✖


Jump to content

Северин Отсер

Северин Отсер
Рожденный ( 1976-12-06 ) 6 декабря 1976 г. (47 лет)
Париж , Франция
Род занятий Исследователь и профессор
Заголовок Энн Уитни Олин, профессор и заведующий кафедрой политологии Барнард - колледжа Колумбийского университета
Академическое образование
Образование Йельский университет (постдокторантура), Нью-Йоркский университет (доктор философии), Колумбийский университет (степень магистра), Sciences Po (степень магистра), Университет Сорбонны (бакалавр)
Академическая работа
Известные работы Мирленд (2014), [ 1 ] Проблема с Конго (2010) [ 2 ] и «Линии мира» (2021) [ 3 ]
Веб-сайт Севериноотсерр .с

Северин Отсерр (род. 6 декабря 1976 г.) — франко-американская писательница и исследователь. [ 4 ] Она пишет о войне и мире, миростроительстве , поддержании мира , гуманитарной помощи , продолжающемся конфликте в Демократической Республике Конго и африканской политике. Отсерр — профессор Энн Уитни Олин и заведующий кафедрой политологии в Барнард - колледже Колумбийского университета (Нью-Йорк, США), где она специализируется на международных отношениях и африканистике . Ранее она работала в международных гуманитарных агентствах и агентствах по развитию.

Образование

[ редактировать ]

Отсер получила степень бакалавра политических наук в Университете Сорбонны в 1997 году. Она получила степень магистра международных отношений и политологии в Sciences Po и Колумбийском университете . В 2006 году она защитила докторскую диссертацию. Получил степень бакалавра политологии в Нью-Йоркском университете и в 2007 году прошел постдокторантуру в Йельском университете . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

Ранние исследования Отсерр завершились ее первой книгой « Проблема с Конго: местное насилие и провал международного миротворчества», опубликованной в 2010 году. [ 2 ] В книге объясняется, почему международные усилия по прекращению гражданских войн часто терпят неудачу. [ 8 ] Опираясь на интервью и полевые исследования, Отсерр представляет тематическое исследование международного вмешательства во время неудачного перехода Демократической Республики Конго от войны к миру и демократии (2003–2006 гг.), где она утверждает, что местное соперничество за землю, ресурсы и политическую власть мотивировало повсеместное насилие. [ 9 ] Однако международная культура миростроительства сформировала стратегию вмешательства таким образом, чтобы исключить действия по разрешению локальных конфликтов, что в конечном итоге обрекло международные усилия на провал. [ 10 ]

Вторая книга Отессера « Земля мира: разрешение конфликтов и повседневная политика международного вмешательства » была опубликована в 2014 году. [ 1 ] и переведено на испанский язык в 2018 году. [ 11 ] В книге предлагается объяснение того, почему международные мирные интервенции так часто не могут полностью реализовать свой потенциал. [ 12 ] Она демонстрирует, что повседневные элементы, такие как социальные привычки экспатриантов и общие подходы к пониманию сферы их деятельности, сильно влияют на эффективность миротворчества. [ 13 ] Peaceland предлагает способы лучше помочь принимающему населению построить устойчивый мир. [ 14 ]

Третья книга Отсерра « Линии мира: Путеводитель по изменению мира для инсайдеров» [ 15 ] был выпущен издательством Oxford University Press в 2021 году. [ 16 ] и переведен на французский и японский языки в 2023 году. [ 17 ] [ 18 ] Отсерр исследует стратегии, которые помогают построить мир во время и после массового насилия. [ 19 ] [ 16 ] Она выделяет «обычных, но выдающихся людей и сообщества», которые снизили или положили конец насилию в различных частях мира. [ 20 ] [ 16 ] [ 21 ]

Отсер преподавал в Нью-Йоркском и Йельском университетах . С 2007 года [ 22 ] она преподает в Колумбийского университета Барнард-колледже , [ 23 ] Школа международных и общественных отношений , [ 24 ] и Высшая школа искусств и наук. Она ведет занятия по африканской политике, международным отношениям, войне и миру и возглавляет Барнарда факультет политологии . [ 25 ] [ 26 ] В 2021 году Отсер получил премию Эмили Грегори Барнард-колледжа - награду, номинируемую студентами за выдающиеся достижения в преподавании. [ 27 ] а в 2024 году она получила кресло Фонда Энн Уитни Олин. [ 28 ]

По данным Google Scholar , работа Отсерра цитируется более чем в 5150 научных текстах. [ 29 ] и по версии Elsevier она входит в число самых цитируемых авторов в мире. [ 30 ] [ 31 ] Ее называют «авторитетным голосом» в вопросах международных гуманитарных интервенций. [ 32 ] Ее публикации по миростроительству помогли сформировать стратегии вмешательства для нескольких департаментов Организации Объединенных Наций. [ 33 ] [ 34 ] филантропы, [ 35 ] активисты, [ 36 ] и неправительственные организации. [ 21 ] [ 37 ] Она дала показания перед Конгрессом США [ 38 ] и Совет Безопасности ООН, [ 39 ] и ее исследование цитировалось в дебатах в Палате представителей США. [ 40 ] и канадский парламент. [ 41 ] Ее публикации помогли включить разрешение местных конфликтов в повестку дня политиков и практиков, работающих в Конго. [ 42 ] [ 43 ] Многие ее коллеги с 2010 года считают Отессера «одним из выдающихся мыслителей в области международного миростроительства» за десятилетие, начиная с 2010 года. [ 44 ] а в 2020-х годах Ассоциация международных исследований и французское правительство похвалили ее работу за «революционизацию исследований и практики миростроительства и исследований безопасности в более широком смысле». [ 45 ] [ 46 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Первая статья Отсерра получила награду за лучшую работу аспиранта 2006 года от Ассоциации африканских исследований . [ 47 ] а ее статья «Опасные истории» получила награду за лучшую статью 2012 года от Группы конференций по африканской политике. [ 48 ] В том же году книга «Проблема с Конго» получила премию Гравемейера за идеи, улучшающие мировой порядок. [ 49 ] Книга также получила премию Чедвика Алджера 2011 года, присуждаемую Ассоциацией международных исследований. [ 50 ] Это была тема выступления на TED, которое собрало более 815 000 просмотров. [ 51 ]

Произведение Отсера « Страна мира» получило награду «Лучшая книга года» в 2016 году. [ 52 ] и премия Йельского университета Х. Фергюсона 2015 г. [ 53 ] от Ассоциации международных исследований , а также почетные упоминания в Африканской книге аргументов 2014 года, [ 54 ] премия Чедвика Алджера 2015 года от Ассоциации международных исследований, [ 55 ] и Книга года Общества исследования конфликтов 2015 года. [ 56 ]

В апреле 2021 года Отсер представил «Линии мира» Совету Безопасности ООН . [ 57 ] Ее книга получила положительные отзывы от The Washington Post . [ 58 ] Нью-Йорк Таймс , [ 59 ] и Ле Суар , [ 60 ] а также рекомендация Гидеона Рахмана из Financial Times , который включил книгу в свои «Летние книги 2021 года». [ 61 ] Книга входит в число финалистов премии за лучшую книгу 2022 года от Общества исследования конфликтов. [ 62 ] Отсерр поделился анекдотом из «Линии мира» на мероприятии House of SpeakEasy’s Seriously Entertainment в 2021 году. [ 63 ]

присвоило Отсерру звание кавалера Ордена Академических пальм . В 2021 году правительство Франции [ 64 ] [ 65 ] В том же году она была награждена Премией мира Виктора Сайдела и Барри Леви от Американской ассоциации общественного здравоохранения в знак признания ее вклада в предотвращение войны и содействие международному миру. [ 66 ] Ее исследования принесли ей премию начинающего ученого от Ассоциации международных исследований (2021 г.). [ 67 ] специальный приз жюри Фонда Красного Креста Франции (2017 г.), стипендия Эндрю Карнеги (2016 г.), [ 68 ] [ 69 ] 2016 года стипендия «Прерванная внешняя политика» , исследовательская награда Института мира США , [ 70 ] два исследовательских гранта Фонда Гарри Франка Гуггенхайма (2010 и 2011 гг.), две президентские премии за исследования и должность председателя Барнард-колледжа (2010, 2021 и 2024 гг.), две стипендии Меллона в области безопасности и гуманитарной деятельности (2004–2006 гг.), а также Стипендия Фулбрайта (1999–2000). [ 71 ] [ 72 ]

Отсер — один из семи главных героев книги Тимоти Паширата « Среди волков» . [ 73 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Отсер, Северин (2014). Страна мира: разрешение конфликтов и повседневная политика международного вмешательства . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Отсер, Северин (2010). Проблема с Конго: местное насилие и провал международного миростроительства . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  3. ^ Отсер, Северин (2021). Линии мира . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-753035-1 . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 18 февраля 2021 г.
  4. ^ «Анализ того, что пошло не так в Конго, получил премию Гравемейера» . Премия Гравемейера. 8 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Проверено 12 декабря 2016 г.
  5. ^ «Северин Отсерр - Профиль факультета Барнарда» . Барнард-колледж – Колумбийский университет . Проверено 15 декабря 2016 г.
  6. ^ Отсер, Северина. «Северин Отсерр – резюме» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  7. ^ Французская история успеха — Северин Отсерр , 30 мая 2023 г., заархивировано из оригинала 1 июня 2023 г. , получено 1 июня 2023 г.
  8. ^ Кларк, Джон Ф. (2011). «Рецензия на книгу: Проблема с Конго» . Перспективы политики . 9 (4): 202–203. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  9. ^ Попиден, Сандра (2013). «Локальные измерения войны и мира в Демократической Республике Конго». Обзор международных исследований . 15 (2): 302–306. дои : 10.1111/misr.12039 .
  10. ^ Нордос, Рагнхильд (ноябрь 2012 г.). «Примечания к книге: Проблемы с Конго». Журнал исследований мира . 49 (6): 873–881. дои : 10.1177/0022343312465518 . S2CID   220786215 .
  11. ^ «Peaceland. Разрешение конфликтов и повседневная политика в международных интервенциях» . ICIP (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.
  12. ^ Пик, Гордон (2016). «Если так устроен мир…». Международное миротворчество . 23 (1): 196–210. дои : 10.1080/13533312.2015.1126519 . S2CID   147453067 .
  13. ^ Х-Дипло (2016). «Круглый стол 9–5 по теме «Земля мира: разрешение конфликтов и повседневная политика международного вмешательства» . Круглый стол H-Diplo ISSF . XI (5). Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  14. ^ Тетро, ​​М. (2015). «Страна мира: разрешение конфликтов и повседневная политика международного вмешательства». Выбор . 52 (5): 887–888. дои : 10.5860/выбор.186665 . ПроКвест   1647791675 .
  15. ^ «Линии мира: Путеводитель для инсайдеров по изменению мира» . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б с Отсер, Северин (2021). На переднем крае мира: Путеводитель для инсайдеров по изменению мира . Издательство Оксфордского университета.
  17. ^ «На фронтах мира, Путеводитель активиста по новому миру (информационный бюллетень)» . www.editions-msh.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.
  18. ^ Как создать мир | Kashiwa Shobo Co., Ltd. (на японском языке), 12 марта 2024 г.
  19. ^ «Фронты мира» . Внешняя политика (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  20. ^ Абрамян, Атосса Араксия (2 марта 2021 г.). «Как помочь находящимся под угрозой исчезновения и обедневшим народам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б Полный кадр: Миротворцы с Северин Отессер , 25 декабря 2021 г. , получено 26 декабря 2021 г.
  22. ^ «Северин Отсерр» . ЛинкедИн . Проверено 14 октября 2022 г.
  23. ^ «Северин Отсерр - Профиль факультета Барнарда» . Барнард-колледж – Колумбийский университет . Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  24. ^ «Северин Отсерр, профиль факультета SIPA» . Сайт СИПА . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 .
  25. ^ «Северина Отсер – Обучение» . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  26. ^ «Факультет | Барнард Политологии» . polisci.barnard.edu . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  27. ^ «Профессор Северин Отсер будет названа лауреатом премии Эмили Грегори 2021 года» . Барнард-колледж . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  28. ^ «Северин Отессер | Департамент африканских исследований • Барнард-колледж» . africana.barnard.edu . Проверено 9 июля 2024 г.
  29. ^ «Северин Отсерр» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 8 января 2017 г.
  30. ^ «Девятнадцать профессоров Барнарда входят в число 2% лучших цитируемых авторов в мире» . Барнард-колледж . Проверено 9 июля 2024 г.
  31. ^ Иоаннидис, Джон П.А. (4 октября 2023 г.). «Библиометрия» . Обновление данных за октябрь 2023 г. для «Обновленных общенаучных баз данных авторов стандартизированных показателей цитирования» . Том. 6. Репозиторий данных Elsevier. дои : 10.17632/btchxktzyw.6 .
  32. ^ Вейт, Алекс (15 июня 2015 г.). «Рецензия на «Проблему с Конго» и «Писленд» » . Европейский журнал международных отношений . 2 (1): 121–127. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  33. ^ Беннер, Торстен (1 ноября 2011 г.). «Сердце тьмы». Выживание . 53 (5): 169–178. дои : 10.1080/00396338.2011.621642 . ISSN   0039-6338 . S2CID   219639176 .
  34. ^ де Врис, Гюго (2015). Ходим по кругу: поддержание мира и стабилизация в Конго . Институт Клингендаль – через http://www.clingendael.nl/sites/default/files/going_around_in_circles.pdf . {{cite book}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )
  35. ^ «Когда дело доходит до укрепления мира, где финансирование может принести наибольшую пользу?» . Внутри благотворительности . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 8 января 2017 г.
  36. ^ Коэн, Ноам (11 марта 2012 г.). « Видео «Kony 2012» иллюстрирует силу простоты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 8 января 2017 г.
  37. ^ «Глобальные конфликты: «Мирные соглашения между элитами никогда не прекращали насилие в одиночку»» . Освобождение (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.
  38. ^ «Слушания подкомитета: разрешение политического кризиса в Демократической Республике Конго – Комитет по иностранным делам» . Комитет по иностранным делам . Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
  39. ^ «Северин Отсер обсуждает свою новую книгу в Совете Безопасности ООН» . www.siwps.org . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  40. ^ Комитет Палаты представителей США по финансовым услугам (16 мая 2013 г.). «Меморандум – Тема: 21 мая 2013 г., слушания Подкомитета по денежно-кредитной политике и торговле на тему «Непредвиденные последствия поставки конфликтных минералов Доддом-Франком»» ( PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
  41. ^ «Комитеты Палаты общин – SDIR (40-3) – Доказательства – Номер 033» . www.parl.gc.ca. Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 8 января 2017 г.
  42. ^ Легатис, Русбе (20 сентября 2013 г.). «Конго-Киншаса: вопросы и ответы – конголезцев ошибочно называют «патологическими» » . Пресс-служба Интера . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 8 января 2017 г.
  43. ^ Лемаршан, Рене (1 ноября 2013 г.). «Размышления о новейшей историографии Восточного Конго» . Журнал африканской истории . 54 (3): 417–437. дои : 10.1017/S002185371300073X . ISSN   0021-8537 .
  44. ^ Макдугалл, Клер (24 мая 2021 г.). « Peace Inc.» Потерпел неудачу. Этот эксперт предлагает новый путь к миротворчеству» . ПасСлюй . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  45. ^ «Франция чтит Северин Отсер и Мориса Самуэльса - французская культура» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  46. ^ Кесслер, Марк (25 августа 2020 г.). «Северин Отсер получает премию молодого ученого от ISA» . Сюзанна Ли Ассошиэйтс . Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  47. ^ «Лауреаты конкурса дипломных работ» . Ассоциация африканских исследований . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  48. ^ «Группа конференций по африканской политике – прошлые награды» . Группа конференции по африканской политике . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  49. ^ «Анализ того, что пошло не так в Конго, получил премию Гравемейера» . Премии Гравемейера . 28 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  50. ^ «Премия Чедвика Алджера – бывшие лауреаты» . Ассоциация международных исследований . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  51. ^ Отсерр, Северин (27 января 2015 г.), Решение проблемы всеобщего насилия посредством местных действий. , заархивировано из оригинала 1 июня 2023 года , получено 1 июня 2023 года.
  52. ^ «Ежегодная премия ISA за лучшую книгу» . Ассоциация международных исследований . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  53. ^ «Премия Йельского университета имени Х. Фергюсона – бывшие лауреаты» . Ассоциация международных исследований . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  54. ^ Редактор African Arguments (5 января 2015 г.). «Книга года по африканским аргументам» . Африканские аргументы . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г. {{cite web}}: |last1= имеет общее имя ( справка )
  55. ^ «Премия Чедвика Алджера – бывшие лауреаты» . Ассоциация международных исследований . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  56. ^ «Книга года Общества исследования конфликтов» . CRS – Общество исследования конфликтов . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 25 декабря 2016 г.
  57. ^ @SeverineAR (12 апреля 2021 г.). «Из-за правил конфиденциальности…» ( Твит ). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 20 июня 2023 г. - через Twitter .
  58. ^ Барма, Наазнин (20 августа 2021 г.). «Эта книга объясняет, когда миротворчество работает, а когда нет» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  59. ^ Абрамян, Атосса Араксия (2 марта 2021 г.). «Как помочь находящимся под угрозой исчезновения и обедневшим народам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  60. ^ Брэкман, Колетт (2 августа 2021 г.). «ДР Конго: почему миротворцы потерпели неудачу» . Ле Суар (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  61. ^ «Летние книги 2021: Политика» . www.ft.com . 2021. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
  62. ^ «Книга года» . Общество исследования конфликтов . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  63. ^ Серьезно интересно: Северин Отсерр о «Единственном доме, который мы когда-либо знали» , 22 июня 2021 г., заархивировано из оригинала 11 июля 2023 г. , получено 11 июля 2023 г.
  64. ^ «Северин Отсерр удостоена звания кавалера Ордена Академических пальм – SIWPS» . www.siwps.org . Архивировано из оригинала 16 июня 2024 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  65. ^ «Франция чтит Северин Отсер и Мориса Самуэльса - французская культура» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  66. ^ «APHA объявляет награду 2021 года за выдающиеся достижения в области общественного здравоохранения» . apha.org . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  67. ^ «Поздравляем Северин Отессер с получением премии начинающего ученого 2021 года» . Твиттер . Архивировано из оригинала 25 августа 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  68. ^ «Объявление о вручении стипендий Эндрю Карнеги 2016 года» . Корпорация Карнеги в Нью-Йорке . 19 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. . Проверено 12 декабря 2016 г.
  69. ^ «Знакомьтесь, научный сотрудник Карнеги Северин Отессер» . Политология сейчас . 5 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .
  70. ^ «Проблема с Конго» . Институт мира США . Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  71. ^ «Интервью с Северин Отсерр» . Внешняя политика прервана . 5 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .
  72. ^ «Северин Отсер | Барнард-Колледж» . barnard.edu . Проверено 9 июля 2024 г.
  73. ^ Тимоти Пачират, Среди волков: этнография и захватывающее исследование власти . Архивировано 1 декабря 2017 года в Wayback Machine . Рутледж, 2017.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Séverine_Autesserre&oldid=1242702026"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 04272b43d5093faa1ff707b07b7f820f__1724819820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/0f/04272b43d5093faa1ff707b07b7f820f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Séverine Autesserre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)