие перспективы улучшаются благодаря самоубийству сокамерницы из Ирана, поскольку она принимает его личность и, как Сиамак Мустафай, и, используя свое временное разрешение на пребывание, переводится в Швабию .

Фариба знает Германию только по литературе и как переводчик, что делает ее неподготовленной к жизни в маленьком городке Зильминген по сравнению с таким большим городом, как Тегеран . Кроме того, ее безопасность находится под угрозой, поскольку в доме беженцев она вынуждена сохранять мужскую маскировку в тесных помещениях, пока ей не разрешают покидать региональный округ Эсслинген . Единственный способ спастись - это поддельные документы, для чего ей нужны деньги. С помощью соседа по комнате она знакомится с Лэхле, местным крестным отцом . Он находит для нее нелегальную сезонную работу на заводе по переработке квашеной капусты вместе с дружными местными рабочими.

Во-первых, коллеги по работе уговаривают Анну принять пари. Она подарит сыну велосипед, если сможет устроить свидание с парнем-беженцем. Другой, Уве, считает совершенно неуместным, что Энн так заботится о Сиамаке. Его опасения не беспочвенны, поскольку Анна получает удовольствие от странного иностранца. При других обстоятельствах Фариба был бы только рад ответить на ухаживания Анны, но боится из-за фасада Сиамака. Энн с упорством тащит Сиамака на пьяные тусовки местных жителей. В процессе они сближаются, и Энн начинает узнавать истинную личность Фарибы.

Когда срок действия разрешения на пребывание Сиамака истекает, у Фарибы возникает задолженность по выплате взносов за документы. Ей становится ясно, что она никогда не справится со всем в одиночку. Она рискует всем и доверяет Анне. Она хочет, наконец, снова стать женщиной, заниматься своей профессией, наслаждаться большими городами. Освободиться от провинции тоже было бы исполнением мечты Анны. Она не разочаровывает Фарибу. Вместе они успешно занимаются угонами автомобилей. Фариба получает новый паспорт. Мир — их устрица.

Как только Фариба переодевается в Сиамак, Уве и его компания появляются в квартире Анны. Уве требует объяснений. Ссора обостряется. Шумный спор приводит к падению Фарибы. Во время плановой проверки по поводу беспорядков в руки полиции попадает фальсифицированный паспорт. Система, которую, по ее мнению, она перехитрила, берет в свои руки безжалостную хватку. Фариба знает: это конец, ее надежды разбиты. Анне приходится беспомощно наблюдать, как Фарибу арестовывают.

Термин «на орбите» официально используется ООН для обозначения лиц, ищущих убежища, которые оказываются на орбите вокруг планеты Земля, потому что они не могут нигде найти законное место жительства.

Заголовок

Оригинальное немецкое название переводится как «кожа незнакомца». Маккароне сказал:

С одной стороны, это означает носить личность другого человека, а с другой, это имеет эротический смысл. ^{[ 1 ]}

Английское название Unveiled было придумано дистрибьютором фильма в США. ^{[ 1 ]}

Бросать

Жасмин Табатабай в роли Фарибы Тебризи
Аннеке Ким Сарнау, как Энн
Навид Ахаван в роли Сиамака Мустафая
Георг Фридрих, как Буркхардт

Награды

В 2006 году Жасмин Табатабай была номинирована на премию немецкого кино как лучшая женская роль.

Гессенская кинопремия 2005 г.
Кинофестиваль в Сиэтле 2005: «Лучший художественный фильм»
Image Nation Film Festival в Монреале, 2005: «Большой приз жюри»
Кипрский международный кинофестиваль 2006: лучшая женская роль в художественном фильме (Жасмин Табатабай), лучший режиссер (Анджелина Маккароне), лучший фильм (премия «Золотая Афродита»).

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шварц, Шона (17 ноября 2005 г.). «Интервью с раскрытым режиссером Анджелиной Маккароне» . AfterEllen.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 10 июня 2007 г.

Внешние ссылки

Иностранный скин
Иностранный скин на IMDb
Иностранный скин на jasmin-tabatabai.com
Кадры из фильмов

[AE_interview-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шварц, Шона (17 ноября 2005 г.). «Интервью с раскрытым режиссером Анджелиной Маккароне» . AfterEllen.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 10 июня 2007 г.

[ 1 ]