Яд (роман Килланда)

Яд

Автор	Александр Килланд
Оригинальное название	Подарок
Язык	норвежский
Жанр	Роман
Издатель	Гильдендаль
Дата публикации	1883
Место публикации	Норвегия
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
С последующим	Удача

«Яд» (оригинальное норвежское название: «Дар» ) — роман норвежского писателя Александра Килланда , вышедший в 1883 году . Роман « является первым в трилогии, включающей Фортуну» (1884 г.) и «Фестиваль Святого Ганса» (1887 г.). Англоязычное издание « Дара » не существовало до ноября 2020 года, через 137 лет после его первоначальной публикации, когда оно было наконец переведено как труд любви начинающим норвежским писателем М.А. Ларсеном, который самостоятельно опубликовал классический роман в виде электронной книги для Kindle под названием Poison .

Этот знаменитый роман представляет собой атаку на норвежскую систему образования, особенно на одержимость латынью . Школьник Маленький Мариус всю первую половину романа мучается своей неспособностью к учебе. Он сын «миссис Готвальд», родившей его вне брака. Тот факт, что «миссис Готвальд» родила сына «Маленького Мариуса» вне брака, накладывает негласное клеймо как на нее, так и на ее сына: Маленький Мариус воспринимается как «незаконнорожденный». Однако из чистой вежливости и жалости другие горожане по-прежнему называют его мать «миссис» - титул, обычно предназначенный для замужних и «респектабельных» женщин. Хотя у маленького Мариуса более низкий социальный статус, ему разрешено посещать школу с детьми из респектабельного высшего класса города. Маленький Мариус, небольшого роста и не особенно умный, плохо успевает по всем предметам, кроме одного: заучивания латыни. Во время своей последней болезни он продолжает бормотать механические фразы, его последними словами были Mensa rotunda .

Главный герой книги — друг Маленького Мариуса Авраам Лёвдал, сын уважаемого профессора. Его мать Венче — идеалистка, которая тщетно пытается сохранить своего сына честным и порядочным; она покончила с собой после того, как забеременела от бизнесмена Михала Мордтмана.

Александр Килланд решил назвать свою книгу «Дар» (яд) в ответ на критику. Одна из его предыдущих книг, Else, en Julefortælling , была продана под предлогом того, что это приятная рождественская книга для всей семьи, хотя на самом деле она была очень натуралистической и считалась неподходящей для детей, поскольку в ней обсуждались такие вещи, как экстремальные вещи. бедность, сексуальное насилие, злоупотребление властью и алкоголизм. Таким образом, критик написал, что Александр Килланд проносил «яд» в дома доверчивых семей, и в этой критике была некоторая доля правды. Поэтому Килланд решил назвать роман «Дар» , чтобы его критик не мог утверждать, что он не предупредил свою аудиторию. Распространено заблуждение, что название имеет двойное значение, поскольку норвежское слово «яд» совпадает со словом «женатый».