Уильям Свон (миссионер)
Уильям Свон (21 июня 1791, в Левене, Файф – 18 января 1866) был шотландским миссионером в Сибири и одним из переводчиков Библии на монгольский язык. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Первый период Свона в Сибири был относительно успешным: он работал с Эдвардом Сталлибрассом и Корнелиусом Рамном и готовил монгольскую Библию . Из Сибири он опубликовал «Письма о командировках» (1830), которые разочаровали рецензента « Императорского журнала». [ 5 ] оказалось поучительным, но совершенно лишенным местного колорита Сибири. В 1831 году Свон вернулся в Великобританию для публикации монгольской Библии (Нового Завета, напечатанного в 1831 году). [ 6 ] ), а также посетить Великобританию и жениться на Ханне Каллен. Однако, когда пара попыталась вернуться в Сибирь через Санкт-Петербург, Свон был арестован и содержался под стражей до конца 1833 года. В 1840 году российское правительство окончательно подавило протестантскую сибирскую миссию и изгнало Сванов и других. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Некролог Джон Кэмпбелл The Christian Witness и журнал для членов церкви , 1866 г.
- ^ Чарльз Р. Боуден, Шаманы, ламы и евангелисты: английские миссионеры в Сибири, Лондон, 1985 г.
- ^ Посев слова: культурное влияние Британского и зарубежного библейского общества под ред. Стивен К. Баталден, Кэтлин Канн, Джон Дин
- ^ Воспоминания о миссии в Сибири Уильям Свон, миссис Ханна Свон - 1882 г.
- ^ Том 12, с. 189
- ^ Американский баптистский журнал , Том XIII, стр. 30
- ^ Джеральд Х. Андерсон Биографический словарь христианских миссий 1999, стр. 652
- 1791 рождений
- 1866 смертей
- Шотландские миссионеры-конгрегационалисты
- Переводчики Библии на монгольский язык
- Translators to Buryat
- Конгрегационалистские миссионеры в России
- Переводчики XIX века
- Британские лингвисты-миссионеры
- Незавершённые шотландские религиозные биографии
- Незавершённые переводчики Библии