Возложите гирлянду

« Возложи гирлянду » — популярное английское стихотворение из пьесы «Трагедия горничной» (акт II, сцена I), написанное в 1608-11 годах. Стихотворение было положено на музыку Робертом Лукасом де Пирсоллом 4 июня 1840 года. ^{[ 1 ]} забил за SSAATTBB в Eb. В 1854 году Пирсолл подготовил контрафакт « Возложи гирлянду» на латинский текст Tu es Petrus, посвятив его первому епископу Санкт-Галлена Джону Питеру. Чаще это исполняется хорами в богослужебной обстановке, поскольку оригинальные слова музыки больше подходят для светского случая.

Тексты песен

Песню поет Аспазия, где ее жениха принуждают к браку по расчету с любовницей короля. Оригинальные слова следующие: ^{[ 2 ]}

Возложи гирлянду на мой катафалк
принадлежащий ^[Я] унылый тис.
Девы, ветки вербы носят,
скажи, что я умер правдой.
Моя любовь была ложной, но я был тверд
с часа моего рождения. ^[Я]
На моем похороненном теле лежит
легкая, нежная земля.

Однако музыка Пирсолла основана на этих адаптированных словах, измененных от первого лица к третьему. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Возложите гирлянду на ее катафалк
из мрачного тиса.
Девы, ветки вербы носят,
сказать, что она умерла правдой.
Ее любовь была ложной, но она была твердой.
На ее похороненном теле лежит
слегка, ты ^[II] нежная земля.

я ^ : Эти слова присутствовали в оригинальном стихотворении Бомонта и Флетчера, но были опущены в композиции.

II ^ : Слово было добавлено в композицию.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Мадригалы и партсонги . Издательство Оксфордского университета. 2001. с. 375. ИСБН 0-19-343694-9 .
^ Jump up to: ^а ^б «Возложи гирлянду» . КПДЛ. 31 марта 2008 г.

[oxford375-1] Jump up to: ^а ^б Мадригалы и партсонги . Издательство Оксфордского университета. 2001. с. 375. ИСБН 0-19-343694-9 .

[cpdl-2] Jump up to: ^а ^б «Возложи гирлянду» . КПДЛ. 31 марта 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]