Всеязычный

«Омнилингвальный» был статьей на обложке журнала *Astounding Stories* за февраль 1957 года , иллюстрированного Фрэнком Келли Фрисом .

« Омнилингвал » — научно-фантастический рассказ американского писателя Х. Бима Пайпера . ^{[ 1 ]} Первоначально опубликовано в февральском номере журнала Astounding Science Fiction за 1957 год . ^{[ 2 ]} в нем основное внимание уделяется проблеме археологии чужой культуры . ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Экспедиция с Земли на Марс обнаруживает заброшенный город, остатки развитой цивилизации, вымершей 50 000 лет назад. Ученые-люди находят оставленные книги и документы и озадачены их содержанием. Серьезный молодой археолог Марта Дейн расшифровывает несколько слов, но настоящий прорыв происходит, когда команда исследует то, что, по-видимому, было университетом, в котором последние несколько цивилизованных марсиан сделали свой последний бой. Внутри они находят « Розеттский камень »: периодическую таблицу элементов. История создает напряжение из-за скептицизма остальной части команды, в основном мужчин, а также со стороны конкурентоспособного и ищущего внимания товарища по команде доктора Дейна Тони Латтимера.

Прием

Джо Уолтон заявила, что « Омнилингвальный » был «влиятельным» и « классическим рассказом в жанре научной фантастики, который каждый должен прочитать, если собирается прочитать только один», и отметил, что этот рассказ «поднимает вопрос, который возникает у каждого, кто имел дело с субъект [при написании научной фантастики] с тех пор должен был либо принять, либо найти обходной путь», а именно: «Если научные истины верны для всех, сможем ли мы поэтому общаться со всеми научно грамотными культурами, используя науку?» Уолтон также похвалила использование в истории гендерного равенства и мультикультурных персонажей, причем «единственное, что заставило [ее] поднять [ее] брови», - это постоянное употребление алкоголя и табака. ^{[ 2 ]} он фокусируется на проблеме археологии чужой культуры. ^{[ 3 ]}

Джеймс Николл поставил под сомнение основную предпосылку о том, что научный язык обязательно должен быть расшифрован: «Что, если бы марсианин не использовал буквы и систему нумерации, которая очень похожа на нашу?» - но в целом пришел к выводу, что эту историю «стоит прочитать». ^{[ 4 ]} Журнал Routledge Companion to Science Fiction аналогичным образом раскритиковал эту «идеологическую ловкость рук», подчеркнув, что «вымершая марсианская цивилизация очень напоминает современную США: язык записан в линейной письменной форме, разделенной на слова; титульные страницы печатных журналов указывают название, месяц издания, номер выпуска и оглавление, марсиане живут в городах, где университеты разделены на дисциплинарные факультеты — и классы; более или менее идентично земным; а на стене лаборатории материаловедения висит периодическая таблица элементов, систематизирующая информацию, которая могла бы применяться повсеместно, но никоим образом не требует графического представления или публичного показа». ^{[ 5 ]}

Джон В. Коуэн , изобретатель ложбана , назвал «Омнилингвальный » «одним из лучших научно-фантастических рассказов, в которых наукой является лингвистическая археология», и опубликовал модернизированную версию на своем веб-сайте в 2009 году. ^{[ 6 ]}

Стилометрическое исследование

В 2018 году Томи С. Мелка и Михал Мистецкий провели комплексный количественный анализ стиля повести. ^{[ 7 ]}

История публикаций

«Омнилингвальный» переиздавался несколько раз с момента его первоначальной публикации.

Пролог к аналогу (1962, Doubleday )
Аналоговая антология (1965, Добсон)
Великие научно-фантастические рассказы о Марсе (1966, Фредрик Фелл )
Человек-обезьяна, космонавт (1968, Doubleday)
Марс, мы любим тебя (1971, Doubleday) - также опубликовано под названием «Книга Марса».
Куда нам идти дальше? (1971, Даблдэй)
Послезавтра (1971, Литтл Браун )
Завтра, и завтра, и завтра... (1974, Райнхарт и Уинстон )
Научно-фантастические новеллы (1975, Скрибнер )
Федерация (1981, Эйс )
Айзек Азимов представляет Великие научно-фантастические истории 19 (1957) (1989, DAW )
Мир перевернулся (2005, Баен )

См. также

Ссылки

^ Пайпер, Генри (1957). Всеязычный . Общие книги.
^ Jump up to: ^а ^б Уолтон, Джо (5 марта 2012 г.). «Научный язык: «Всеязычный» Х. Бима Пайпера » . Тор.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 28 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилкинс, Аласдер (14 марта 2009 г.). «Копаем глубоко: 24 археолога-фантаста» . Ио9 . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 28 марта 2012 г.
^ Millennial Reviews XXIX: Omnilingual, автор Х. Бим Пайпер (1957). Архивировано 2 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Джеймс Николл , в James Nicoll Reviews; опубликовано 13 февраля 2000 г.; получено 20 мая 2022 г.
^ 23. Язык и лингвистика (часть II: Теория). Архивировано 27 июля 2022 г. в Wayback Machine , Марк Боулд; в The Routledge Companion to Science Fiction (1-е издание); опубликовано Routledge , 2009 г.
^ OMNILINGUAL, H. BEAM PIPER, под редакцией Джона Коуэна. Архивировано 21 марта 2021 г. в Wayback Machine ; опубликовано в 2009 г. на Lojban.org; получено 20 мая 2022 г.
^ Мелка, Томми С.; Мистецкий, Михал (2019). «О стилиметрических особенностях «Омнилингва» Х. Бима Пайпера ». Журнал количественной лингвистики . 27 (3): 204–243. дои : 10.1080/09296174.2018.1560698 . S2CID 86658703 .

Внешние ссылки

Многоязычный список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
Омнилингвист в Project Gutenberg
Многоязычная аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
Многоязычный список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

[1] Пайпер, Генри (1957). Всеязычный . Общие книги.

[JoWalton-2] Jump up to: ^а ^б Уолтон, Джо (5 марта 2012 г.). «Научный язык: «Всеязычный» Х. Бима Пайпера » . Тор.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 28 марта 2012 г.

[wilkins1-3] Jump up to: ^а ^б Уилкинс, Аласдер (14 марта 2009 г.). «Копаем глубоко: 24 археолога-фантаста» . Ио9 . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 28 марта 2012 г.

[JamesNicoll-4] Millennial Reviews XXIX: Omnilingual, автор Х. Бим Пайпер (1957). Архивировано 2 декабря 2020 г. в Wayback Machine , Джеймс Николл , в James Nicoll Reviews; опубликовано 13 февраля 2000 г.; получено 20 мая 2022 г.

[Routledge-5] 23. Язык и лингвистика (часть II: Теория). Архивировано 27 июля 2022 г. в Wayback Machine , Марк Боулд; в The Routledge Companion to Science Fiction (1-е издание); опубликовано Routledge , 2009 г.

[Cowan-6] OMNILINGUAL, H. BEAM PIPER, под редакцией Джона Коуэна. Архивировано 21 марта 2021 г. в Wayback Machine ; опубликовано в 2009 г. на Lojban.org; получено 20 мая 2022 г.

[7] Мелка, Томми С.; Мистецкий, Михал (2019). «О стилиметрических особенностях «Омнилингва» Х. Бима Пайпера ». Журнал количественной лингвистики . 27 (3): 204–243. дои : 10.1080/09296174.2018.1560698 . S2CID 86658703 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]