Юдит Вихар

Родная форма этого личного имени — Вихар Юдит . В этой статье при упоминании людей используется западный порядок имен .

Юдит Вихар
Рожденный	( 1944-08-28 ) 28 августа 1944 г. Будапешт , Венгрия
Национальность	венгерский
Гражданство	венгерский
Альма-матер	Университет Этвеша Лоранда
Известный	Японская современная литература Методика преподавания иностранного языка
Награды	Орден Восходящего Солнца 3-й степени, Золотые лучи с шейной лентой (2009 г.)
Научная карьера
Поля	История литературы Перевод
Учреждения	Университет Этвеша Лоранда Университет реформатской церкви Гаспара Кароли в Венгрии

Юдит Вихар (англ. Венгерское произношение: [ˈjudit ˈvihɒr] ) (родился 28 августа 1944) — венгерский историк литературы , японовед , почётный профессор , переводчик, поэт хайку и глава Общества венгерско-японской дружбы. На протяжении десятилетий она принимала активное участие в отношениях между Японией и Венгрией. Она свободно говорит на венгерском, японском, русском и болгарском языках.

Биография и карьера

Нобелевской премии Лауреат Кензабуро Оэ и его венгерский переводчик Юдит Вихар в 1997 году в Будапеште , Венгрия.

Юдит Вихар родилась 28 августа 1944 года в Будапеште . Ее родителями были поэт Бела Вихар и Магда Виддер, дочь художника Феликса Бодога Виддера . В 1968 году она получила степень магистра на гуманитарном факультете Университета Этвеша Лоранда , факультете искусств венгерской , русской филологии и японского языка . С 1975 года она преподает в Университете Этвеша Лоранда, а также в Университете реформатской церкви имени Кароли Гаспара в Венгрии с 1996 года. С 2001 года она является президентом Ассоциации японоведов, а также Общества венгерско-японской дружбы. В 2002 году она выиграла 1-й приз Всемирной конференции хайку, конкурса хайку по английскому языку в Японии. В 2009 году награждена Орденом Восходящего Солнца 3-й степени «Золотые лучи» с шейной лентой. В 2010 году она организовала Всемирный фестиваль хайку в Пече , Венгрия . Она перевела на венгерский язык Нобелевской премии лауреата Кензабуро Оэ роман «Безмолвный крик» .

В 2015 году был опубликован первый японско-венгерский словарь, а в 2016 году она была удостоена награды за участие в этой работе от министра иностранных дел Японии.

Награды и почести

• Pro Universitate, Университет Этвеша Лоранда – 2000 г.
• Орден Восходящего Солнца 3-й степени, Золотые лучи с шейной лентой - 2009 г.

Библиография

• «Шторм, Юдит» . Университет реформатской церкви Гаспара Кароли в Венгрии. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 13 февраля 2017 г.

Избранные работы

Статьи

• Дух Хайку. В: Японская традиционная мысль и современность . Прага, февраль 1996 г., стр. 163–168.
• На севере Дальнего Востока. Эссе. Мировой обзор Haiku, том 3. Выпуск 1. Март 2003 г. На Севере Дальнего Востока. Эссе. Мировой обзор Haiku, том 3. Выпуск 1. Март 2003 года.
• Поэтесса хайку из Венгрии – Юдит Вихар. Альманах ГИНК. София, 2006. 34.
• Тысяча венгерских хайку, 2010.

Книги

• Краткая история японской литературы , 1994.
• Поэзия хайку в Венгрии. Румыния, Констанца, 7-й фестиваль Хайку. Университет Овидия, 2012.
• Предисловие. Предисловие. В: Саюми Камакура: Сборник Siete atardeceres, Аллахабад, Cyberwitnet, 2013. стр. 4–14.

доктор философии Диссертация

• Архаизм и диалект в переводах романов Микшата. Издающее учреждение, Университет Этвеша Лоранда, 2001.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Юдит Вихар, на Викискладе?

• "О нас" . Общество венгерско-японской дружбы . Проверено 13 февраля 2017 г.