Кодекс Сьерра

Сложный знак года в Кодексе Сьерра. Текст начинается: Inaxca xihuitli yeytzontli ynpa castolpoali xihuitli ynpa yepohualli omeyxihuitli 1563. ¶ cuiya qhuiyo (В это время 3×400 лет и 15×20 лет и 3×20 лет и 3 года, 1563. Пять тростей.) Христианский год. написано на науатле и коренной год в миштеках ( cuiya qhuiyo ).

Кодекс Сьерра — это колониальная мезоамериканская учетная книга из Санта-Каталина-Тексупа (в современном мексиканском штате Оахака ), охватывающая годы с 1550 по 1564 год. В ней используются как алфавитный , так и графический способы письма. Хотя Texupa является сообществом микстеков и чочо , текст написан на науатле , хотя и с некоторыми микстекскими словами. В графической части также используются условности Mixtec , такие как знак года «AO».

Ссылки

• Террачиано, Кевин (2001). Микстеки колониальной Оахаки: история Нудзахуи, с шестнадцатого по восемнадцатый века . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. стр. 40–45.