Каогонгджи
| Каогонгджи | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | « работы Экспертиза » | ||
| Упрощенный китайский | « работы Экспертиза » | ||
| Буквальный смысл | Протокол рецензии на [различные] произведения | ||
| |||
Каогонг Цзи , Каогонг Цзи , [1] или Као Гонг Цзи , [2] по-разному переводится как «Запись о профессиях» , «Записи об экзаменах мастера» , «Книга разнообразных ремесел» , [ нужна ссылка ] и «Запись ремесленников» , [3] это древний китайский труд о науке и технике в Китае . Он был составлен где-то в V, IV или III веке до нашей эры, а затем включен в качестве раздела «Обряды Чжоу при Хань» в качестве замены утерянного текста, касающегося Зимних обязанностей, касающихся общественных работ .
Содержание
[ редактировать ]
« Каогонцзи» — старейшая известная техническая энциклопедия. [4] особенно известен своим ранним обсуждением китайского городского планирования . Было высказано предположение, что Каогонцзи «могло быть написано администратором, чтобы заверить императора, что все под контролем. Это часть руководства по управлению империей». [1] В книгу вошли «загадочные» рецепты обработки металлов; В 2022 году исследователи повторно проанализировали упоминание «цзинь» и «си» , ключевых компонентов для изготовления бронзы, которые на протяжении веков считались медью и оловом , и, возможно, вместо этого относились к готовым сплавам неопределенного состава. Такой состав позволил бы получить бронзу, более похожую на раннюю китайскую бронзу , что раскрывает неожиданную сложность раннего китайского производства металлов. [1]
Стипендия
[ редактировать ]Линь Сийи ( 林希逸 , Линь Сийи ) опубликовал свой «Каогонцзи Цзе» , исследование Каогонцзи , ок . 1235 . Дай Чжэня Собственный «Каогонцзи Ту» был опубликован в 1746 году, а Чэн Яотяня ( 程瑤田 , 程瑶田 , Chéng Yáotián ) «Каогонцзи Чуанву Сяоцзи» ок. 1805 год .
английские переводы
[ редактировать ]- Цзюнь Вэньжэнь (13 октября 2017 г.). Древнекитайская энциклопедия технологий: перевод и аннотации «Каогонг Цзи» (Записи ремесленников) . Рутледж. ISBN 978-0-8153-6738-3 . OCLC 1063733507 .
- Гуань Чжэнцзянь; и др. (2020). Као Гонг Цзи: Старейшая в мире энциклопедия технологий . Лейден, Бостон: БРИЛЛ. ISBN 90-04-41694-3 . OCLC 1139014244 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Паре, Саша (10 августа 2022 г.). «Исследователи расшифровывают рецепты изготовления металлов в древнем китайском тексте» . Хранитель .
- ^ Гуань и др. (2020) .
- ^ Июнь (2017) .
- ^ Эшли Стрикленд (9 августа 2022 г.). «Таинственные ингредиенты в древних рецептах изготовления бронзовых предметов, расшифрованные исследователями» . CNN . Проверено 11 августа 2022 г.