Петух

Съемник — это тот , кто снимает «съёмники» ( бобины , пирны или веретена ), удерживающие прядённое волокно, такое как хлопок или шерсть, с прядильной машины и заменяет их пустыми. Исторически сложилось так, что прядильщики, съемники и подметальные машины выполняли отдельные задачи, необходимые при производстве пряжи . С первых дней промышленной революции эту работу, требующую скорее скорости и ловкости, чем силы, часто выполняли дети. [ 1 ] После Первой мировой войны практика трудоустройства детей пошла на убыль и прекратилась в США в 1933 году. [ 2 ] На современных текстильных фабриках съемные машины заменили людей. [ 3 ]
19 век
[ редактировать ]Промышленная революция создала растущий спрос на детский труд на фабриках и фабриках, поскольку за детьми было легче присматривать, чем за взрослыми, и они хорошо справлялись с монотонными, повторяющимися задачами, которые часто требовали мало физической силы. но там, где маленькое тело и ловкие пальцы были преимуществом. [ 4 ]
Детей нанимали на фабриках прядильщиками, подметальщиками и съемниками, причем девочки обычно начинали прядильщиками, а мальчики - съемщиками и подметальщиками. Когда шпульки на прядильных машинах были заполнены, машина останавливалась. Съемники толпились на мельнице и как можно быстрее меняли все катушки, после чего машины запускались заново, и съемщики могли развлекаться до следующей смены. На более новых и более высоких рамах съемникам часто приходилось подниматься, чтобы добраться до катушек. [ 5 ]
Великобритания
[ редактировать ]В Ланкашире мальчики-сниматели могли делать все, что им заблагорассудится после снятия, при условии, что они оставались в пределах слышимости «работника дроссельной заслонки», который свистнул бы, когда они в следующий раз понадобились бы. Они были мотивированы выполнить работу как можно быстрее, поскольку это давало им возможность играть как можно дольше. От десяти до двенадцати мальчиков могли управлять фабрикой, имеющей около десяти тысяч веретен- дросселей , в зависимости от количества пряжи. [ 6 ] Съёмниками обычно были сыновья бедняков, маленькие и худые. Их иногда называли «Дьявольскими» за трюки, которые они вытворяли. [ 7 ] Как правило, они ходили босиком, за исключением самого холодного времени года. [ 8 ]
На фабрике Quarry Bank Mill в Стайале , Англия, недалеко от Манчестера, в 1790 году съёмщик зарабатывал 1 шиллинг/6 пенсов в день, а к 1831 году уже зарабатывал уже 2 шиллинга. до 3с. день. Зарплата надзирателя за тот же период выросла с 15 шиллингов. до 17с. [ 9 ] В Лидсе в 1830-х годах съемщик мог заработать 4 шиллинга. до 5с. [ 10 ] В текстильной промышленности Великобритании заработная плата детей продолжала неуклонно расти по сравнению с заработной платой взрослых в период с 1830 по 1860 год, что указывает на то, что спрос превышал предложение. [ 4 ] На льняных фабриках Белфаста в 1890 году девушки работали съемниками, зарабатывая эквивалент 1,43 доллара США в день (около 6 шиллингов в то время). [ а ] [ 12 ]
Северная Америка
[ редактировать ]
В Соединенных Штатах в первой половине XIX века, хотя день был длинный, съемщики работали всего около четырех часов в день. [ 5 ] Мемуары таких писателей, как Люси Ларком и Гарриет Хэнсон Робинсон, описывают не только долгие часы, но и неторопливый темп работы и возможности социального взаимодействия. [ 1 ] В Массачусетсе в 1830 году мальчик-съёмщик зарабатывал 25 центов в день. Надзиратель за помещениями зарабатывал 1,25 доллара в день, а управляющий мельницей зарабатывал 2 доллара в день, что в то время считалось отличной заработной платой. [ 13 ] На южных хлопчатобумажных фабриках было принято нанимать только белых на большинство рабочих мест на фабрике, хотя у чернокожих была работа на стороне, а также часть внутренней работы, например, топка котлов. Это сохранялось и в 20 веке. [ 14 ]
Во второй половине XIX века условия труда в текстильной промышленности США ухудшились. Рабочие-иммигранты-текстильщики, приехавшие из Йоркшира и Ланкашира в Новую Англию, обнаружили, что фабрики работают плохо: менеджеры обманывают с измерениями отрезов ткани и отработанного времени, а также произвольно и без предупреждения сокращают заработную плату. Эти рабочие часто были квалифицированными, привыкшими к хорошему обращению на родине и к забастовкам в противном случае. [ 15 ] Начиная с 1870-х годов произошла серия забастовок. [ 16 ]
Королевская комиссия по расследованию отношений капитала и труда в Канаде в 1889 году зафиксировала заявление помощника управляющего хлопчатобумажной фабрики Сент-Круа в Сент-Стивене, Нью-Брансуик . Он сказал, что на фабрике в качестве съемников работали мальчики лет пятнадцати, но средний съемщик был в возрасте тридцати лет. Заработная плата составляла от 65 до 80 центов в день. Летом часы работы были с 6:30 до 18:00, с половиной дня в субботу. Зимние часы были немного длиннее. [ 17 ] Сотрудник, работавший в обеих странах, сообщил, что заработная плата была лучше, чем в США, а условия труда лучше, хотя часы были примерно одинаковыми. [ 18 ]
В 1887 году Дофферс на большой мельнице в округе Кабаррус, Северная Каролина , и мальчики, и девочки зарабатывали 40 центов в день. [ 19 ] В Новой Англии в 1890-х годах съемщики, сборщики и бэк-мальчики имели свой собственный профсоюз и не допускались в профсоюз прядильщиков мулов , хотя часто стремились стать прядильщиками мулов. [ 20 ] Многие покинули отрасль, не желая терпеть сложившиеся условия. [ 21 ] Уильям Мэдисон Вуд , менеджер Washington Mill в Лоуренсе, штат Массачусетс , ввел в 1895 году систему, согласно которой сотрудники получали бонусы за выполнение производственных норм при условии, что они пропускали не более одного дня в месяц. В результате ткачи заставляли прядильщиков работать, прядильщики — съемников и так далее, а рабочие приходили на работу даже тогда, когда были больны или ранены. Затем Вуд использовал повышение заработной платы, чтобы оправдать работу ткацких станков на все более высоких скоростях. [ 22 ]
Из грязи в князи
[ редактировать ]Съёмщик мог бы добиться успеха, если бы у него было достаточно энергии и способностей. Стивен Давол, родившийся в ноябре 1807 года, присоединился к своим старшим братьям в качестве съемника на мельнице Троя в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, в 1818 году. Поднявшись по служебной лестнице, в 1833 году он стал суперинтендантом мельницы Покассет в возрасте двадцати шести лет. Он составил план строительства новой гигантской мельницы для компании Pocasset размером 219 футов (67 м) на 75 футов (23 м) и высотой до пяти этажей. Мельница была необычной для своего времени тем, что была построена в целом по планам, в которых учитывались как конструкция, так и расположение механизмов, ремней и зубчатых передач. С 1842 по 1860 год Давол был агентом или руководителем Тройской мельницы. К 1870-м годам он был членом правления десяти различных компаний. [ 23 ]
Джордж Александр Грей (1851–1912) — еще один пример. Грей начал работать съемником еще до Гражданской войны , когда ему было восемь лет, зарабатывая десять центов в день на мельнице в Пинхуке, Северная Каролина. У него было мало образования, но он дослужился до должности надсмотрщика на заводе, а затем ему поручили руководить монтажом оборудования на новых заводах. Он переехал в Гастонию, Северная Каролина , где на свой капитал построил первую мельницу. К моменту его смерти в Гастонии было одиннадцать мельниц, из которых Грей участвовал в создании девяти. [ 24 ]
Карл Огастес Рудисилл (1884–1979) начал работать съёмщиком в Черривилле, Северная Каролина , за десять центов в день. К 1907 году он был руководителем производственной компании Indian Creek, а позже превратил Carlton Yarn Mills в крупное предприятие. Он был членом законодательного собрания Северной Каролины с 1937 по 1941 год. [ 25 ]
Начало 20 века
[ редактировать ]Нидерланды
[ редактировать ]К концу XIX века съемщиками в Нидерландах были в основном мальчики примерно 12 лет, которым в 1890 году приходилось ходить в школу по несколько часов каждый день. Они были частью команды, возглавляемой «смотрителем», который отвечал за управление двумя мулами, включая «большого сборщика» и «маленького сборщика», основная задача которых заключалась в воссоединении разорванных нитей. [ 26 ] Примерно в 1916 году из Германии были завезены самодействующие мулы, которые были проще в эксплуатации. Команда сократилась до одного прядильщика и одного игрока, а позиция съемника была упразднена. Темпы модернизации и механизации были быстрее, чем в Ланкашире, где профсоюзы были более влиятельными. [ 27 ]
Индия
[ редактировать ]В отчете об условиях труда на фабриках Бомбея в Индии в период с 1891 по 1917 год отмечалось, что в ответ на агитацию в Англии были приняты законы, согласно которым ни один ребенок младше девяти лет не мог быть принят на работу. Теоретически дети до четырнадцати лет не могли работать более семи часов в день, разбитых на два периода работы с длительным периодом отдыха между ними. На практике дети гораздо младшего возраста работали дольше, например, снимали вещи. [ 28 ] Человеку, работающему на фабрике, будут платить от 7 до 9 рупий за наименее квалифицированную работу и от 18 до 22 рупий на сдельной основе за погонщика мула или прядильщика. Мальчики-дофферы, работающие полный рабочий день, будут зарабатывать от 4 до 6 рупий. [ 29 ] По состоянию на 1912 год на индийских фабриках работало около 4000 мальчиков и девочек, каждый из которых снимал около 350 кольцевых веретен. [ 30 ]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]-
Обычный рабочий (съемщик) на прядильной фабрике Ричмонда. Фото в рабочее время. Чаттануга, Теннеси. Льюис Хайн, 1910 год.
-
Адриенн Паньетт, неграмотная француженка-подросток. Винчендон, Массачусетс. Льюис Хайн, 1911 г.
-
Прядильщики и съемники на хлопковой фабрике Ланкастера, Льюис Хайн, 1908 год.
К 1900 году в Краун-Миллс, округ Уитфилд, штат Джорджия , средний съемщик составлял четырнадцать лет. [ 31 ] В 1904 году съёмщик в Северной Каролине зарабатывал 2,40 доллара в неделю, а съёмщик с головы — 3,50 доллара. Квалифицированные рабочие будут зарабатывать больше. Девушка-чертежница могла зарабатывать 6 долларов, сноватор - 7,50 долларов, инженер - до 9 долларов, а начальник ткацкого цеха - до 15 долларов. [ 32 ] Рабочая неделя будет длиться десять часов в день с понедельника по субботу. [ 33 ] В 1907 году съемщику в Северной Каролине приходилось работать только половину своего времени, имея возможность играть в бейсбол, плавать в местной реке или иным образом отдыхать, пока свисток съемщика головы не призывал их вернуться на мельницу. Если бы сельская мельница зависела от водяного колеса в качестве источника энергии, засуха могла бы дать больше свободного времени, поскольку мельница работала бы всего несколько часов в день. [ 34 ]

Льюис Хайн получил работу в Национальном комитете по детскому труду США в 1908 году и в течение следующего десятилетия сделал множество фотографий, на которых были запечатлены дети на работе. [ 35 ] Многие дети работали босиком, что облегчало взбирание на машины и доставание шпуль или оборванных ниток. Дети попадали в аварии чаще, чем взрослые. Надзиратель одной из мельниц сказал Хайну: «У нас на этой мельнице не происходит никаких несчастных случаев… Время от времени ломается палец или ступня, но это ничего не значит». Условия были требовательными. Постоянно стоял грохот техники. Окна фабрики оставались закрытыми, создавая жаркую и влажную атмосферу, в которой хлопковые нити с меньшей вероятностью порвлись. Воздух был наполнен ворсом и пылью, что затрудняло дыхание и часто приводило к таким заболеваниям, как туберкулез и хронический бронхит. [ 36 ] Некоторые рабочие страдали от биссиноза , или коричневых легких, вызванного длительным воздействием хлопковой пыли. [ 37 ]
В то время мальчики могли начать работать съемниками еще до семи лет. [ 36 ] Однако, как сообщил Хайн: «В каждом случае подростки называли мне свой возраст — 12 лет, даже до маленького Хоп-о-Мой-Пальца, которого остальные прозвали «нашим детским грузчиком». Они колебались, когда я их спрашивал, но им всегда удавалось вспомнить, что им двенадцать лет». [ 38 ] Фотография Хайна, явно очень молодого съемщика из Мелвиллской производственной компании в Черривилле, Северная Каролина, появилась на обложке отчета Национального комитета по детскому труду примерно в 1912 году. [ 39 ] Фотографии работающих детей, таких как съемщики, сделанные Хайном, сыграли важную роль в реформировании законов о занятости детей в Соединенных Штатах, что является ранним примером силы фотожурналистики. [ 40 ] Были приняты новые законы, так что к 1914 году на фабриках работало очень мало детей до 12 лет, а большинство было старше 14 лет. [ 41 ]
-
Мальчики-подметатели и съемники на хлопковой фабрике Ланкастера. Льюис Хайн 1908 год
-
Члены в Cherryville Mfg. Co., Северная Каролина Льюис Хайн , 1909 г.
-
Съёмщик в Линкольнтон-Милл. Линкольнтон, Северная Каролина Льюис Хайн 1908 г.
После Первой мировой войны
[ редактировать ]После окончания Первой мировой войны в 1918 году текстильная промышленность США осталась с избыточными мощностями и впала в спад, восстановившись лишь после Великой депрессии 1930-х годов . В ответ владельцы заводов сократили заработную плату и уволили рабочих или перевели их на сокращенный рабочий день, продолжая при этом механизировать работу для повышения эффективности. Новые законы сделали детский труд более дорогим, и дети не могли обращаться с новой техникой. Практика использования детского труда на фабриках пошла на убыль и, наконец, полностью прекратилась, когда в 1933 году был принят Кодекс хлопкового текстиля NIRA . [ 2 ] Изменения в Законе о фабриках, внесенные в 1922 году, сократили формальный детский труд на текстильных фабриках Индии. было незначительное количество детей К 1940-м годам на фабриках Канпура . Большинство оставшихся детей-работников были мальчиками-съёмниками. [ 42 ] В других местах изменения происходили медленнее. В Кении в 1967 году «мальчик-съемщик» все еще числился в качестве должности на хлопковой фабрике Кисуму , одной из самых низкооплачиваемых. [ 43 ]
Постепенно улучшались условия труда. В 1940 году британцы признали биссиноз, или коричневую болезнь легких, и начали выплачивать компенсации пострадавшим. Из-за отсутствия исследований и сопротивления со стороны промышленности в Соединенных Штатах до 1970-х годов ничего не делалось с этой болезнью. [ 37 ] В 1975 году активисты организовали клиники по скринингу коричневых легких в Пьемонте . [ 44 ] К 1981 году Ассоциация легких Каролины Брауна насчитывала 7000 членов. В 1984 году Управление по охране труда и технике безопасности отреагировало на давление со стороны этой группы и ввело новый стандарт на хлопковую пыль. [ 45 ]
На современных заводах процесс съема относительно автоматизирован. с механическим съемником, установленным на намоточной машине, который обрезает и всасывает пряжу, снимает паковки и помещает их в тележку для пряжи, устанавливает пустые трубки и перемещает пряжу, чтобы можно было продолжить намотку. [ 3 ]
-
Хай-Пойнт, Северная Каролина . Пикеттская фабрика по производству пряжи. Доффер в действии.
-
Пикеттская фабрика по производству пряжи. Спидер – съёмщик, сведение концов – высокая квалификация. 1937 год
-
Пикеттская фабрика по производству пряжи. Ручной съем рамы со спидера – высококвалифицированный специалист. 1937 год
-
Маунт-Холиок , Массачусетс — Шелк. Уильям Скиннер и сыновья. Деффинг 1936-1937 гг.
Стихи и песни
[ редактировать ]Песня "The Doffing Mistress" повествует о прядении льна в Северной Ирландии и описывает уважение съемщиков к своей хозяйке. Строка «она вешает пальто на самую высокую булавку» связана с тем, что работа съемщика может привести к деформации позвоночника. [ 46 ]
Эдвин Во — автор диалектной поэмы «Маленький съемник» о съемнике на фабрике в Ланкашире, который получил работу, несмотря на свои неудовлетворительные ответы надсмотрщику (бригадиру). [ 47 ]
См. также
[ редактировать ]- Вращающийся мул
- Кольцевое вращение
- Кармела Теоли , съемщица, давшая показания перед Конгрессом США о том, что с нее скальпировала машина.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ В 1890-х годах обменный курс очень мало колебался от «номинального» курса в 4,8665 доллара до 1 фунта стерлингов. За фунт приходилось двадцать шиллингов. Итак, 1,43 доллара = (1,43/4,8665)*20 с. = 5,88 с. В 2011 году дневная заработная плата съемщика составила бы, возможно, 35 долларов или 22 фунта стерлингов, хотя сейчас люди покупают совсем другое сочетание товаров и услуг, например, телефонные звонки, но не уголь. [ 11 ]
- ^ Перейти обратно: а б Зондерман 1992 , с. 27.
- ^ Перейти обратно: а б Хиндман 2009 , с. 183-185.
- ^ Перейти обратно: а б Фурне 1999 , с. 596.
- ^ Перейти обратно: а б Хиндман 2009 , с. 58-59.
- ^ Перейти обратно: а б Хиндман 2009 , с. 474.
- ^ Ньюбиггинг 1891 , с. 50.
- ^ Ньюбиггинг 1891 , с. 51.
- ^ Ньюбиггинг 1891 , с. 52.
- ^ Коллиер 1965 , с. 41-42.
- ^ Моррис 1990 , с. 102.
- ^ Новый 2011 год .
- ^ Бюро внешней торговли США, 1891 г. , с. 117.
- ^ Эрл 1877 , с. 28.
- ^ Райн 1930 , с. 47-48.
- ^ Блюетт 2000 , стр. 190–191.
- ^ Блюетт 2000 , с. 398.
- ^ Армстронг и Фрид 1889 , с. 481.
- ^ Армстронг и Фрид 1889 , с. 486.
- ^ Вивиан 1891 , с. 394.
- ^ Блюетт 2000 , стр. 372.
- ^ Блюетт 2000 , с. 389.
- ^ Уотсон 2006 , с. 23.
- ^ Эрл 1877 , с. 56-57.
- ^ Митчелл 1921 , с. 109.
- ^ Вехант-Блэк 2008 , с. 105.
- ^ Гроот 1995 , с. 57.
- ^ Гроот 1995 , с. 59.
- ^ Пунекар и Варикайил 1990 , с. 76.
- ^ Пунекар и Варикайил 1990 , с. 258.
- ^ Пунекар и Варикайил 1990 , с. 16-17.
- ^ Фламминг 1995 , с. 99.
- ^ Холл и Корстад 2000 , с. 79.
- ^ Холл и Корстад 2000 , с. 78.
- ^ Холл и Корстад 2000 , с. 88.
- ^ Фридман 1998 , с. 19.
- ^ Перейти обратно: а б Фридман 1998 , с. 35.
- ^ Перейти обратно: а б Холл и Корстад 2000 , с. 81.
- ^ Хиндман 2009 , с. 168.
- ^ Wehunt-Black 2009 , с. 20.
- ^ Наеф 2004 , с. 84.
- ^ Хиндман 2009 , с. 177-178.
- ^ Джоши 2005 , с. 87.
- ^ Kenya Gazette, 1967 , стр. 1045.
- ^ Холл и Корстад 2000 , с. 358.
- ^ Холл и Корстад 2000 , с. 360.
- ^ Рэйвен, Джон (1978) Инферно Виктории . Теттенхолл: Бродсайд ISBN 0-9503722-3-4 ; стр. 139
- ^ Холлингворт, Брайан, изд. (1977) Песни народа . Издательство Манчестерского университета ISBN 0-7190-0612-0 ; стр. 18, 130


Источники
[ редактировать ]- Армстронг, Джеймс; Фрид, Огастес Топлади (1889). Доклад Королевской комиссии по отношениям труда и капитала в Канаде . Напечатано для королевского типографа А. Сенекаля . Проверено 1 июля 2012 г.
- Блюетт, Мэри Х. (2000). Постоянные беспорядки: политика индустриальной жизни в Новой Англии девятнадцатого века . Издательство Массачусетского университета . п. 372 . ISBN 978-1-55849-239-4 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Коллиер, Фрэнсис (1965). Семейное хозяйство рабочих классов хлопчатобумажной промышленности, 1784–1833 гг . Издательство Манчестерского университета, ND. GGKEY:B5CJGLHCHZ0 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Эрл, Генри Хиллиард (1877). Столетняя история Фолл-Ривер, штат Массачусетс: включает отчет о ее корпоративном развитии с 1656 по 1876 год, с описанием обрабатывающей промышленности, местными и общими характеристиками, ценными статистическими таблицами и т. д . Атлантик Паб. и гравировка Co. p. 28 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Фламминг, Дуглас (20 ноября 1995 г.). Создание современного Юга: Миллхэнды и менеджеры в Далтоне, Джорджия, 1884–1984 гг . Университет Северной Каролины Пресс. ISBN 978-0-8078-4545-5 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Фурне, Франц (1 ноября 1999 г.). Синтетические волокна: машины и оборудование, производство, свойства: Справочник по машиностроению, проектированию и эксплуатации машин . Хансер Верлаг. ISBN 978-1-56990-250-9 . Проверено 29 июня 2012 г.
- Фридман, Рассел (23 марта 1998 г.). Дети на работе: Льюис Хайн и крестовый поход против детского труда . Хоутон Миффлин Харкорт . ISBN 978-0-395-79726-6 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Гроот, Гертьян Де (1 марта 1995 г.). Женщины-работницы и технологические изменения в Европе в девятнадцатом и двадцатом веках . Тейлор и Фрэнсис . ISBN 978-0-7484-0260-1 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Холл, Жаклин Дауд; Корстад, Роберт (2000). Как семья: создание мира южной хлопковой фабрики . Книги прессы UNC. ISBN 978-0-8078-4879-1 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Хиндман, Хью Д. (30 сентября 2009 г.). Мир детского труда: исторический и региональный обзор . Я Шарп. ISBN 978-0-7656-1707-1 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Джоши, Читра (5 марта 2005 г.). Затерянные миры: индийский труд и его забытые истории . Гимн Пресс. ISBN 978-1-84331-128-7 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Кенийский вестник . 29 сентября 1967 г. Проверено 30 июня 2012 г.
- Митчелл, Бродус (1921). Возникновение хлопчатобумажных фабрик на Юге . Университет Южной Каролины Press. ISBN 978-1-57003-421-3 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Моррис, Роберт Джон (1990). Класс, секта и партия: формирование британского среднего класса: Лидс, 1820–1850 гг . Издательство Манчестерского университета, ND. ISBN 978-0-7190-2225-8 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Наеф, Уэстон Дж. (15 апреля 2004 г.). Фотографы гениев в Гетти . Публикации Гетти. ISBN 978-0-89236-749-8 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Ньюбиггинг, Томас (1891). «Съемщики фабрики Ланкашира». Персонажи и места Ланкашира . Брук и Кристал. п. 52 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Най, Эрик В. (2011). «Метод определения исторических денежных ценностей» . Университет Вайоминга. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Проверено 4 июля 2012 г.
- Пунекар, Южная Дакота; Варикайил, Р. (1990). Рабочее движение в Индии: документы 1891–1917 гг . Популярный Пракашан. ISBN 978-81-7154-331-1 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Райн, Дженнингс Джефферсон (1930). Некоторые рабочие южных хлопчатобумажных фабрик и их деревни . Айер Паблишинг. ISBN 978-0-405-10195-3 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Бюро внешней торговли США (1891 г.). Отчеты консулов США . ГПО . Проверено 1 июля 2012 г.
- Вивиан, Томас Джондри (1891). Коммерческие, промышленные, сельскохозяйственные, транспортные и другие интересы Калифорнии: отчет об этом штате за 1890 год, сделанный С. Г. Броку, начальнику Статистического бюро Министерства финансов . Правительство распечатать. выключенный . Проверено 1 июля 2012 г.
- Уотсон, Брюс (25 июля 2006 г.). Хлеб и розы: мельницы, мигранты и борьба за американскую мечту . Пингвин. ISBN 978-0-14-303735-4 . Проверено 1 июля 2012 г.
- Вехант-Блэк, Рита (15 марта 2008 г.). Округ Гастон, Северная Каролина: краткая история . Историческая пресса . ISBN 978-1-59629-327-4 . Проверено 1 июля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- Вехант-Блэк, Рита (16 марта 2009 г.). Черривилл . Издательство Аркадия . ISBN 978-0-7385-6855-3 . Проверено 30 июня 2012 г.
- Зондерман, Дэвид А. (2 января 1992 г.). Стремления и тревоги: рабочие Новой Англии и механизированная фабричная система, 1815–1850 гг . Издательство Оксфордского университета . п. 27 . ISBN 978-0-19-505747-8 . Проверено 28 июня 2012 г.