Профессиональный тест по английскому языку
 |
Тест по профессиональному английскому языку (также известный как OET ®) — это тест по английскому языку , который оценивает уровень владения английским языком медицинских работников, прошедших обучение за рубежом и желающих зарегистрироваться и практиковать в англоязычной среде. [1] [2]
Тест признан организациями по всему миру, в том числе по вопросам миграции и лицензирования в Австралии, Новой Зеландии, США и Великобритании. [3]
История
[ редактировать ]OET был разработан в конце 1980-х годов профессором Тимом Макнамарой под руководством Австралийского национального офиса по признанию навыков за рубежом (NOOSR), который в то время проводил тест. [4] С тех пор тест постоянно исследовался и разрабатывался, чтобы гарантировать, что он соответствует современной теории и практике оценки языка. Эту работу выполнили Исследовательский центр языкового тестирования Мельбурнского университета и компания Cambridge Assessment English . [ нужна ссылка ]
С марта 2013 года тест принадлежит Cambridge Boxhill Language Assessment Unit Trust (CBLA) , совместному предприятию Cambridge Assessment English (Aus) и Box Hill Institute . [5] [6] [7]
Признание
[ редактировать ]OET признан регулирующими органами и советами здравоохранения в странах по всему миру, включая Австралию , [8] [9] Новая Зеландия , [10] Великобритания , [11] [12] Соединенные Штаты, [13] Канада , Ирландия , Дубай , Сингапур , Намибия и Украина . Многие организации, в том числе больницы, университеты и колледжи, используют OET как доказательство способности кандидата эффективно общаться в требовательной среде здравоохранения. [5] Кроме того, OET признан Министерством внутренних дел Австралии , Иммиграционной службой Новой Зеландии , Службой виз и иммиграции Великобритании , а также некоторыми штатами США для категорий виз, где может потребоваться тест по английскому языку.
Каждая признающая организация определяет балл, который ей необходим, чтобы гарантировать, что кандидаты соответствуют стандартам языковой компетентности для работы в своей профессии. [5]
Структура теста OET
[ редактировать ]Режимы
Существует три режима доставки OET:
- OET на бумаге на испытательном полигоне
- OET на компьютере на испытательном полигоне и
- ОЕТ@Дом®
Тестовые задания, формат и уровень сложности остаются одинаковыми для всех тестов OET независимо от способа сдачи экзамена.
Оба режима компьютерного тестирования оцениваются высококвалифицированными экзаменаторами, которые оценивают бумажные тесты OET.
Четыре части OET
[ редактировать ]- Аудирование (около 45 минут)
- Чтение (60 минут)
- Письмо (45 минут)
- Разговор (около 20 минут). [1]
Прослушивание
[ редактировать ]Кандидаты должны продемонстрировать, что они могут следить и понимать ряд устных материалов, связанных со здоровьем, таких как консультации пациентов и лекции. [1]
Часть А – отрывки из консультации (около 5 минут каждая)
[ редактировать ]Часть А оценивает способность кандидатов идентифицировать конкретную информацию во время консультации. Они должны прослушать две записанные консультации медицинского работника с пациентом и заполнить записи медицинского работника, используя услышанную информацию. [14]
Часть B – короткие выдержки с рабочих мест (около 1 минуты каждый)
[ редактировать ]Часть B проверяет способность кандидатов идентифицировать детали, суть, мнение или цель коротких выдержек из работы в сфере здравоохранения. Им необходимо прослушать шесть записанных отрывков (например, брифинги команды, передачи или диалоги медицинского работника и пациента) и ответить на один вопрос с несколькими вариантами ответов для каждого отрывка. [14]
Часть C – отрывки из презентации (около 5 минут каждый)
[ редактировать ]Часть C оценивает способность кандидатов следить за записанной презентацией или интервью по ряду доступных тем здравоохранения. Им необходимо прослушать два разных отрывка и ответить на шесть вопросов с несколькими вариантами ответов для каждого отрывка. [14]
Чтение
[ редактировать ]Кандидаты должны продемонстрировать, что они могут читать и понимать различные типы текстов по темам, связанным со здоровьем. [1]
Часть А – задание на быстрое чтение (15 минут)
[ редактировать ]Часть А оценивает способность кандидатов быстро и эффективно находить конкретную информацию в четырех коротких текстах. Четыре коротких текста относятся к одной теме здравоохранения и должны ответить на 20 вопросов за отведенный период времени. 20 вопросов состоят из вопросов на соответствие, завершения предложения и вопросов с коротким ответом. [15]
Часть B и Часть C – задания на внимательное чтение (45 минут)
[ редактировать ]Часть B оценивает способность кандидатов определить детали, суть или основную мысль шести коротких текстов, полученных на рабочем месте в сфере здравоохранения (100–150 слов каждый). Тексты могут состоять из выдержек из политических документов, больничных руководств, руководств или внутренних сообщений, таких как электронные письма или памятки. Для каждого текста имеется один вопрос с тремя вариантами ответов и несколькими вариантами ответов.
Часть C оценивает способность кандидатов определить подробное значение и мнение в двух текстах по темам, интересующим специалистов здравоохранения (по 800 слов каждый). Для каждого текста кандидаты должны ответить на восемь вопросов с четырьмя вариантами ответов и несколькими вариантами ответов. [15]
Письмо
[ редактировать ]Задача состоит в том, чтобы написать письмо, обычно рекомендательное письмо, но это также может быть письмо о переводе или увольнении. Для некоторых профессий требуется другой тип письма: например. письмо с советом или информированием пациента, лица, осуществляющего уход, или группы лиц или ответа на жалобу. [1]
Говорящий
[ редактировать ]Подтест по разговорной речи проводится индивидуально, и кандидат принимает участие в двух ролевых играх. В каждой ролевой игре кандидат исполняет свою профессиональную роль (например, медсестры или фармацевта), а собеседник играет пациента, клиента, родственника или опекуна пациента. Для ветеринарии собеседником является владелец или опекун животного. [1]
Подсчет очков
[ редактировать ]По каждому из четырех подтестов, составляющих OET, кандидаты получают оценку от 0 до 500 с шагом в 10 баллов, например. 350,360, 370. Числовой балл сопоставлен с отдельной буквенной оценкой в диапазоне от A (самый высокий) до E (самый низкий). Общей оценки по OET не существует. [16]
| Буквенная оценка | Числовой балл | Описание способностей |
|---|---|---|
| А | 450-500 | Может очень бегло и эффективно общаться с пациентами и медицинскими работниками, используя соответствующий регистр, тон и лексику. Демонстрирует полное понимание любого вида письменной или устной речи. |
| Б | 350-440 | Может эффективно общаться с пациентами и медицинскими работниками, используя соответствующий регистр, тон и лексику, лишь изредка допуская неточности и колебания. Демонстрирует хорошее понимание в различных клинических контекстах. |
| С+ С | 300-340 200-290 | Может поддерживать взаимодействие в соответствующей среде здравоохранения, несмотря на случайные ошибки и упущения, и следовать стандартному разговорному языку, обычно встречающемуся в его/ее области специализации. |
| Д | 100-190 | Может поддерживать некоторое взаимодействие и понимать простую фактическую информацию в своей области специализации, но может попросить разъяснений. Частые ошибки, неточности, неправильное или чрезмерное использование технического языка могут вызвать напряжение в общении. |
| И | 0-90 | Может управлять простым взаимодействием по знакомым темам и понимать суть в коротких простых сообщениях, при условии, что он/она может попросить разъяснений. Высокая плотность ошибок и неправильное или чрезмерное использование технического языка могут вызвать значительное напряжение и сбои в общении. |
Сроки и результаты
[ редактировать ]OET доступен до 24 раз в год и может быть сдан на испытательных площадках по всему миру.
Результаты OET на бумаге публикуются в Интернете примерно через несколько дней после теста OET на компьютере, а результаты OET@Home доступны примерно через 10 дней после теста. [ нужна ссылка ] Официальные отчеты о результатах доступны для скачивания онлайн-версии результатов. [ нужна ссылка ] Общей оценки нет – кандидаты получают отдельные оценки за каждый подтест.
Большинство организаций, признающих результаты OET, обычно требуют от кандидатов получения оценки B или выше по всем четырем подтестам и считают результаты действительными в течение двух лет. Кроме того, эти организации обычно ожидают, что кандидаты получат необходимые оценки за одну попытку. Однако кандидатам важно проверить текущие требования в признающей организации.
Расследование процессов регистрации и поддержка врачей, прошедших обучение за рубежом
[ редактировать ]До создания Кембриджского фонда оценки языка Боксхилла (CBLA) OET принимал участие в исследовании процессов регистрации и поддержки врачей, прошедших обучение за рубежом, под руководством Постоянного комитета Палаты представителей правительства Австралии по вопросам здоровья и старения. [17]
23 ноября 2010 года тогдашний министр здравоохранения и старения достопочтенный Никола Роксон, член парламента, попросил Комитет провести расследование и сообщить о процессах регистрации и поддержке врачей, прошедших обучение за рубежом. Затем лицам и организациям, представляющим интерес, было предложено подать материалы и предложить рассмотреть круг ведения к 4 февраля 2011 года. [17]
В Техническом задании в первую очередь рассматриваются текущие административные процессы и меры подотчетности с целью помочь врачам, прошедшим обучение за рубежом (OTD), лучше понять процесс оценки колледжей, а также разъяснить механизмы апелляции и облегчить понимание и принятие сообществом решений о регистрации. [18]
Во-вторых, комитет должен был сообщить о программах поддержки, доступных как через правительства штатов, территорий, так и через правительства Содружества, профессиональные организации и колледжи, которые помогают OTD достичь регистрационных требований, и предоставить предложения по их совершенствованию. [18]
Наконец, ему было поручено предложить способы устранения препятствий и способствовать получению OTD полной квалификации, обеспечивая при этом целостность стандартов, установленных колледжами и регулирующими органами. [18]
Затерянные в лабиринте: отчет врачей, прошедших обучение за границей, был завершен 19 марта 2012 года. [19] Оно было основано на 14-месячном расследовании, в котором приняли участие 146 свидетелей со всей Австралии. [19]
Хотя было два случая, когда OTD проходили OET и другие тесты несколько раз, большинство жалоб было направлено на систему регулирования и учреждения, которые устанавливают общие требования. Такие вопросы, как двухлетний срок действия результатов тестов, уровень владения английским языком, необходимый для регистрации, и получение необходимых баллов за один присест, являются прерогативой медицинских регулирующих органов и не устанавливаются OET или другими операторами тестирования по английскому языку. [ нужна ссылка ]
Расследование привело к некоторым изменениям в системе регистрации и соответствия, которая управляет OTD, включая возможность использовать два результата теста в течение одного шестимесячного периода для регистрации. [ нужна ссылка ]
Исследовать
[ редактировать ]OET основан на более чем 30-летних исследованиях, и тест регулярно обновляется, чтобы идти в ногу с изменениями в языковом тестировании в контексте здравоохранения. Особое внимание уделяется постоянной валидности и надежности теста. Ведущие ученые по языковому тестированию вносят свой вклад в постоянную разработку теста, а эксперты в данной области консультируются, чтобы убедиться, что задания основаны на типичных ситуациях на рабочем месте и профессиональных требованиях. Полный список исследований можно увидеть на официальном сайте. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Информация об тесте | OET, тест по английскому языку для здравоохранения» . OET – тест по профессиональному английскому языку . Проверено 13 февраля 2020 г. .
- ^ «Тест по профессиональному английскому языку (OET)» . icte.uq.edu.au. 15 июля 2016 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
- ^ Ивана Видакович, Ханан Халифа (ноябрь 2013 г.). «Восприятие заинтересованных сторон теста по профессиональному английскому языку (OET): предварительное исследование» (PDF) . Тест по профессиональному английскому . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ Торн-Лардж, Алекс (2 апреля 2019 г.). «Правильное тестирование по английскому языку с профессором Тимом Макнамарой | OET» . OET – тест по профессиональному английскому языку . Проверено 13 февраля 2020 г. .
- ^ Перейти обратно: а б с «О OET | Тест по английскому языку для сектора здравоохранения» . OET – тест по профессиональному английскому языку . Проверено 13 февраля 2020 г. .
- ^ «Тест по профессиональному английскому языку — OET | Кембриджская оценка английского языка» . www.cambridgeenglish.org . Проверено 13 февраля 2020 г. .
- ^ «Австралийский тест по медицинскому английскому станет глобальным» . Кембриджский английский. 28 марта 2013 года . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Знание английского языка» . AHPRA и национальные советы, Австралия . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Знание английского языка» . Австралийский медицинский совет . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Результаты теста по английскому языку для получения резидентской визы категории квалифицированного мигранта» . Иммиграция в Новую Зеландию . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Принятые тесты по английскому языку» . Совет по сестринскому делу и акушерству Великобритании. 28 января 2020 г. Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Требования к английскому языку» . Национальной службы здравоохранения Работодатели . 23 июня 2020 г. Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Требования к сертификации ECFMG на матч 2022 года» . ЭКФМГ . 26 апреля 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Аудирование | OET, тест по английскому языку для здравоохранения» . OET – тест по профессиональному английскому языку . Проверено 17 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Тест по чтению | OET, тест по английскому языку для здравоохранения» . OET – тест по профессиональному английскому языку . Проверено 17 января 2019 г.
- ^ «Результаты и оценка | OET — тест по английскому языку для здравоохранения» . OET – тест по профессиональному английскому языку . Проверено 18 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Комитеты Палаты представителей» .
- ^ Перейти обратно: а б с «Комитеты Палаты представителей» .
- ^ Перейти обратно: а б «Комитеты Палаты представителей» .