Маркета Лазарова

Маркета Лазарова
Маркета Лазарова
	Рекламный плакат релиза
Режиссер	Франтишек Влачил
Автор сценария	Франтишек Павличек, Франтишек Влачил
На основе	Маркета Лазарова ; роман 1931 года ; автор Владислав Ванчура
Продюсер:	Йозеф Узки
В главных ролях	Магда Вашарева ; Йозеф Кемр ; Фрэнсис Велецкий ; Надя Хейна ; Ярослав Мочка
Рассказал	Зденек Степанек
Кинематография	Beda Batka
Под редакцией	Мирослав Гаек
Музыка	Зденек Лишка
Производство ; компания	Баррандов Студии
Распространено	Центральный прокат фильмов
Даты выпуска	6 октября 1967 г. (Чехословакия) ; 30 августа 1974 г. (США ;
Время работы	165 минут
Страна	Чехословакия
Языки	чешский ; немецкий
Бюджет	12 733 000 крон
Театральная касса	5 200 000 крон

Маркета Лазарова — чехословацкая эпическая драма 1967 года. ^{[ 5 ]} Режиссер Франтишек Влачил . Это экранизация романа «Маркет Лазарова » (1931) Владислава Ванчуры . Действие фильма происходит в середине 13 века. В фильме рассказывается история дочери феодала, которая была похищена соседними рыцарями-разбойниками и стала любовницей одного из них.

«Маркета Лазарова» была признана лучшим чешским фильмом всех времен по результатам опроса чешских кинокритиков и публицистов в 1998 году. ^{[ 5 ]}

Теодор Пиштек разработал костюмы для фильма.

Сюжет

Часть 1

Суровой зимой двое сыновей Козлика, вождя клана разбойников, устраивают засаду на группу, направлявшуюся в Млада-Болеслав . Они похищают молодого дворянина Кристиана, которого выбрали епископом Хеннау, но отец Кристиана, граф и союзник чешского короля , сбегает. Миколаш, один из сыновей, находит вождя соседнего клана Лазаря, обыскивающего место засады. Когда Миколаш заставляет его лечь и помолиться, Лазарь замирает перед святым видением своей девственной дочери Маркеты в образе монахини, и Миколаш сохраняет ему жизнь. В их поселении под названием Рогачек Козлик отчитывает Миколаша за то, что он привел пленников и пощадил Лазаря. Его гнев усиливается, когда другой сын, Адам, сообщает, что отец дворянина сбежал, что повышает вероятность того, что королевские солдаты могут прийти в Рогачек. В результате Козлик отменяет свой приказ убить Кристиана. Тем временем дочери Козлика, Александре, нравится Кристиан, к большому разочарованию Адама.

Козлик идет к королевскому капитану в Болеслав, говоря, что пришел добросовестно поговорить, но капитан говорит ему, что уже слишком поздно и что король отдал ему приказ заключить Козлика в тюрьму. Козлик наносит удар капитану у двери тюрьмы, ему удается сбежать, и он возвращается в Рогачек. Предвидя нападение капитана, клан отступает к отдаленному укреплению. Миколаш навещает Лазаря, убеждая его помочь Козлику устроить засаду на полк. Маркета потрясена, увидев, как Миколаша жестоко избивают и выгоняют. Небольшая группа, посланная Козликом отомстить за избиение, застает полк уже у селения Лазаря. Они убивают ближайшего рыцаря капитана и отступают, а капитан клянется в справедливости и мести.

Лазар и Маркета посещают монастырь и договариваются о ее зачислении в конце зимы. Вернувшись в свое поселение, они обнаруживают, что оно захвачено Миколашем и его людьми, которые убивают умственно отсталого сына Лазаря. Пока Лазарь умоляет сохранить ему жизнь, Миколаш требует взамен Маркету. Он протестует, но его прибивают к воротам и забирают Маркету. В их лесной крепости Миколаш насилует Маркету, но затем защищает ее от гнева Козлика. Тем временем Кристиан забеременел от Александры. Козлик приковывает обе пары на близлежащем холме.

Часть 2

Бернард, странствующий священник, случайно попадает в поселение Лазаря, где солдаты капитана выбивают его и крадут его овцу. После ухода из поселения солдаты были убиты и ограблены Адамом и его сообщником, но прибывают капитан и дополнительные солдаты и берут Адама в плен. Отец Кристиана требует убить Адама, но капитан заставляет Адама отвести их к Козлику. В воспоминаниях мы узнаем, что Александра и Адам ранее были вовлечены в инцест, во время которого его укусила за руку ядовитая змея. Козлик отрубил Адаму руку, чтобы дать ему шанс выжить, но в остальном оставил судьбу братьев и сестер богам, сказав Александре, что, если он умрет, она будет убита. В настоящее время Бернард забредает в укрепление Козлика, где съедает собственную овцу, узнав об этом только потом. Когда капитанский полк вместе с Адамом прибывает в крепость, Козлик позволяет Миколасу присоединиться к остальным внутри.

В первой необдуманной атаке капитан отбивается, но Адам умирает. Затем он проводит успешную вторую атаку. Кристиан видит, как нападавшие преследуют Александру, и разрывается между верностью отцу и любовью к ней. Он уходит, побежденный, а в воспоминаниях, похожих на сон, он показывает, как он объясняет встревоженному отцу свою любовь к Александре и их будущему ребенку. Кристиан достигает Рогачека, зовя Александру, обнаруживает, что поселение частично сожжено и заброшено, за исключением Бернарда, и уходит. Тем временем Александра, Миколаш и Маркета сбежали от капитана, который увел Козлика в плен к Болеславу. Александра находит Кристиана ползущим по лесу и убивает его. Отец Кристиана в конце концов находит ее и требует сообщить, где похоронено его тело, и в конце концов ее арестовывают.

Маркета возвращается к Лазару, который выжил, но тот отвергает ее. В состоянии транса она отправляется в женский монастырь и начинает принимать обеты в тот момент, когда Миколаш пытается освободить Козлика из темницы Болеслава. Ребенок находит ее и берет за руку. Она покидает церемонию и обнаруживает, что Миколаш умирает во дворе замка от ран, полученных при попытке. Капитан тут же женится на Миколаше и Маркете, и Миколаш сразу после этого умирает. Козлик и Александра присутствуют на свадьбе, затем его ведут на казнь, а ее отправляют в тюрьму. Брат Бернард находит Маркету в пустыне и предлагает отправиться вместе с ней в поисках новой жизни. В финальной сцене Маркета идет дальше, а рассказчик рассказывает, что у нее и Александры было по сыну и что Маркета кормила обоих мальчиков грудью.

Бросать

Йозеф Кемр в роли Козлика, йомена-бандита, проживающего в Рогачеке. Соперник Лазаря.
Франтишек Велецкий — Миколаш, второй сын Козлика.
Иван Палух — Адам-Едноручка, сын Козлика
Павла Полашкова — Александра, дочь Козлика
Михал Кожуч — Лазарь, йомен-бандит. Соперник Козлика.
Магда Вашарева в роли Маркеты Лазаровой, дочери Лазаря
Гарри Штудт в роли Кристиана, саксонского графа, чей сын похищен сыновьями Козлика
Властимил Харапес в роли Кристиана, сына саксонского дворянина, взятого в плен кланом Козлика.
Зденек Кризанек Капитан Пиво, предводитель королевской армии
Зденек Ржегорж — Совичка, заместитель Пиво
Надя Хейна в роли Катерины, жены Козлика.
Владимир Меньшик в роли Бернарда, странствующего монаха
Карла Чадимова в роли настоятельницы
Ярослав Мочка и Ян, первенец Козлика.
Павел Ландовский в роли Смила, сына Козлика.
Зденек Штепанек, как рассказчик (голос)
Петр Костка, как Миколаш (голос)
Ладислав Троян в роли Адама-Едноручки (голос)
Каролина Слунечкова — Александра, дочь Козлика (голос)
Мартин Ружек, как Лазарь (голос)
Габриэла Вранова в роли Маркеты Лазаровой (голос)
Клаус-Петер Тиле, как Кристиан (голос)
Антония Хегерликова , как Катерина (голос) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Темы

Действие фильма происходит в средневековой Богемии, в то время, когда христианство не полностью заменило язычество. Конфликт между христианством и язычеством, отражающий конфликт между кланами и центральной властью, является основной темой. Клан Козликов склоняется к язычеству, в то время как королевский полк представляет христианство и власть. ^{[ 9 ]} Между тем клан Лазаря номинально христианский, но политически нейтральный. Козлик хочет, чтобы Лазар поддержал его в битве, но Лазар отказывается и встает на сторону короля, что приводит к похищению его дочери. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Точно так же роман между Маркетой и Миколашем, который насилует ее, но позже защищает и любит ее, представляет собой встречу чистоты и невинности с мирским насилием. В фильме подчеркивается свирепость и безудержность Миколаша. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Это перекликается с романом между сестрой Миколаша Александрой и Кристианом, в котором роли поменялись местами. Любовь Кристиана к Александре противоречит любви Миколаша к Маркете; он не уверен в этом из-за своей преданности отцу.

Вырезанные из фильма королевские сцены должны были показать противоречия между кланом Козликов и царской семьей. Их отличие должно было проявиться в борьбе за собственность и власть. Желание короны приводит к ненависти между братьями и сыновьями к отцу, свойственной большим королевским семьям, но не маленькой. В фильме также показан конфликт между Миколашем и Адамом. Ни старший сын, ни они, но они оба являются вероятными кандидатами на замену Козлика на посту лидера клана. ^{[ 13 ]}

Производство

Перед началом производства Франтишек Влачил и Франтишек Павличек должны были перевести роман в сценарий. Текст книги был лингвистически сложным, и перевод занял несколько лет. Вся работа над Маркетой Лазаровой заняла семь лет. ^{[ 15 ]}

Само производство заняло три года. Съемки начались в 1964 году и завершились в 1966 году. Они продолжались 548 дней. Фильм снимался в нескольких местах нынешней Чехии, таких как Ланска-Обора , Мртвы Луг и замок Клокочин . Съемки проходили в экстремальных условиях суровой зимы. ^{[ 16 ]} Планируемый бюджет составлял 7 миллионов крон, но в итоге фильм обошелся почти в 13 миллионов крон. Дороговизна фильма была одной из причин создания «Долины пчел» , в которой Влачил использовал костюмы и декорации, предназначенные для Маркеты Лазаровой . Фильм был закончен в 1967 году. ^{[ 17 ]}^{[ 2 ]} Некоторые части были сняты в Словакии. ^{[ 18 ]}

Королевские фотографии

Изначально предполагалось, что фильм будет длиннее. Влачил хотел сделать сцены под названием «Королевские картины». Их предполагалось установить при королевском дворе. На них будет изображен чешский король Вацлав I Богемский и конфликт между ним и его сыном Оттокаром II Богемским . Эти сцены так и не были сняты, поскольку бюджет был уже слишком высок, а продолжительность фильма превышала три часа. ^{[ 19 ]}

Сюжет

На первой фотографии старый Кристиан приходит к королевскому двору с просьбой помочь спасти его сына. Нынешние дворяне обвиняли бы короля в пассивности в этом вопросе. Действие второй картины будет происходить за два года до событий. Это показало бы, что принца убедили свергнуть своего отца. Тогда принц начал вспоминать, как его отец вернулся с охоты раненым и встретил своих сыновей. Князь боялся его. Действие другой картины будет происходить после событий фильма. Пиво приводит к королю стариков Кристиана и Александру. Александра должна быть наказана за убийство молодого Кристиана, но старый Кристиан просит помиловать ее из-за ее беременности. Король приказывает привести принца ко двору. Принц был заключен в тюрьму после попытки свергнуть короля. Пиво начинает вспоминать события военной кампании против Козлика. Король безуспешно пытается унизить своего сына; вопрос о помиловании Александры становится второстепенным, поскольку конфликт между королем и принцем становится конфликтом по поводу концепции правления. Король оставляет решение о помиловании Александры Кристиану. ^{[ 20 ]}

Саундтрек

Музыку для Marketa Lazarová написал Зденек Лишка . В его основе лежит средневековая композиция. Есть мотивы григорианского песнопения . Музыка подчеркивает конфликт между христианским и языческим миром. ^{[ 21 ]} Саундтрек был выпущен в 1996 году издательствами Zóna и Bonton Music.

В 2015 году потомки Лишки разрешили Петру Остроуху провести концерт музыки Marketa Lazarová . ^{[ 22 ]} Он состоялся 9 октября 2015 года в Карлине. Он прошел в рамках музыкального фестиваля «Струны подзиму», а в 2018 году запись вышла в виде двойного альбома. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Отличия фильма от романа

Фильм основан на Владислава Ванчуры . одноименном романе ^{[ 25 ]} Этот фильм не является точной адаптацией, и в нем есть много отличий. ^{[ 26 ]} В фильм включены некоторые элементы « Картинок из истории чешского народа» , которых не было в романе «Маркета Лазарова» . Персонаж монаха Бернара и нереализованные Королевские картины происходят из «Картин из истории чешского народа» . ^{[ 27 ]}

Роман не был исторически точным отражением эпохи действия. Фильм пытается быть более исторически точным, хотел запечатлеть мир 13 века. Это было видно на Королевских картинах, которые должны были быть установлены при Королевском дворе Вацлава I Богемского . ^{[ 28 ]}

Еще одно важное отличие состоит в том, что судьба Александры в фильме не решена. Это было вызвано удалением Royal Pictures, которое включало бы суд над ней в королевском суде и самоубийство. ^{[ 27 ]}

Выпускать

Премьера фильма состоялась 24 ноября 1967 года, и его посмотрели в кинотеатрах 1,3 миллиона человек. Однако после выхода из кинотеатров он на долгое время стал недоступен. ^{[ 3 ]} Когда фильм был показан на кинофестивале в Сан-Франциско в 1968 году, критики написали: «Это один из самых художественных и убедительных средневековых эпосов, когда-либо созданных, погружающий нас в прошлое с беспощадной атакой на зрительные чувства с одновременно ослепительными и ужасающими эффектами. "

30 августа 1974 года «Маркеты Лазаровой» в США состоялась премьера . Для американского рынка оно было сокращено до 100 минут. Отзывы об этой версии были неоднозначными. ^{[ 11 ]}^{[ 29 ]} Репутация фильма была восстановлена после того, как оригинальная версия стала доступна в США в 2011 году. ^{[ 30 ]}

Восстановленная версия вернулась в кинотеатры Чехии 13 октября 2011 года. ^{[ 31 ]} Премьеру вела Магдалена Вашарева . Вашарева заявила, что ее тронуло количество молодых людей, проявивших интерес к фильму. ^{[ 32 ]}

Видео релиз

В 2009 году Bontonfilm объявила, что выпустит «Маркет Лазарова» на DVD и Blu-ray . У Бонтонфильма не хватило средств на реставрацию, и поэтому он отменил план. Ситуация изменилась в 2011 году, когда УПП отреставрировал фильм в цифровом формате. Реставрация обошлась в 2 миллиона чешских крон. Его финансировали Министерство культуры Чехии и Карловарский международный кинофестиваль . Премьера цифровой версии фильма состоялась 2 июля 2011 года на кинофестивале в Карловых Варах. ^{[ 33 ]} Фильм вышел в Чехии на DVD 8 декабря 2011 года. ^{[ 34 ]} Фильм был выпущен во всем мире на DVD и Blu-ray компанией Criterion Collection в 2012 году. ^{[ 35 ]}

Прием

Критический прием

Фильм получил всеобщее признание критиков. На сайте агрегирования рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 100% на основе 12 рецензий со средней оценкой 9,40/10. ^{[ 36 ]} В 1968 году журнал «Фильм а доба» провел опрос кинокритиков, чтобы выбрать лучший чехословацкий фильм 1967 года. Маркета Лазарова выиграла опрос и получила 344 голоса, опередив такие фильмы, как «Бал пожарных» и «Маргаритки» . Он также получил больше голосов, чем любой фильм из категории иностранных фильмов. ^{[ 37 ]} На Международном кинофестивале в Карловых Варах в 1994 году «Маркета Лазарова» была признана лучшим чешским фильмом, когда-либо созданным. ^{[ 38 ]} По результатам опроса национальных критиков этот фильм также был признан величайшим чешским фильмом всех времен. ^{[ 39 ]} Маркета Лазарова также получила несколько наград. Он был награжден на Международном кинофестивале в Мар-дель-Плата и на Международном кинофестивале в Эдинбурге . ^{[ 34 ]}

Общественная приемная

Фильм также имел успех у зрителей. В кинотеатрах Чехословакии его посетило более 1 миллиона человек. ^{[ 3 ]} Маркета Лазарова была признана лучшим чешским фильмом периода 1965–1967 годов, набрав 28% голосов по опросу Týden.cz. ^{[ 40 ]} Фильм также занял 5-е место в общественном опросе Media Desk. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Похвалы

Дата церемонии	Событие	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка(и)
1965	Художественный конкурс к 20-летию освобождения Чехословакии.	Письмо	Франтишек Влачил , Франтишек Павличек	Выиграл	^{[ 26 ]}
1967	Премия Трилобит	Лучший режиссер	Франтишек Влачил	Выиграл	^{[ 43 ]}
	Премия Трилобит	Проектирование Производство	Олдржих Окач	Выиграл	^{[ 43 ]}
	V. Конкурс на лучшее музыкальное произведение для кино и телевидения	Главная награда	Зденек Лишка	Выиграл	^{[ 44 ]}
	XVIII. Рабочий кинофестиваль	Приз жюри Хеба		Выиграл	^{[ 26 ]}
		Приз жюри Литвинова		Выиграл
		Приз жюри Опавы		Выиграл
		Приз зрительских симпатий Пардубице		Выиграл
1968	Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата	Лучший фильм	Франтишек Влачил	номинирован	^{[ 45 ]}
	Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата	Маленький Кондор за художественные и исторические ценности	Франтишек Влачил	Выиграл
	Премия министра культуры	Лирическое и художественно-изобретательное произведение.	Франтишек Влачил	Выиграл	^{[ 43 ]}
	Государственная премия Клемента Готвальда	Написание и реализация	Франтишек Влачил, Франтишек Павличек	Выиграл	^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
	Финансовая премия за оценку студии Барандова	Самый успешный фильм	Франтишек Влачил	Выиграл	^{[ 26 ]}
	Конкурс музыки для кино, созданный в 1967 году.	Главная награда	Зденек Лишка	Выиграл	^{[ 26 ]}
	Эдинбургский международный кинофестиваль	Почетный диплом		Выиграл	^{[ 26 ]}
1992	Карловарский международный кинофестиваль	Хрустальный глобус	Франтишек Влачил	номинирован	^{[ 48 ]}
1994	Карловарский международный кинофестиваль	Кинокритики назвали лучший чешский фильм, когда-либо созданный		Выиграл	^{[ 49 ]}
1998	Опрос чешских и словацких кинокритиков	Лучший чешско-словацкий фильм, когда-либо созданный		Выиграл	^{[ 26 ]}

Наследие

«Маркет Лазарова» широко считается лучшим чешским фильмом, когда-либо созданным, и лучшим фильмом режиссера Франтишека Влачила. Он также считается одним из лучших исторических фильмов всех времен. ^{[ 50 ]} Фильм уже получил признание критиков в 1967 году, получил множество положительных отзывов и выиграл опрос на лучший фильм. Сам Влачил фильмом не остался доволен и заявил, что ожидал большего. Причиной его недовольства стала неспособность реализовать Royal Pictures, поскольку он считал, что это ключевая часть фильма. ^{[ 51 ]}

в 1994 году был проведен опрос журналистов Во время Международного кинофестиваля в Карловых Варах с целью выбрать лучший чешский фильм, когда-либо созданный. Маркета Лазарова . Победителем опроса стала ^{[ 15 ]} Еще один опрос был проведен в 1998 году. 55 чешских и словацких кинокритиков и публицистов назвали «Маркету Лазарову» лучшим чешско-словацким фильмом всех времен. ^{[ 5 ]} Маркета Лазарова также возглавила опрос публицистов журнала Reflex в 2007 году . ^{[ 52 ]} Týden.cz провел опросы, чтобы выбрать лучший чешский фильм каждой эпохи. «Маркета Лазарова» была признана лучшим чешским фильмом 1965–1967 годов. ^{[ 40 ]}

В 2009 году издательство Casablanca выпустило книгу «Рынок Лазарова: исследования и документы». Это исследование фильма под редакцией Петра Гайдошика. ^{[ 53 ]} Он состоит из различных исследований, интервью и статей о фильме. ^{[ 54 ]}

Другие адаптации

В 2013 году по роману была поставлена пьеса. Премьера состоялась 16 ноября 2013 года в театре ABC. Драматург Вера Машкова заявила, что в пьесе основное внимание уделяется эмоциям и театральной поэзии. Спектакль поставил Павел Хек, в нем снимались Вероника Хек Кубаржова в роли Маркеты и Томаш Новотный в роли Миколаша. ^{[ 55 ]} Томаш Штястка в своем обзоре для iDnes.cz дал пьесе 60%. Он заявил, что сериал пытается ориентироваться на более широкую аудиторию и сохранить средневековую жестокость. Он похвалил, что удалось показать лирическую сторону романа, но отметил, что средневековая реальность романа резко контрастирует с театральной средой. ^{[ 56 ]}

См. также

Ссылки

^ «Маркетта Лазарова» . Коллекция критериев . Проверено 8 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Маркета Лазарова – Интересные факты» . CSFD.cz (на чешском языке) . Проверено 17 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Восстановленная Маркета Лазарова выпущена на DVD» . Lidovky.cz (на чешском языке). 8 декабря 2011 года . Проверено 17 августа 2015 г.
^ «Будет ли сегодняшняя зарплата покупать больше, чем двадцать лет назад?» . iDNES.cz (на чешском языке). 4 июня 2002 г. Проверено 26 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «10 лучших чешско-словацких художественных фильмов» . Муниципальный кинотеатр Угерске Градиште (на чешском языке). Архивировано 1998. 2 октября 1999 года.
^ «Фильмы режиссера Франтишека Влачила» . Rozhlas.cz (на чешском языке). 8 сентября 2013 года . Проверено 27 октября 2017 г.
^ «Рынок Лазарова (1967)» . FDb.cz. Проверено 26 августа 2016 г.
^ «Головокружение | Лазаровский рынок» . Closeupfilmcentre.com . Проверено 26 августа 2016 г.
^ «Маркета Лазарова – величайший чешский фильм всех времен» . Лиза Тэтчер . 6 марта 2012 года . Проверено 27 августа 2017 г.
^ « Маркета Лазарова, захватывающий чешский эпос, очарует вас» . ПопМатерс . 19 июля 2013 года . Проверено 27 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хоберман, Дж. (3 июля 2013 г.). «Дикая пражская весна» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 16 июля 2017 г.
^ «Только Маркета победит!» . A2.cz. Проверено 27 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кинообразы Средневековья» . Castrum.cz (на чешском языке). Каструм опс . Проверено 27 августа 2017 г.
^ «Замок Раби» . Страна фильмов (на чешском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Маркетта Лазарова» . Чешское телевидение (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.
^ Дворжак, Любош (22 августа 2015 г.). «Грубая Шумава вызвала на экране сырую атмосферу кинематографической эпопеи» . Газета «Ческе-Будеёвице» (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.
^ «5 января 2015 года» . Ностальгия . Проверено 17 августа 2015 г.
^ «Маркета Лазарова» . www.filmovamista.cz (на чешском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ "Nostalghia.cz - Рынок Лазарова" . ностальгия.cz . Проверено 26 августа 2016 г.
^ «Франтишек Влачил: Маркета Лазарова Ночью мне приснилось, что я бабочка» . Odaha.com (на чешском языке) . Проверено 8 сентября 2017 г.
^ «Музыка из фильма «Маркет Лазарова» впервые прозвучит в концертном исполнении» . ИРОЖЛАС (на чешском языке). 9 октября 2015 года . Проверено 8 августа 2017 г.
^ Черничек, Ян (18 сентября 2015 г.). «Наследники Лишека согласились на первое концертное исполнение музыки Маркеты Лазаровой» . Экономическая газета (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.
^ «Струны подзиму» представят концерт музыки из фильма «Маркет Лазарова» . tyden.cz 15 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2017 г.
^ Добровская, Ванда (12 октября 2015 г.). «Маркета Лазарова как оратория» (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.
^ Герман, Мик. «Маркета Лазарова, мастерская книга Ванчуры и лучший фильм Влачила» . Читальные залы (на чешском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Маркета Лазарова (1967)» . Рецензия на фильм (на чешском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Nostalghia.cz - Рынок Лазарова" . ностальгия.cz . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ «Через фильм Влачила к книге - Маркета Лазарова» . Kosmas.cz (на чешском языке) . Проверено 7 сентября 2017 г.
^ «Обзор фильма - - Экран: Открывается «Маркета Лазарова»: Чешское производство - средневековая мешанина. В ролях Дикарь Клан Кослик известен своей жестокостью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июля 2017 г.
^ Миллер, Фрэнк. «Маркетта Лазарова» . Классические фильмы Тернера . Проверено 9 мая 2018 г.
^ «Фанаты Влачила ждали, Маркета Лазарова наконец-то в кинотеатрах» . iDNES.cz (на чешском языке). 13 октября 2011 года . Проверено 8 августа 2017 г.
^ «Маркету Лазарову с цифровой коррекцией представила Магда Вашарева» . ИРОЖЛАС (на чешском языке). 2 июля 2011 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ «Маркета Лазарова как новая» . ČT24 (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Восстановленная Маркета Лазарова выпущена на DVD» . Lidovky.cz . 8 декабря 2011 года . Проверено 8 августа 2017 г.
^ «Без ума от «Маркеты»: Несколько слов о чешской классике» . Один и тот же кинотеатр каждый вечер . 19 июня 2013 года . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Маркета Лазарова — Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .
^ «Лучшие фильмы 1967 года» . Фильм и время : 64–65. 1968 год . Проверено 6 октября 2017 г.
^ Новотный, Михал. «Отголоски фестиваля: 20-я неделя - Filmserver.cz» . Filmserver.cz (на чешском языке) . Проверено 7 марта 2017 г.
^ Маркета Лазарова на kfilmu.net (на чешском языке)
^ Перейти обратно: ^а ^б «ОПРОС: Суверенным победителем стала Маркета Лазарова» . TÝDEN.cz (на чешском языке). 31 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2018 г.
^ «Спасите Кристиана – оцифровка – тема не только Карловарского ОВМ» . ČT24 (на чешском языке) . Проверено 7 мая 2018 г.
^ «Опрос: лучший чешский фильм всех времен — «Кристиан» 1939 года » . Радио.cz . 3 июля 2010 г. Проверено 7 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Маркета Лазарова (1967)» . FDb.cz (на чешском языке) . Проверено 10 августа 2017 г.
^ «Зденек Лишка» . Обзор фильма (на чешском языке) . Проверено 10 августа 2017 г.
^ «Маркетта Лазарова» . ИМДБ . Проверено 21 августа 2017 г.
^ «Франтишек Павличек» (PDF) . Национальный киноархив . Проверено 17 августа 2017 г.
^ «Франтишек Влачил» (PDF) . Национальный киноархив (на чешском языке) . Проверено 17 августа 2017 г.
^ «Международный кинофестиваль в Карловых Варах 1992» . Nafilmy.com (на чешском языке) . Проверено 17 августа 2017 г.
^ «Восстановленная гравюра Маркеты Лазаровой» . Айк.ск . Проверено 9 мая 2018 г.
^ «Лучший чешский режиссер на время взял под свой контроль замок» . Aktuálně.cz (на чешском языке). 15 февраля 2008 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ "Nostalghia.cz - Рынок Лазарова" . nostalgia.cz (на чешском языке) . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ «10 лучших чешских фильмов по версии читателей Reflex. Ваш любимый — «Пелишки!» . Reflex.cz (на чешском языке) . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ Маркета Лазарова. Исследования и документы - Петр Гайдошик (ред.) (на чешском языке) . Проверено 9 мая 2018 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ «Мозаика Маркета Лазарова» . 25fps.cz (на чешском языке). 25 марта 2010 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ «ВИДЕО: Театр Маркета Лазарова апеллирует к поэзии Ванчуры» . iDNES.cz . 15 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ «ОБЗОР: Театральная Маркета Лазарова пишет великолепные стихи. Она просто не знает, кому они принадлежат» . iDNES.cz . 20 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2018 г.

Внешние ссылки

Маркета Лазарова на IMDb
Маркета Лазарова в Rotten Tomatoes
Маркета Лазарова в AllMovie
Маркета Лазарова в базе данных TCM Movie
Маркета Лазарова и České Filmové Nebe (на чешском языке)
Кино волка: Тайна Маркеты Лазаровой, эссе Тома Ганнинга из Criterion Collection

[The_Criterion_Collection-1] «Маркетта Лазарова» . Коллекция критериев . Проверено 8 сентября 2017 г.

[CSFD-2] Перейти обратно: ^а ^б «Маркета Лазарова – Интересные факты» . CSFD.cz (на чешском языке) . Проверено 17 августа 2015 г.

[lidovky.cz-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Восстановленная Маркета Лазарова выпущена на DVD» . Lidovky.cz (на чешском языке). 8 декабря 2011 года . Проверено 17 августа 2015 г.

[4] «Будет ли сегодняшняя зарплата покупать больше, чем двадцать лет назад?» . iDNES.cz (на чешском языке). 4 июня 2002 г. Проверено 26 августа 2016 г.

[TOP_10-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «10 лучших чешско-словацких художественных фильмов» . Муниципальный кинотеатр Угерске Градиште (на чешском языке). Архивировано 1998. 2 октября 1999 года.

[Filmy_režiséra_Františka_Vláčila-6] «Фильмы режиссера Франтишека Влачила» . Rozhlas.cz (на чешском языке). 8 сентября 2013 года . Проверено 27 октября 2017 г.

[7] «Рынок Лазарова (1967)» . FDb.cz. Проверено 26 августа 2016 г.

[8] «Головокружение | Лазаровский рынок» . Closeupfilmcentre.com . Проверено 26 августа 2016 г.

[Marketa_Lazarová_–_The_greatest_Czech_film_of_all_time-9] «Маркета Лазарова – величайший чешский фильм всех времен» . Лиза Тэтчер . 6 марта 2012 года . Проверено 27 августа 2017 г.

['Marketa_Lazarova',_a_Haunting_Czech_Epic,_Will_Entrance_You-10] « Маркета Лазарова, захватывающий чешский эпос, очарует вас» . ПопМатерс . 19 июля 2013 года . Проверено 27 августа 2017 г.

[Prague's_Savage_Spring-11] Перейти обратно: ^а ^б Хоберман, Дж. (3 июля 2013 г.). «Дикая пражская весна» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 16 июля 2017 г.

[Marketa_jediná_zvítězí!-12] «Только Маркета победит!» . A2.cz. Проверено 27 августа 2017 г.

[Filmové_obrazy_středověku_-_Castrum_o.p.s.-13] Перейти обратно: ^а ^б «Кинообразы Средневековья» . Castrum.cz (на чешском языке). Каструм опс . Проверено 27 августа 2017 г.

[Hrad_Rabí-14] «Замок Раби» . Страна фильмов (на чешском языке) . Проверено 1 октября 2017 г.

[Marketa_Lazarová_—_Česká_televize-15] Перейти обратно: ^а ^б «Маркетта Лазарова» . Чешское телевидение (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.

[Drsná_Šumava_vykouzlila_na_plátně_syrovou_atmosféru_filmové_epopeje-16] Дворжак, Любош (22 августа 2015 г.). «Грубая Шумава вызвала на экране сырую атмосферу кинематографической эпопеи» . Газета «Ческе-Будеёвице» (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.

[17] «5 января 2015 года» . Ностальгия . Проверено 17 августа 2015 г.

[Filmová_místa.cz-18] «Маркета Лазарова» . www.filmovamista.cz (на чешском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.

[19] "Nostalghia.cz - Рынок Лазарова" . ностальгия.cz . Проверено 26 августа 2016 г.

[František_Vláčil:_Markéta_Lazarová_{{!}}_V_noci_jsem_snil,_že_jsem_motýlem-20] «Франтишек Влачил: Маркета Лазарова Ночью мне приснилось, что я бабочка» . Odaha.com (на чешском языке) . Проверено 8 сентября 2017 г.

[Hudba_z_filmu_Marketa_Lazarová_zazní_poprvé_v_koncertním_provedení-21] «Музыка из фильма «Маркет Лазарова» впервые прозвучит в концертном исполнении» . ИРОЖЛАС (на чешском языке). 9 октября 2015 года . Проверено 8 августа 2017 г.

[Liškovi_dědici_svolili_k_prvnímu_koncertnímu_uvedení_hudby_z_Markety_Lazarové-22] Черничек, Ян (18 сентября 2015 г.). «Наследники Лишека согласились на первое концертное исполнение музыки Маркеты Лазаровой» . Экономическая газета (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.

[Struny_podzimu_uvedou_koncert_hudby_z_filmu_Marketa_Lazarová-23] «Струны подзиму» представят концерт музыки из фильма «Маркет Лазарова» . tyden.cz 15 сентября 2015 года . Проверено 8 августа 2017 г.

[Marketa_Lazarová_jako_oratorium-24] Добровская, Ванда (12 октября 2015 г.). «Маркета Лазарова как оратория» (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.

[MARKÉTA_LAZAROVÁ,_MISTROVSKÁ_VANČUROVA_KNIHA_A_VLÁČILŮV_NEJLEPŠÍ_FILM-25] Герман, Мик. «Маркета Лазарова, мастерская книга Ванчуры и лучший фильм Влачила» . Читальные залы (на чешском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.

[Filmový_přehled-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Маркета Лазарова (1967)» . Рецензия на фильм (на чешском языке) . Проверено 6 сентября 2017 г.

[Nostalghia.cz_Vančura-27] Перейти обратно: ^а ^б "Nostalghia.cz - Рынок Лазарова" . ностальгия.cz . Проверено 6 сентября 2017 г.

[Přes_Vláčilův_film_až_ke_knize_-_Markéta_Lazarová_{{!}}_KOSMAS.cz_-_vaše_internetové_knihkupectví-28] «Через фильм Влачила к книге - Маркета Лазарова» . Kosmas.cz (на чешском языке) . Проверено 7 сентября 2017 г.

[Movie_Review_-_-_Screen:_'Marketa_Lazarova'_Opens:Czech_Production_Is_a_Medieval_Hodgepodge_The_Cast_Savage_Koslik_Clan_Is_Noted_for_Brutality_-_NYTimes.com-29] «Обзор фильма - - Экран: Открывается «Маркета Лазарова»: Чешское производство - средневековая мешанина. В ролях Дикарь Клан Кослик известен своей жестокостью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 июля 2017 г.

[Turner_Classic_Movies-30] Миллер, Фрэнк. «Маркетта Лазарова» . Классические фильмы Тернера . Проверено 9 мая 2018 г.

[Fanoušci_Vláčila_se_dočkali,_Marketa_Lazarová_je_konečně_v_kinech-31] «Фанаты Влачила ждали, Маркета Лазарова наконец-то в кинотеатрах» . iDNES.cz (на чешском языке). 13 октября 2011 года . Проверено 8 августа 2017 г.

[Digitálně_opravenou_Marketu_Lazarovou_uvedla_Magda_Vašáryová-32] «Маркету Лазарову с цифровой коррекцией представила Магда Вашарева» . ИРОЖЛАС (на чешском языке). 2 июля 2011 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[Marketa_Lazarová_jako_nová-33] «Маркета Лазарова как новая» . ČT24 (на чешском языке) . Проверено 8 августа 2017 г.

[Restaurovaná_Marketa_Lazarová_vyšla_na_DVD_Kultura-34] Перейти обратно: ^а ^б «Восстановленная Маркета Лазарова выпущена на DVD» . Lidovky.cz . 8 декабря 2011 года . Проверено 8 августа 2017 г.

[35] «Без ума от «Маркеты»: Несколько слов о чешской классике» . Один и тот же кинотеатр каждый вечер . 19 июня 2013 года . Проверено 7 марта 2017 г.

[36] «Маркета Лазарова — Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .

[Nejlepší_filmy_1967-37] «Лучшие фильмы 1967 года» . Фильм и время : 64–65. 1968 год . Проверено 6 октября 2017 г.

[38] Новотный, Михал. «Отголоски фестиваля: 20-я неделя - Filmserver.cz» . Filmserver.cz (на чешском языке) . Проверено 7 марта 2017 г.

[39] Маркета Лазарова на kfilmu.net (на чешском языке)

[ANKETA:_Suverénním_vítězem_je_Marketa_Lazarová-40] Перейти обратно: ^а ^б «ОПРОС: Суверенным победителем стала Маркета Лазарова» . TÝDEN.cz (на чешском языке). 31 мая 2010 года . Проверено 7 мая 2018 г.

[Zachraňte_Kristiana_-_digitalizace_tématem_nejen_karlovarských_OVM-41] «Спасите Кристиана – оцифровка – тема не только Карловарского ОВМ» . ČT24 (на чешском языке) . Проверено 7 мая 2018 г.

[Poll:_best_Czech_film_of_all_time_is_1939_“Kristián”-42] «Опрос: лучший чешский фильм всех времен — «Кристиан» 1939 года » . Радио.cz . 3 июля 2010 г. Проверено 7 мая 2018 г.

[FDb-43] Перейти обратно: ^а ^б «Маркета Лазарова (1967)» . FDb.cz (на чешском языке) . Проверено 10 августа 2017 г.

[Zdeněk_Liška_–_Filmový_přehled-44] «Зденек Лишка» . Обзор фильма (на чешском языке) . Проверено 10 августа 2017 г.

[45] «Маркетта Лазарова» . ИМДБ . Проверено 21 августа 2017 г.

[46] «Франтишек Павличек» (PDF) . Национальный киноархив . Проверено 17 августа 2017 г.

[47] «Франтишек Влачил» (PDF) . Национальный киноархив (на чешском языке) . Проверено 17 августа 2017 г.

[48] «Международный кинофестиваль в Карловых Варах 1992» . Nafilmy.com (на чешском языке) . Проверено 17 августа 2017 г.

[Restored_Print_of_Marketa_Lazarová-49] «Восстановленная гравюра Маркеты Лазаровой» . Айк.ск . Проверено 9 мая 2018 г.

[Hrad_na_čas_ovládl_nejlepší_český_filmař-50] «Лучший чешский режиссер на время взял под свой контроль замок» . Aktuálně.cz (на чешском языке). 15 февраля 2008 года . Проверено 30 сентября 2017 г.

[51] "Nostalghia.cz - Рынок Лазарова" . nostalgia.cz (на чешском языке) . Проверено 30 сентября 2017 г.

[10_nejlepších_českých_filmů_podle_čtenářů_Reflexu._Nejraději_máte_Pelíšky!_-_Reflex.cz-52] «10 лучших чешских фильмов по версии читателей Reflex. Ваш любимый — «Пелишки!» . Reflex.cz (на чешском языке) . Проверено 30 сентября 2017 г.

[Markéta_Lazarová._Studie_a_dokumenty_-_Petr_Gajdošík_(ed.)-53] Маркета Лазарова. Исследования и документы - Петр Гайдошик (ред.) (на чешском языке) . Проверено 9 мая 2018 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[Mozaiková_Marketa_Lazarová-54] «Мозаика Маркета Лазарова» . 25fps.cz (на чешском языке). 25 марта 2010 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[VIDEO:_Divadelní_Markéta_Lazarová_láká_na_Vančurovu_básnivost-55] «ВИДЕО: Театр Маркета Лазарова апеллирует к поэзии Ванчуры» . iDNES.cz . 15 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[RECENZE:_Divadelní_Markéta_Lazarová_básní_skvěle._Jen_neví,_komu_patří-56] «ОБЗОР: Театральная Маркета Лазарова пишет великолепные стихи. Она просто не знает, кому они принадлежат» . iDNES.cz . 20 ноября 2013 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]