Принц тумана

Принц тумана

Обложка книги 2006 года
Автор	Карлос Руис Зафон
Оригинальный заголовок	Принц тумана
Переводчик	Люсия Грейвс
Обложка художника	Константино Гатаган
Язык	испанский
Жанр	Тайна , ужасный роман
Издатель	Редакционная планета, Маленькие, коричневые книги для молодых читателей
Дата публикации	1993
Место публикации	Испания
Опубликовано на английском языке	2010
СМИ тип	Печать ( твердый переплет )
Страницы	221 стр
ISBN	978-0-06-128438-0 (первое издание)
Oclc	77563536

Принц тумана ( испанский : Эль -Принсип де ла Нибла ) - это загадочный и ужасный роман «Загадка и ужас» 1993 года Карлоса Руиза Зафона . Первоначально он был опубликован на испанском языком редакционной планеты, а затем в английском переводе Люсии Грейвс , Brown Books для молодых читателей в 2010 году. Принц тумана был первым романом Зафона.

Краткое изложение сюжета

Это июнь 1943 года, и 13-летний Макс Карвер, сын часовщика, переехал со своей семьей из города, чтобы уйти от войны. Новый дом Макса ранее принадлежал Ричарду Флейшману. Макс переживает загадочные события, которые связаны с его сыном, Джейкобом Флейшманом, который утонул. Со временем Макс обнаруживает сад скульптур возле его дома, где случаются странные вещи. Макс наконец -то заставляет друга Роланд, который старше Макса, примерно в возрасте своей сестры Алисии, которой 15 лет. После погружения возле крушения, Орфеус, у Макса все больше и больше вопросов, на которые будет отвечать Виктор Край , дедушка Роланда.

Глава 1

История открывается в 1943 году в неназванном городе. Это середина июня, день главного героя, Макса Карвера, тринадцатый день рождения. Максимилиан Карвер, отец Макса и эксцентричный часовщик, рассказывает Максу и его семье, что они покидают свою жизнь в городе, которая страдает от войны, чтобы жить в городе на побережье. Мы встречаемся с семьей: Андреа Карвер, мать Макса и сестры Макса: Алисия, старшая и Ирина, младшая. Они неохотно принимают свою судьбу, хотя Макс особенно недоволен тем, что ему нужно оставить своих друзей в городе. Прежде чем уйти в постель, мистер Карвер дает Максу свой день рождения: часы, сделанные его отцом, с гравировкой на спине, которая говорит, Max's Time Machine. Они прибывают на железнодорожную станцию, и Макс видит, что часы станции медленные. Его отец шутит, что у него уже есть работа. Мистер Карвер находит, а затем нанимает двух мужчин, Робин и Филипп, чтобы помочь семье носить с собой и перенести свой багаж. Макс чувствует, что кто -то наблюдает за ним, и поворачивается, чтобы увидеть большую кошку со светящимися желтыми глазами, наблюдая за ним. Кошка подружилась с Ириной, которая сразу же полюбит существо; Она просит родителей позволить ей принести это с собой, и они в конце концов уступили. Прежде чем они покинут станцию, Макс замечает, что часы находятся еще дальше, чем он думал, но когда он наблюдает за ней на мгновение, он понимает, что на самом деле это поворачивается назад.

Глава 2

Когда они проезжают по городу, семья начинает согреться до достопримечательностей, заметно успокаиваемой спокойной прибрежной площадкой. Максимилиан Карвер в восторге от реакции своей семьи и заметно в восторге от их новой жизни на побережье. Макс смотрит на океан, который покрыт легким туманом, и думает, что он видит силуэт корабля, плывущего на горизонте. Но это быстро исчезает. По дороге в их новый дом мистер Карвер рассказывает им историю дома. Он был построен в 1923 году доктором Ричардом Флишманом, и он жил там со своей женой Евой. У них был сын, Джейкоб, 23 июня 1925 года. Семья жила счастливо до трагедии 1932 года, когда Джейкоб утонул, играя на пляже возле своего дома. После этого ухудшилось здоровье доктора Флейшмана, и после того, как он умер, его вдова, Ева, оставила дом своим адвокатам, чтобы продать и бежала в другое место. Когда они прибывают, носильщики уходят быстро, и еще до того, как они предприняли свои первые шаги в дом, кошка прыгает из рук Ирины, выпуская удовлетворенный мяу, поскольку первое касается в фойе. Дом затхлый и пыльный, поэтому семья отправляется на уборку его. Девочки в ужасе от того, чтобы найти огромных пауков в своих комнатах, поэтому Максу обвиняется в их утилизации. Прежде чем он сможет прекратить ужасно выглядящий, кошка агрессивно пожирает его. Макс смотрит в окно и за двором и может смутно разобрать небольшую очистку, заключенную в каменную стену. Внутри, кажется, есть заросший сад с кругом каменных фигур - статуй. Настенный корпус закреплен точками возвышения головы вдоль края, каждый из которых тиснен с символом шестикратной звезды, заключенной в круг.

Глава 3

Макс просыпается с началом плохого сна на следующее утро. Снаружи Рассвет ломается, а воздух омрачен с туманным туманом. Никто другой не бодрствует, и он решает выйти на улицу и исследовать таинственный сад, который он наблюдал в окне накануне вечером. Он должен сломать замок, чтобы получить доступ к саду, и его преодолевают предчувствием, когда он входит. Внутри он обнаруживает, что статуи изображают зловещих персонажей цирка, в том числе укротитель льва, арготиста, факира, сильного человека и некоторых других призрачных персонажей, все расположены в звездном рисунке вокруг одной центральной фигуры на постаменте: Ужасный клоун, с вытянутыми руками и руками в кулаке. У ног клоуна Макс видит еще один маленький тропический камень с одной и той же шестиконечной звездой внутри круга, надпись на его поверхности. Макс снова смотрит вверх и видит, как рука клоуна теперь открыта для неба. Боюсь, он убегает в дом, не оглядываясь назад. Найдя свою семью, теперь не бодрствует и готовит завтрак, Макс решает не рассказывать им, что он видел, потому что он знает, что они будут скептически настроены, и он не хочет сокрушить волнение своего отца по поводу их нового дома. Максимилиан Карвер с нетерпением рассказывает семье о своем собственном открытии в сарае снаружи: старый проектор и коробка старых фильмов, а также два велосипеда.

Глава 4

Макс помогает отцу восстановить старые велосипеды, и они обнаруживают, что их едва использовались. Он небрежно спрашивает своего отца о саду, но его отец не дает большого ответа. Макс берет свой велосипед для поездки и начинает исследовать город. Вскоре он встречает мальчика на несколько лет старше, чем он, по имени Роланд, который также ездит на велосипеде. Роланд предлагает показать его вокруг, и Макс берет его на предложение. Две педали по городу часами, и Макс едва может не отставать от старшего мальчика, но, тем не менее, наслаждается туром. Они отдыхают, и Роланд рассказывает ему о корабле, который оторвался от побережья в 1918 году; Обломки остаются под водой. Единственным выжившим от кораблекрушения был инженер, который, чтобы поблагодарить Провидение за спасение своей жизни, поселился в городе и построил маяк на скалах с видом на то, где погрузился корабль. Этот человек - приемный дедушка Роланда, Виктор Крэй; Собственные родители Роланда были убиты в автомобильной аварии, когда он был ребенком, и они доверили Роланда попечению Виктора в их воле. Прежде чем мальчики расстаются, Роланд приглашает Макса пойти с ним и исследовать кораблекрушение на следующий день. Макс принимает предложение, и Роланд обещает забрать его на следующее утро. Дома Макс находит записку от его матери и тарелку сэндвичей, ожидающих его. Его родители отправились в город с Ириной, а Алисия нигде не видно. Снаружи дождь начинает падать, и Макс уходит в свою комнату, чтобы вздремнуть.

Глава 5

Макс просыпается до звука своей семьи внизу, и он спускается, чтобы присоединиться к ним на ужин. Он рассказывает им о другом, которого он сделал в тот день, и даже приглашает свою старшую сестру Алисию присоединиться к нему и Роланду в их погружении на следующий день. К его удивлению, Алисия принимает приглашение. После обеда Максимилиан устанавливает старый проектор, который он спас, и семья посещается, чтобы посмотреть один из безымянных фильмов из коробки. Когда начинается фильм, они видят, что это домашний фильм, и сцена начинается в лесу. Сцена проведет их через деревья, и начинает появляться силуэт, когда камера приближается к закрытому саду - тот самый сад Макс посетил это утром. Оператор камеры входит в сад, раскрывая таинственные статуи, которые выглядят новыми, в отличие от выветрившегося состояния, в котором их наблюдал. Он не может решить, что это такое, и фильм внезапно заканчивается. Разочарованная своим кинематографическим опытом, семья уходит в постель. Макс решает не спать и посмотреть еще один фильм. Алисия ждет, пока остальная семья уйдет, и она выглядит обезумевшей. Она говорит Максу, что видела клоуна из фильма раньше, о котором она мечтала о том, что накануне клоуна за ночь до того, как они переехали в свой новый дом. Макс уверяет ее, что она, вероятно, просто представляет сходство и побуждает ее забыть об этом. Алисия соглашается, что он, вероятно, прав, и она ложится спать. Чувствуя себя нерешенным от того, что сказала ему Алисия, Макс внезапно почувствует присутствие позади него. Он внезапно поворачивается и видит, как кошка Ирины смотрит на него с желтыми глазами. Он убрал это, но перед отъездом, кажется, он улыбается ему. Макс решает положить проектор и фильмы обратно в коробку, а затем ложиться спать.

Глава 6

Алисия просыпается перед восходом солнца с двумя глазами золотистых кошек, уставившихся на нее. Она игнорирует животное и думает о своих друзьях в городе, когда она одевается. Макс стучит в дверь, чтобы сказать, что ее Роланд прибыла. Она присоединяется к мальчикам снаружи, и между Роландом и Алисией существует мгновенная связь, которые имеют одного возраста. Зная, что в гараже есть дополнительный велосипед, Макс наслаждается кокетливой сценой, и говорит Алисии, что ей придется балансировать на руле Роланда на пляж. На пляже Роланд показывает им свою хижину, где он спит летом. Внутренняя часть заполнена безделушками и сокровищами, которые Роланд оправился от своих погружений вниз к кораблекрушению недалеко от берега. Мальчики готовятся к погружению, а Алисия ждет на берегу. Макс загипнотизирован опытом прохладной воды и безмятежной тишиной под поверхностью океана, но он оставляет глубокий погружение своему другу. Роланд обнаруживает некоторые новые сокровища, в то время как Макс наблюдает на расстоянии, замечая название корабля, надписанное на лук, Орфеус. Через воду он смутно видит старый, взбитый флаг, уволенную с током. Когда он развертывается, ужас захватывает Макса, когда он узнает символ, который он видел в саду шестикратной звезды, заключенной в круг. Он сразу же возвращается на пляж. Когда Роланд присоединяется к детям Карвера на пляже, Алисия начинает собирать ракушки, и как только она выходит из -за слышимости, Макс рассказывает Роланд о символе и цирковых фигурах. Алисия возвращается к мальчикам и начинает спрашивать Роланд о своем дедушке и корабле. Роланд приглашает их в каюту и обещает рассказать им полную историю там. Тем временем, в доме Карвера, мы узнаем, что Ирина слышала голоса в доме, и теперь слышит их в своей комнате, как шепот в стенах. Кажется, это происходит из ее гардероба, и, приближаясь к нему, она видит, что в замке есть ключ. Она поспешно поворачивает его в запертую позицию и отступает. Звук продолжается, и, услышав, как ее мать звонила ей, Ирина поворачивается, чтобы бежать из комнаты. Ледяной ветерок простирается мимо нее и захлопывает дверь, и она борется с ручкой, глядя через плечо. Она видит ключ медленно поворачивается; Голоса становятся громче, и она слышит смех ... Вернувшись в лачугу Роланда, Роланд рассказывает Алисию и Макса подробнее об Орфеусе, пересказывая все, что его дедушка, Виктор Крей, рассказал ему о несчастном случае, и о событиях, приведших к нему. Орфеус начинался как грузовой корабль с плохой репутацией, управляемый коррумпированным голландцем, который арендовал корабль всем, кто будет платить, включая контрабандистов и преступников. Голландец также был игроком, и он накопил много долга, что заставило его отчаянно пытаться играть больше. Он проиграл большую карточную игру человека по имени мистер Каин, которому владел путешествующий цирк, известный своими тенистыми преступниками. Зная, что полиция приближается к преступной деятельности его и его группы, г -н Каин обвинил голландца в перевозке своего злого отряда через канал на своем корабле, и человек согласился. Дедушка Роланда имел несчастье знать мистера Каина в течение некоторого времени, и у него был какой -то незаконченный бизнес. Он не хотел, чтобы мистер Каин покинул город, не зарегистрировавшись с Виктором, поэтому, услышав о своем заговоре, чтобы избежать города, он сел на Орфеуса как устремления, даже не уверенный, что он сделает, когда столкнулся с мистером Каином. Как оказалось, ему не пришлось бы, когда корабль потерпел крушение, и мистер Каин и все остальные пассажиры на корабле были убиты, спасая Виктора, который был избавлен благодаря укрытию, которое он выбрал - спасательная шлюпка Полем Но они никогда не нашли тел. Макс и Алисия отмечают, что что -то, казалось, не хватало в истории Виктора Крэя, и Роланд соглашается ... Вернувшись в дом Карвер, Ирина чувствует, что ее руки оцепенели, и она продолжает возиться с дверью, и она с ужасом наблюдает, как ключ поворачивается в замке, наконец перестает двигаться, а затем выталкивается из замочной скважины, падая на пол. Гардероб начинает раскрываться, и Ирина пытается кричать, когда из гардероба - кошка - кошка. Она становится на колени, чтобы поднять его, но затем замечает что -то за кошкой, глубже в гардеробе. Кошка открывает свои челюсти и шипит на нее, затем отступает обратно в гардероб, и гигантская улыбка, наполненная светом, появляется в темноте двумя светящимися золотыми глазами, и все голоса, которые она слышала, говорят «Ирина» в унисон. Ирина кричит и бросает себя в дверь спальни, которая раздается, и она натыкается в коридор и швыряет себя вниз по лестнице. Внизу Андреа Карвер услышала крик ее дочери и бежит к основанию лестницы как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее ребенок упал вниз на дно, слеза кровь сбежала со лба. Миссис Карвер чувствует ее пульс, и обнаруживает, что он слаб, называет доктора. Держа своего бессознательного ребенка, она смотрит вверх по лестнице, чтобы увидеть, как кошка смотрит на нее холодно.

Глава 7

Когда они возвращаются в дом, Макс и Алисия видят незнакомную машину на дороге, которую Роланд признает машиной городского доктора, доктора Робертса. Их отец рассказывает им об аварии Ирины и объясняет, что он и миссис Карвер пойдут с Ириной в больницу. Макс и Алисия уверяют его, что они будут в порядке. Трое друзей едят простой ужин на крыльце, а затем Алисия и Роланд решают пойти по плаванию. Макс сидит на крыльце и думает о связи между его сестрой и новым другом. Он вспоминает, как Роланд говорил ему, что его можно отправить на войну в конце лета, и он опасается, что влияние на его сестру. После плавания Алисия, Роланд и Макс строят костер на пляже и обсуждают странные события и открытия последних нескольких дней, и Макс раскрывает окончательную загадку: фильм о статуях Флейшманна раскрыл фигуры, расположенные на разных позициях, чем, чем Макс видел в настоящее время. Роланд также раскрывает секрет: он мечтал о фигуре клоуна каждое лето с пяти лет. Все они согласны, что на следующий день будут говорить с Виктором Крэем, чтобы узнать больше о кораблекрушении.

Глава 8

Подростки не ложится спать до рассвета, а затем Роланд едет на велосипеде домой, в то время как Макс и Алисия уходят в постель. Сцена переходит к Виктору Крэю, возвращающемуся из маяка. Он тихо входит в свой дом и обнаруживает, что его внук ждет его в кресле. Они делают завтрак вместе, и Роланд начинает рассказывать ему о своих новых друзьях, которые живут в старом доме Флейшманна, и о странных событиях. Его дедушка слушает и говорит ему найти своих друзей и привести их в маяк.

Глава 9

Вернувшись в дом Карвера, Максимилиан позвонил своим детям, чтобы сказать им, что Ирина находится в коме, но ожидается, что проснется. Роланд появляется на сцене и просит Макса и Алисии прийти в дом своего деда. Виктор Крей рассказывает им историю, очень похожую на то, что Роланд рассказал о кораблекрушении, но он также раскрывает некоторые новые факты. Он объясняет «незаконченное дело» между ним и злым мистером Каином. Они встретились, когда были мальчиками, когда злодей пошел просто по имени Каин. Он был печально известным читом в костях и открытках в городе, где вырос Виктор, а мальчики по соседству называли его принцем тумана, потому что, по слухам, он появился из тумана в темных переулках ночью и снова исчез перед раньше рассвет. У него была репутация, когда пожелания молодых мальчиков сбылись в обмен на их бессмертную «лояльность». Виктор никогда не уступил искушению выразить свои желания Каину, но лучший друг Виктора, Ангус. Отец Ангуса потерял свою работу, и он попросил Каина восстановить единственный источник дохода семьи. Необъяснимо, его отец был нанят на следующий день. Две недели спустя Виктор и Ангус гуляли по железнодорожным путям ночью, когда они столкнулись с Каином. Каин сказал им, что Ангус должен будет сжечь местный продуктовый магазин. Виктор и Ангус побежали домой, но Виктор знал, что Ангус не выполнит просьбу. Но на следующее утро, когда Виктор пошел в дом Ангуса, его там не было, и никто не мог его найти. Виктор обыскал город, а затем вернулся на железнодорожные пути, где они сталкивались с Каином. Там он нашел замороженный труп тела своего друга - превращается в дымный голубой лед и таяние в трассы. Вокруг его шеи была цепь с символом шестиконечной звезды в круге. В ту же ночь продуктовый магазин Каин потребовал, чтобы Ангус сгорал, был разрушен огнем. Виктор никогда никому не говорил, что он знал, и его семья переехала на юг несколько недель спустя.

Глава 10

Виктор продолжает рассказывать о своих знаниях о Каине, рассказывая о другой встрече, которая произошла несколько месяцев спустя, когда его отец взял Виктора в парк развлечений. В ожидании колеса обозрения Виктор узнал о том, что палатка рекламируется как логово «доктора Каин-Фортуна-Теллер, маг и ясновидящий ». Неохотно Виктор подарил в свое любопытство и вошел в палатку, где доктор Каин сразу же узнал его и назвал его по имени. Он спросил его о своем желании, но Виктор не сказал ему. Он смело говорил о Каине и обвинил его в убийстве своего друга. Каин отрицал инцидент, описывая его как «несчастный случай». Когда Виктор покинул палатку, он решил больше никогда не видеть человека. В течение многих лет он этого не сделал. Он пошел в колледж и подружился с мужчиной по имени Ричард Флейшманн и женщину по имени Ева Грей. И Виктор, и Ричард были влюблены в Еву, но три остались друзьями. Однажды ночью Ричард и Виктор выпили и оказались на ярмарке. Они наткнулись на палаткуга, и Ричард хотел войти и спросить, выберет ли Ева одного из мужчин для своего мужа. Несмотря на его пьяный ступор, Виктор отказался войти внутрь, зная, что это будет злой доктор Каин, но его друг ворвался. Виктор заснул снаружи на скамейке. Когда он проснулся, это было дневное свет, ярмарка очищалась, и Ричард спал на скамейке рядом с ним. У них было ужасное похмелье, и они едва запомнились накануне вечером. Ричард сказал Виктору, что он мечтал, что он вошел в палатку мага, и его спросили, каково было его величайшее желание. Он сказал, что хочет жениться на Еве Грей. Два месяца спустя Ева Грей и Ричард Флейшманн поженились. Они не пригласили Виктора на свадьбу, и Виктор не видел их в течение двадцати лет. Спустя десятилетия Виктор заметил, что кто -то подозрительно после него после него дома. Оказалось, что Ричард, его старый друг. Ричард выглядел ужасно и начал плакать, рассказывая о своих воспоминаниях с ночи на ярмарке, наконец, раскрывая то, что он обещал магию в обмен на его желание любви Евы: его первенца сына. Ричард рассказал Виктору, как он отчаянно пытался не дать Еве забеременеть, но она так сильно хотела ребенка, что их отсутствие у него заставило ее в депрессию. Виктор соглашается помочь Ричарду, отследив Каина. Он находит Каина с цирковой труппой, теперь на фасаде клоуна, так же, как они готовятся сбежать на корабле голландец. Виктор поднялся на борт и спрятался в спасательной шлюпке. Ожесточенные ветры поднялись, и вскоре шторм вступил во владение. Как сказал Роланд накануне, Виктор был единственным известным выжившим от кораблекрушения, а другие тела никогда не были найдены. Услышав, что Виктор построил и переехал в маяк на скале, Ричард посетил его однажды, и Виктор сказал ему, что произошло. Преодоление с облегчением, Ричард перестал помешать Еве иметь ребенка и начал строить дом для них на пляже. Несколько лет спустя родился их мальчик, Джейкоб. Пара наслаждалась лучшими годами своей жизни со своим ребенком, пока он не утонул. Когда Виктор услышал, он знал, что принц тумана никогда не покидал их жизнь, и с тех пор он боялся своего возвращения.

Глава 11

Когда Виктор заканчивает свою историю, шторм приближается. Макс все еще думает, что некоторые факты отсутствуют в истории Виктора, но не может определить, где находятся отверстия. Алисия и Роланд, кажется, скептически относятся к всей истории, рассказав Виктор, задавая вопрос, начал ли старик терять свое мнение. Той ночью Макс и Алисия вместе имеют тихий ужин, их родители все еще в больнице. Алисия ложится спать, и Макс решает посмотреть еще один из фильмов Флейшмана. Фильм показывает лицо часов, поворачивающихся назад, свисая с цепи. Камера увеличивается, и мы видим, что карманные часы удерживаются статуей в саду с стеной. Сцена сканирует лица статуй, наконец, приземляясь на принц тумана - клоуна. Камера завораживается и показывает неподвижную статую кошки у ног, его коготь, готовясь в воздухе. Макс помнит, что кота не было там, когда он посетил сад, и замечает сходство между статуей и кошкой Ирины. Камера возвращается к каменному лицо клоуна, и она медленно улыбается, показывая, похожие на волки клыки.

Глава 12

На следующее утро Макс просыпается в полдень, а Алисия оставила записку, сказав, что она на пляже с Роландом. Он едет на велосипеде в город и ест в пекарне, а затем едет туда, где находится хижина Роланда на пляже. Он видит, как Роланд и Алисия целуются, и чувствует себя глупо, приближаясь к ним, поэтому он ездит на велосипеде обратно в город. Он идет в библиотеку, находит карту города и находит кладбище. Он катается на велосипеде, чтобы посетить гробницу Джейкоба Флейшмана. Кладбище большое и тихое. Он находит темный мавзолей, посвященный Джейкобу Флейшманну, и входит в гробницу. Под именем Иакова он находит шестиконечный звездный символ. Он чувствует себя жутким в гробнице, и внезапно чувствует, что он не один в темноте; Он видит каменного ангела, идущего на потолке над ним, и он медленно указывает на него, а затем дает злую улыбку, превращаясь в лицо злого клоуна, доктора Каина. Макс увидел горящую ненависть в его глазах и наполненный страхом, побежал от гробницы. После этого он понял, что бросил часы, которые дал ему его отец, но он слишком боялся вернуться и забрать это. Он едет в маяк Виктора и рассказывает ему, что случилось. Затем он обвиняет человека в том, что он удерживает часть правды от Макса и его друзей, но Виктор Крей отрицает это и говорит Максу забыть все это. Виктор выглядит больным, чтобы закрыть его, но просит Макса уйти.

Глава 13

На следующее утро Макс встает перед рассветом и едет в городскую пекарню, чтобы получить завтрак для себя и Алисии. Позже они встречаются с Роландом на пляже, и он показывает им небольшую гребную лодку, которую он восстановил. Они выходят в лодку, и Роланд и Алисия готовятся погрузиться. Алисия любит находиться под водой с Роландом, но затем Роланд замечает, что приближается к ним гигантскую черную тень, и начинает спешить с Алисией обратно к лодке. Гигантская фигура, похожая на угря, быстро следует за ними, но Роланд достает Алисию на лодку, прежде чем фигура смущает его зубными зубами и тащит его в море. Видя, как его сестра в безопасности, Макс импульсивно ныряет его друга и способен спасти его от пугающего существа, даже когда он превращается в лицо злого клоуна. Роланд просыпается в лодке, задыхаясь и знает, что Макс спас ему жизнь. Вернувшись на берег, трое друзей измотаны, и они засыпают в лачуге Роланда.

Глава 14

Сцена начинается с того, что Виктор Крей пробирается через двор резчиков, к садовому корпусу. У него есть свой старый револьвер с ним, и когда он входит в сад, статуи ушли. Он слышит грохот шторма, вспышка молнии расщепляет небо, и Виктор внезапно понимает, что произойдет. Макс просыпается в хижине Роланда и понимает, что ему нужно активно предсказать, что предсказание следующего шага Каина. Он ездит на велосипеде домой и начинает смотреть еще один фильм. Этот фильм начинается в гостиной, где сидит Макс, но с другой мебелью, и все выглядит новым. Камера движется по лестнице и в комнату, которую Ирина заняла до своей аварии. Дверь открывается, камера входит в комнату, сосредотачиваясь на гардеробе. Доктор Каин выходит из гардероба со злой улыбкой и раскрывает карманные часы, когда руки вращаются назад. Макс признает это как часы, которые его отец дал ему на день рождения, и тот, который он бросил в могиле Иакова ранее в тот день. Руки двигаются быстрее и быстрее, пока они не начнут курить и искрутить, и вскоре вся поверхность часов пылает. Камера уходит от часов и снимает зеркало, показывая оператора камеры как маленького мальчика. Макс смотрит на детскую улыбку мальчика и понимает, что выглядит знакомо: это Роланд в детстве. Вспышка молнии привлекает глаза Макса снаружи, и когда он смотрит в окно, он видит там темную фигуру: Виктор Крей.

Глава 15

Макс впускает Виктора и делает чашку чая, чтобы согреть его. Виктор дрожит, когда он говорит Максу, что статуи исчезли, и спрашивает, где находится Роланд. Макс говорит Виктору о своем подозрении в том, что Роланд - Джейкоб Флейшманн, а Виктор говорит ему, что он не понимает, что происходит, но Макс настаивает на том, что Виктор говорит ему правду. Старик объясняет, что когда Ричард думал, что Каин утонул и построил дом на пляже, все было хорошо в течение долгого времени, пока Джейкоб пропал без вести один день, когда ему было пять. Когда наступила ночь, Ричард обыскал лес, вспоминая старую каменную корпус, который был там, когда он строил дом. Он обыскал корпус и нашел Джейкоба. Он играл среди зловещих статуй, которых Ричард был уверен, не было, когда он построил дом. Ричард никогда не рассказывал своей жене об этой или его встрече с магом так много лет назад. Однажды ночью Виктор укомплектовал маяк, как обычно, когда у него было внезапное предчувствие, что Джейкоб был в опасности. Он побежал в дом Флейшманна и на пляж. Он увидел, как Джейкоб пробился в воду, как будто очаровался таинственным водным монстром, который был тускло видна в тумане у берега. Он посмотрел на дом и увидел, как некоторые цирковые статуи держали мистера и миссис Флейшманн, которые отчаянно боролись, чтобы спасти своего сына. Существо начало тащить мальчика в море, но Виктор преследовал его и спас Джейкоба от его сжатия, забрав его обратно на поверхность. Он пытался оживить его, но он ушел. Статуи исчезли в тот момент, когда победитель понял, что мальчик мертв. Флейшманн был вне себя от горя и столкнулся с океаном, крича Каину, предлагая свою собственную жизнь в обмен на жизнь своего сына. Затем, необъяснимо, Джейкоб отплескнул обратно к жизни. Он был в шоке и не помнил свое собственное имя. Ева взяла его внутрь, а Виктор последовал, а Ричард остался на улице. Ева попросила Виктора взять мальчика, надеясь, что его жизнь не будет опасной, если у него будет другая личность. Они позволили горожанам думать, что Джейкоб утонул, и тело никогда не было найдено. Год спустя Ричард умер от смертельной инфекции, которую он поймал от укуса дикой собакой. Виктор объясняет, что гробница на местном кладбище была построена Каином, который зарезервирует ее на тот день, когда он восстанавливает тело Иакова ... Тем временем Алисия и Роланд пробуждаются в пляжной лачуге, чтобы найти толстый туман, ползучий под двери и заполнять лачугу. Это становится щупальцом и начинает тянуть на Роланд. Злой клоун появляется в тумане и говорит: «Привет, Джейкоб». Туман хватает Алисию и начинает тянуть ее к морю. И она, и Роланд пытаются сразиться с туманом, но безрезультатно. Роланд беспомощно стоит на пляже, наблюдая за тем, как Орфей начинает подниматься из воды и плавать прямо. Роланд слышит маниакальный смех и видит доктор Каин, стоящий на корабле, ухмыляясь, когда щупальца тумана падает Алисию у его ног.

Глава 16

Макс присоединяется к Роланду на пляже и начинает кричать на Каина; Роланд ныряет в волны и плавает в направлении Орфея. Каин тащит Алисию в каюту и закрывает ее, где она находит труп бывшего капитана корабля, голландца. Макс поднимается на некоторые близлежащие камни, чтобы приблизиться к кораблю, и может прыгнуть на борт, в то время как Роланд изо всех сил пытался ухватиться за руль и убрать судно от камней. Тем временем Виктор прибывает в хижину Роланда, и что -то поражает его в затылке, сбивая его без сознания. Макс встречается с Каином, который хвастается ему от своих подвигов, и Макс пытается побаловать его, надеясь дать Ролану время, чтобы найти Алисию. Но они слышат, как Роланд называет имя Алисии, и Каин понимает, что Макс пытался сделать. Каин бросает Макса в море, и он способен карабкаться на некоторые камни.

Глава 17

У Каина и Алисии есть еще одна встреча, и он пытается убедить ее пообещать ему своего первенца в обмен на жизнь Роланда. Она говорит ему пойти в ад, и он говорит: «Моя дорогая девушка, это именно то, откуда я пришел» (200.) Корабль тонет, и Роланд все еще ищет Алисию, когда встречается с Каином, который продолжает называть его Джейкобом. Роланд до сих пор не установил связь, поскольку он не может вспомнить свою жизнь до смерти его родителей, но он играет вместе, спрашивая Каин, что ему нужно сделать, чтобы спасти жизнь Алисии. Каин говорит: «Я надеюсь, что вы выполните часть соглашения, который ваш отец не смог выполнить… ничего более. И не меньше »(203.) Слезы на его глазах, Роланд соглашается. Каин рассказывает Роланду, где находится Алисия, и объясняет, что она уже под водой, и она не сможет дышать к тому времени, когда он достигнет ее. Он находит комнату, делает глубокий вдох и ищет ее в темноте. Он ждет, пока корабль коснется дна моря, чтобы давление не потянуло их обратно; Когда наступил удар, потолок выше начал рушиться поверх них, и нога Роланда была прикреплена под древесным мусором. Алисия изо всех сил пыталась задержать дыхание, поэтому Роланд притянул ее к нему, и хотя она пыталась сопротивляться, он вдохнул последний из своего воздуха в ее рот, а затем оттолкнула ее к поверхности. Макс помогает Алисии из воды; Виктор просыпается на пляже и помогает им двум на берегу, спрашивая: «Где мой Роланд?» (207.) Роланд никогда не вернулся.

Глава 18

На следующий день после шторма Максимилиан и Алисия Карвер вернулись в пляжный домик с молодой Ириной, которая полностью выздоровела. Родителям было ясно, что Макс и Алисия прошли через отличное испытание, но они не спрашивали, и подростки не сказали. Макс сопровождает Виктора Крэя на вокзал, и Виктор говорит ему, что он не вернется в город. Прежде чем уйти, он дает Максу маленькую коробку. Макс ждет, пока Виктор не уйдет, прежде чем он откроет его, и внутри он находит ключи от маяка.

Эпилог

В последние недели лета война приближается к концу. Стражевой бизнес Maximilian процветает, и каждый день максимально циклирует на маяк, чтобы фонарь был зажжен, чтобы безопасно направлять корабли на берег. Он часто видит Алисию одну возле лачуги Роланда на пляже, глядя в море. Макс помнит слова Роланда о том, что беспокоился о том, что это будет его прошлое лето в городе, и утешает себя с мыслью, что воспоминания Роланд, Макс и Алисия поделились, будут связывать их навсегда.

Награды и номинации

Роман получил несколько наград, в том числе литературная премия Эдебе за художественную литературу для молодых людей и премию CCII в 1994 году. Принц тумана также был одним из выборов Американской библиотечной ассоциации для «Лучшей художественной литературы для молодых людей» на 2011 год.

Прием

Критический прием для принца тумана был положительным, и ирландский независимый восхвалял роман как «пугающее приключение». Монстры и критики также высоко оценили книгу, написав, что это «захватывающая история с душераздирающим выводом». Бюллетень Манилы похвалил книгу как «достойный предшественник бестселлеров Зафона».

Независимый заявил, что, хотя книга была спешной и чрезмерно объяснена местами, «основная история остается достаточно захватывающей».

Культурное влияние

Мексиканская хэви -металлическая группа Velvet Darkness опубликовала песню под названием «The Prince of Mist» на их дебютном EP Belusion, основанном на романе Руиза Зафона.

Внешние ссылки

• Список заголовок принца тумана в базе данных спекулятивной фантастики Интернета