Кареат Эль Фенган
| Кареат Эль Фенган Читатель чашек | |
|---|---|
| Низар Каббани | |
 Абдель Халим поет «Кареат Эль Фенган» в Дамаске , 1976 год. | |
| Оригинальное название | Читатель чашек |
| Написано | Низар Каббани |
| Язык | арабский |
| Жанр (ы) | Поэзия, любовное стихотворение, газель |
| Метр | или |
Кареат Эль Фенган ( араб . Qareat El Fengan ; « Гадалка ») [ 1 ] — стихотворение, написанное Низаром Каббани и исполненное Абдель Халимом Хафезом . Впервые он спел ее в апреле 1976 года . Эта песня считается одной из классических арабских песен и одной из самых известных песен Абдель Халима. Песня была написана Мохаммедом Аль Муги . [ 2 ] Фактически, Qareat El Fengan была последней записью Абдель Халима. Это было записано за год до его смерти, и он записал это, когда страдал от сильной боли из-за печеночной недостаточности. [ 3 ]
Сюжет - гадалка (практикующая тассеографию , интерпретируя кофейную гущу), предсказывающая несчастную любовь.
Омар Оффендум преобразовал стихотворение в рэп-мелодию под названием «Finjan» и смешал оригинальный арабский текст с его переводом. [ 4 ] Также в 2021 году вышел сериал под названием поэмы « Кареат Эль Фенган ». [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Зухур, Шерифа (2001). Цвета волшебства: театр, танец, музыка и изобразительное искусство Ближнего Востока . Американский университет в Каире Press. п. 302. ИСБН 978-977-424-607-4 .
- ^ Саймон, Рива С.; Маттар, Филип; Буллиет, Ричард В. (1996). Энциклопедия современного Ближнего Востока: ДК . Справочник Macmillan США. п. 755. ИСБН 978-0-02-897063-9 .
- ^ Шуп, Джон А. (12 мая 2017 г.). Нил: Энциклопедия географии, истории и культуры . АВС-КЛИО. п. 49. ИСБН 978-1-4408-4041-8 .
- ^ «Арабская любовная поэзия набирает обороты в День святого Валентина» . Аль Баваба . Проверено 26 марта 2022 г.
- ^ Кариат Эль Финган (сериал, 2021) — IMDb , получено 26 марта 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полная песня на YouTube .
- Кариат Эль Финган английский перевод.