Дата Ямини

Дата Ямини
Автор	Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад аль-Джаббару-ль Утби
Язык	арабский
Предмет	история правления Себуктигина и Махмуда

Тарих и Ямини , или Китаб и Ямини , написанный на арабском языке. ^{[ 1 ]} в приукрашенной, цветистой риторической рифмованной прозе, ^{[ 2 ]} представляет собой историю правления Себуктигина и Махмуда.

Написано историком Абу Насром Мухаммадом ибн Мухаммадом аль-Джаббару-л'Утби (или аль-Утби ). Его работа охватывает весь период правления Себуктигина и часть правления Махмуда вплоть до 410 года хиджры (1020 г. н.э.). Тарих Ямини также содержит информацию, описывающую экспедиции султана Махмуда , а также конец империи Саманидов . ^{[ 3 ]} Аль-Утби, будучи секретарем Махмуда, не сопровождал султана, поэтому его топография несовершенна, а его стиль письма носит явно ортодоксальный характер. ^{[ 4 ]} Он также заявляет, что намеренно скрыл многие события, неестественные или странные, которые он скептически находил и не соответствовали целям, изложенным им в предисловии. ^{[ 5 ]}

Содержание

Тарих Ямини начинается в 965 году нашей эры, но Саманиды не упоминаются до Нуха ибн Мансура в 976 году. правления ^{[ 5 ]} а подробно рассказывается о буидах до 983 года. ^{[ 5 ]} утверждает, что во время вторжения Караханидов в царство Саманидов в 991 году Тарих Ямини губернатор Саманидов Фаик, сын Симджурида Абуль-Хасана Симджури, ^{[ 6 ]} пригласил Хасана б. Сулейман {Бугра-хан} вторгся в Бухару . ^{[ 6 ]}

Аль-Утби дает противоречивые сведения в связи с именами и количеством правителей Фаригунидов . ^{[ 7 ]} В частности, никогда не называя Абу'л Харета Мухаммада , второго правителя Фаригунидов. ^{[ 7 ]}

Аль-Утби утверждает, что, когда Себуктигин победил Джаяпалу в 988 году, афганцы и халджи на завоеванной им территории между Ламганом и Пешаваром сдались и согласились служить ему. ^{[ 8 ]} Иктидар Хусейн Сиддики, цитируя персидский перевод XIII века, утверждает, что Аль-Утби упоминает, что «афганцы» были язычниками, склонными к грабежу и жадности, они были побеждены и обращены в ислам. ^{[ 9 ]}

страдает от неправильных дат и неправильной топографии, он Хотя Тарих Ямини действительно содержит ценную информацию о вторжениях султана Махмуда в Индию. ^{[ 10 ]}

Pgn34 Во введении: Переводчик Джеймс Рейнольд (перевод с персидской версии арабского Тариха Ямини ) утверждает: Он не может найти слово Сомнатх или историю об идоле, разбитом Махмудом, хотя экспедиция, в которой предположительно произошло это событие, кажется, включен в эту Хронику Утби.

Оригинал Аль-Утби - Тарих Ямини на арабском языке представляет собой короткую книгу, состоящую всего из 70 страниц. Английская версия Джеймса Рейнольдса состоит из 555 страниц и не может быть дословной точной копией.

Следовательно, Абдул Шараф из Джабардики, который перевел его на персидский язык, добавил свою собственную интерпретацию.

Ранние переводы

перевод «Тариха и Ямини», сделанный Джурбадкани в XIII веке Персидский , допускает много вольности и вводит образы, отсутствующие в оригинале, и может считаться независимым произведением искусства; однако это довольно достоверная копия повествования. ^{[ 1 ]}

Современная эпоха

« Тарих и Ямини» был переведен с персидского на английский язык в 1858 году Джеймсом Рейнольдсом под названием « Китаб-и-Ямини» . ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Винк 1997 , с. 127.
^ Хан 1976 , с. 114.
^ Босворт 2000 , с. 37.
^ Шарма 2005 , с. 69.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хан 1969 , с. 728.
^ Jump up to: ^а ^б Фрай 1999 , с. 156-157.
^ Jump up to: ^а ^б Данлоп 1991 , с. 799.
^ Raza 1994 , p. 786.
^ Сиддики 1996 , с. 7.
^ Фаруки 2011 , с. 7.
^ Леви 2002 , с. 282.

Источники

Босворт, К. Эдмунд (2000). «Систан и его местная история». Иранские исследования . 33 (1/2 (Зима – Весна)).
Данлоп, DM (1991). «Фаригуниды». В Льюисе, Б.; Пеллат, Ч.; Шахт, Дж. (ред.). Энциклопедия ислама . Том. II: КГ. Брилл. стр. 798–800.
Фаруки, Сальма Ахмед (2011). Всеобъемлющая история средневековой Индии: с двенадцатого до середины восемнадцатого века . Дорлинг Киндерсли.
Фрай, Ричард Нельсон (1999). «Саманиды». Во Фрае, Р.Н. (ред.). Кембриджская история Ирана . Том. 4. Издательство Кембриджского университета.
Хан, М.С. (1969). «Мискавайх и арабская историография». Журнал Американского восточного общества . 89 (4 (октябрь – декабрь)). Американское восточное общество.
Хан, М.С. (1976). «Аль-Бируни и политическая история Индии». Ориенс . 25/26. Брилл.
Леви, Скотт К. (2002). «Индусы за пределами Гиндукуша: индейцы в работорговле в Центральной Азии». Журнал Королевского азиатского общества . Третья серия, Том. 12, № 3 (ноябрь).
Раза, Джабир (1994). «Афганцы и их отношения с Газневидами и Гуридами». Труды Индийского исторического конгресса . 55 . Конгресс истории Индии: 786–791.
Шарма, Тедж Рам (2005). Историография: История исторического письма . Концептуальное издательство.
Сиддики, Иктидар Хусейн (1996). «Процесс аккультурации в региональной историографии: на примере Делийского султаната». В Кайсаре Ахсан Джан; Верма, Сом Пракаш; Хабиб, Мохаммед (ред.). Искусство и культура: попытки интерпретации . Том. 1. Публикации Абхинава.
Подмигните, Андре (1997). Аль-Хинд, Короли-рабыни и исламское завоевание, 11–13 века . Брилл.

[FOOTNOTEWink1997127-1] Jump up to: ^а ^б Винк 1997 , с. 127.

[FOOTNOTEKhan1976114-2] Хан 1976 , с. 114.

[FOOTNOTEBosworth200037-3] Босворт 2000 , с. 37.

[FOOTNOTESharma200569-4] Шарма 2005 , с. 69.

[FOOTNOTEKhan1969728-5] Jump up to: ^а ^б ^с Хан 1969 , с. 728.

[FOOTNOTEFrye1999156-157-6] Jump up to: ^а ^б Фрай 1999 , с. 156-157.

[FOOTNOTEDunlop1991799-7] Jump up to: ^а ^б Данлоп 1991 , с. 799.

[FOOTNOTERaza1994786-8] Raza 1994 , p. 786.

[FOOTNOTESiddiqui19967-9] Сиддики 1996 , с. 7.

[FOOTNOTEFarooqui20117-10] Фаруки 2011 , с. 7.

[FOOTNOTELevi2002282-11] Леви 2002 , с. 282.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]