Ума но Наиси

Ума-но Наиси ( 馬内侍 , 949–1011) — японский поэт вака и дворянин среднего периода Хэйан . Она включена в число тридцати шести женщин-бессмертных в поэзии наряду с известными авторами, поэтами и современниками Сэй Сёнагон и Мурасаки Сикибу .

Наиси, как современник и последователь Сёнагона, была дамой того же двора в Японии периода Хэйан и улучшила свои знания поэзии вака благодаря своей связи с Сёнагон, которая была известна своей поэзией вака , а также своим романом изысканных наблюдений « Книга подушек » ( 枕草子 , макура но соши ) . Сёнагон был печально известным соперником Бессмертного Поэзии Мурасаки Сикибу , автора «Повести о Гэндзи» .

Ее стихи включены в антологию японской императорской поэзии Shui Wakashū. У нее также есть личная коллекция под названием « Ума но Наиси-сю» ( 馬内侍集 ) .

В какой-то момент своей жизни у нее был роман с капитаном-майором левых сил Асамицу, и она написала для него стихотворение. Из написанных ею стихов вака до наших дней дошли только три. Ближе к концу своей жизни Наиси приняла буддийский обет и удалилась в храм, чтобы служить монахом.

Письмо

В любом случае страдания и страдания ума могут быть неизвестны другим.

иканареба Цветы Фуру изменить странуFa кресло-лягушка Название фитосирезу	Почему это Все незаметно растет Плавающий водный щит? Как больно сердцу Этого вообще никто не знает...

Интересно, скоро ли наступит осень, поскольку я вижу только нижние листья листьев.

уцуроФу Фа Ситаба Бакари Миссия Фодо Ягате Мо Аки Ни Нариникеру Кана	Изменения коснулись Одни нижние листья – Когда я увидел это Наконец-то наша осень Прибыл!

Если ты не забудешь, я тоже тебя забуду.

тиФаябуру камо нет ясиро нет Ками Мо Кике Кими Васурезу Фа варить мо васурези	Мощный Захватите храм Божество, услышь меня! Если моя любовь не покинет меня, Тогда я никогда не оставлю его!

Это стихотворение было написано в ответ на признание в любви Асамицу, капитан-майора левых сил.

Внешние ссылки

• Поэзия Ума-но Наиси онлайн на японском языке
• Портрет
• из Смитсоновского института Портрет