✖


Jump to content

Доказательства

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Себуктигина )

Не путать с буидским генералом Сабуктакиным .

Доказательства
Серебряная монета Сабуктигина с именем Нуха II династии Саманидов.
Монета Сабуктигина, на которой Саманидов эмир Нух II назван его сюзереном. Дата неизвестна, отчеканено в Газне.
Амир Газны ​
Царствование 977 – 997
Предшественник Беритигин
Преемник Исмаил
Рожденный . ок
Барсхан (современный Киргизия )
Умер август-сентябрь 997 г.
Проблема Махмуд
Абу аль-Муззафар Наср
Исмаил
Юсуф
Ура Хуттали
Имена
Название : Насир ад-Дин ваад-Даула.
Позор : Абу Мансур
Имя : Сабуктигин
Династия Газневиды
Религия Суннитский ислам ( Каррамия )

Абу Мансур Насир ад-Дин ваад-Даула доказал [ а ] ( персидский : ابومنصور ناصرالدین والدوله سبکتگین ; ок. 940-е годы — август-сентябрь 997 года) — основатель династии Газневидов и эмир Газны с 977 по 997 год. Тигин был тюркским рабом, которого купил Алп-Тегин , полководец царская гвардия династии Саманидов . Алп-Тегин утвердился в качестве губернатора Газны в 962 году и умер год спустя, в 963 году. После этого Сабуктигин строил свой престиж среди других рабов-солдат в Газне, пока он не был избран ими их правителем в 977 году.

Сабуктигин расширил свое правление до юга современного Афганистана и севера Белуджистана . Через конфликты с династией индуистских шахи в Кабуле он вторгся на индийские земли, открыв ворота Индии для будущих монархов своей династии. Будучи вассалом Империи Саманидов, он ответил на призыв Нуха II помочь в борьбе с восстанием Абу Али Симджури , победив последнего в нескольких сражениях в период с 994 по 996 год. Ближе к концу своей жизни Сабуктигин заключил соглашение с Кара -Ханидское ханство , соперники Саманидов, разделившее между собой царство Нуха. Однако, прежде чем он смог реализовать это соглашение, он умер по пути в Газну в августе-сентябре 997 года.

Как основатель династии Газневидов, Сабуктигин позже идеализировался историками Газневидов как справедливый и всепрощающий правитель, хотя эти черты могут не иметь под собой реальной основы. «монарха-основателя» Он представлял собой образ архетипа , разработанного такими историками, как Абу'л-Фадл Байхаки , который проводил контраст между скромным и справедливым Сабуктигином и его преемниками. Этот вывод разделяли более поздние историки, такие как Низам аль-Мульк , и они жили вплоть до Бабура , монарха-основателя Империи Великих Моголов , который находился под влиянием Сабуктигина спустя полтысячелетия после его смерти.

Имя

[ редактировать ]

Сабуктигин - тюркское имя, означающее «любимый принц», однако в его эпоху древнетюркское тегин выродилось из «принца» в синоним тюркских командиров-рабов, находящихся на службе у Аббасидов . [ 1 ] Его лакаб ( агномен ) Насир ад-Дин ваад-Даула означает «Защитник веры и государства». [ 2 ] По словам аль-Бируни , до Насир ад-Дина Сабуктигин занимал лакаб Муин ад-Давла . [ 3 ] Будучи автономным вассалом династии Саманидов , Сабуктигин именовался эмиром , в отличие от его потомков, принявших царский титул султана . [ 4 ]

Ранние годы

[ редактировать ]

О ранней жизни Сабуктигина, родившегося примерно в 940-х годах, известно немного. [ 1 ] » Сабуктигина В «Панднаме , князя зеркале к посланию , он свидетельствует, что происходил из племени в Барсхане , поэтому, вероятно, принадлежал к племени карлуков . [ 5 ] Его отца звали Джук, а в современных китайских документах Сабуктигин упоминается как Сабуктигин, сын Джука. [ 6 ] [ б ] Однако Джузджани , историк XIII века, цитируя «Тарих-и Маджадвал» Абу аль-Касима Имами (написанного в начале двенадцатого века), утверждает, что отца Сабуктигина звали Кара Бечкем, и посредством сфабрикованной генеалогии связывает его с последним сасанидским шаханшах Йездигерд III ( годы правления 632–651 ), утверждавший, что его дочь вышла замуж за тюркского вождя. [ 9 ] [ с ]

Карта, охватывающая Трансаксонию и Тохаристан в Центральной Азии, а также Афганистан и Хорасан в Большом Иране.
Карта империи Саманидов , 961 год.

Сабуктигин рассказывает, что его племя подверглось набегу и он вместе со всеми женщинами и детьми попал в плен. [ 8 ] Его похитители, конкурирующее племя карлуков, продали его на невольничьем рынке в Нахшабе (современный Карши ). [ 10 ] Позже его купил Алп-Тегин , сам раб и видный полководец. [ 5 ] Себуктигин быстро интегрировался в окружавшую его персидскую общину, хотя поначалу был чужаком. [ 11 ]

Он процветал под покровительством Алп-Тегина и к восемнадцати годам командовал 200 гуламами (военными рабами). [ 10 ] В то время Алп-Тегин служил главой царской гвардии династии Саманидов, но в 962 году, после того как он впал в немилость, оставил свой пост и стремился установить независимое правление в Газне , на территории современного восточного Афганистана. . [ 12 ] Сабуктигин сопровождал его и помог разгромить армию Саманидов в Тохаристане . [ 10 ] В конце концов, Алп-Тегин отвоевал Газну у местного правителя Абу Бакра Лавика и был признан губернатором администрацией Саманидов. [ 12 ] Он умер вскоре после этого в 963 году, и ему наследовал его сын Абу Исхак Ибрагим , который также стал новым хозяином Сабуктигина. [ 5 ] [ 12 ]

После недолгого правления и смерти Абу Исхака в 966 году тюркские гуламы в Газне примирились с правительством Саманидов, но остались автономными и выбрали своих лидеров из своих командиров. [ 13 ] Во время последовательных правления Бильгетегина (966–975) и Бёритигина (975–977) Сабуктигин повысил свой престиж среди своих войск. [ 14 ] В 977 году жители Газны, уставшие от непопулярного Беритигина, пригласили Абу Али Лавика , сына Абу Бакра, управлять своим городом. Династия индуистских шахи в Кабуле поддержала Лавика и направила большие силы под его руководством в сторону Газны. Сабуктигин объединил тюркские гарнизоны Гардеза , Газны и Бамиана и разбил силы вторжения у Чарха , убив при этом Лавика. [ 15 ] Впоследствии, при поддержке армии, Сабуктигин сменил Бёритигина на посту губернатора. [ 5 ]

Царствование

[ редактировать ]

Расширение земель

[ редактировать ]
Гибельная метель, обрушившаяся на армию Джаяпалы , история народов Хатчинсона

В 978 году Сабуктигин вторгся в Рукхадж и Буст на юге своего царства и подчинил конкурирующую тюркскую группу, которую в начале века посадил там Каратигин Исфиджаби (ум. 929), еще один мятежный саманидский гулам . [ 1 ] [ 16 ] Он продолжил свою экспансию в Кусдар на северо-востоке Белуджистана и ряд приграничных фортов, принадлежащих династии Шахи. [ 15 ]

Поддерживая джихад как повод для войны , Сабуктигин совершал набеги на соседние индийские земли и разрушал индуистские храмы, заменяя их мечетями . [ 17 ] Махараджа Шахи Джаяпала разместил гарнизоны афганские Лагмане в Мултане и , но они присоединились к Сабуктигину. [ 18 ] Его угроза побудила Джаяпалу заключить союз с Пенджабским мусульманским эмиратом Мултан и в 986 году двинуться к Газне с большой армией. [ 19 ] [ 15 ] , В Лагмане произошла битва в которой спустя несколько дней не было однозначного победителя. Однако внезапная метель опустошила армию Джаяпалы. [ 20 ] Причиной извержения этой бури, согласно исторической книге аль-Утби «Тарих-и Ямини» , стал сам Сабуктигин. [ 21 ] [ д ]

Джаяпала согласился на унизительный договор с такими условиями, как выплата 1 миллиона дирхамов и предоставление Сабуктигину своих родственников в качестве заложников. Тем не менее, он не поддержал договор, когда вернулся в свое королевство. [ 15 ] заставив Сабуктигина двинуться к своему царству с армией, состоящей из афганцев и халаджей , в 988 году. [ 25 ] Джаяпала, имевший некоторый авторитет среди индийских правителей, собрал армию при помощи Дели , Аджмера , Калинджара и Каннауджа . [ 19 ] Они снова сражались при Лагмане , и на этот раз Сабуктигин полностью разгромил Джаяпалу и захватил земли между Ламганом и Пешаваром , разместив в последнем гарнизон из 2000 всадников. [ 26 ]

Восстание Фаика Хассы и Абу Али Симджури

[ редактировать ]
Сын Сабуктигина, Махмуд , сражается с Абу Али Симджури, лист из «Джами ат-таварих» Рашида ад-Дина Хамадани

На протяжении всего своего правления Сабуктигин признавал суверенитет Саманидов, он чеканил имена саманидских амиров перед своим именем на своих монетах и ​​использовал титул аль-Хаджиб аль-Аджалл (Высочайший полководец) для обозначения своего подчиненного статуса. [ 27 ] Это проявление было лишь номинальным, поскольку он не был связан никакими вассальными обязательствами. [ 1 ] Саманидов Эмир постепенно Нух II стал полагаться на армию Сабуктигина для защиты от Кара-Ханидского ханства на севере, которое представляло постоянную угрозу его границам. [ 13 ] В 994 году Нух обратился к Сабуктигину за помощью в подавлении мятежного Абу Али Симджури и его сторонника Кара-Ханида Фаика Хассы. [ 1 ]

Сабуктигин со своим сыном Махмудом на буксире встретил армию Симджури в Герате . [ 28 ] Во время первоначальных переговоров Сабуктигин согласился на мир, если только Абу Али поклянется подчиняться Нуху II и выплатит сумму в 15 миллионов дирхамов в качестве компенсации. Воины Абу Али сочли эти условия слишком унизительными и в одиночку атаковали армию Сабуктигина. [ 28 ] Сабуктигина Люди Фаика быстро привели в замешательство боевых слонов , что привело его в ярость. [ 29 ] Битва была победой Абу Али, пока один из его союзников, зияридский принц Дара, правивший Горганом , не покинул свою армию и не присоединился к Сабуктигину. [ 28 ] Абу Али и Фаик бежали в сторону Горгана, чтобы обратиться за помощью к своему союзнику Фахру ад-Дауле (повелителю Дары). [ 28 ] За победу Сабуктигин и Махмуд были награждены лакабами , а Махмуд стал командующим армией Хорасана. [ 30 ] В 995 году Фаик и Абу Али вторглись в Нишапур , и когда прибыл Сабуктигин, вместо того, чтобы сражаться с ним, попросил прощения. Сабуктигин отказался и пошёл в атаку. [ 28 ] Его боевые слоны разгромили многих солдат и главных командиров Абу Али. [ 29 ] Абу Али был заключен в тюрьму в 996 году и убит в 997 году по приказу Сабуктигина. [ 28 ]

Администрация

[ редактировать ]

Сабуктигин выдвинул ряд реформ, касающихся системы икта в своем королевстве. [ 1 ] [ и ] Во время правления Алп-Тегина солдаты зарабатывали зарплату за счет грабежей и набегов, но с момента его смерти и до восхождения Сабуктигина выплаты за набеги прекратились, и солдаты обратились к икте как к источнику дохода. [ 32 ] Постепенно солдаты превратили свои земли икта в самостоятельные владения и разучились сражаться за своего правителя. [ 33 ] Более того, их господство над сельскохозяйственными землями обременяло фермеров и ухудшало их производство. [ 34 ] Таким образом, после вознесения в сокровищнице Сабуктигина не было золота и серебра и, как сообщается, содержались только «мечи и шелка». [ 35 ] Сабуктигин сначала приказал своим командирам подарить ему подарки за его восхождение, а затем конфисковал сельскохозяйственные земли и земли икта обратно в правительственные владения, пообещав платить своей армии из своей казны и из военных трофеев, сделав свою армию зависимой от него в своих доходах. [ 36 ]

О бюрократической свите Сабуктигина сохранились скудные сведения; нет зарегистрированных имен его вазиров (министров), и предполагается, что он использовал местных персидских секретарей и чиновников в Газне. [ 1 ] После завоевания Буста Сабуктигин привез с собой местного секретаря и поэта Абу аль-Фатха аль-Бусти , который стал его канцлером. [ 27 ] Более того, его секретарем стал аль-Утби, ранее служивший Саманидам, Абу Али Симджури и зияридскому правителю Кабусу . [ 37 ] По словам аль-Утби, Сабуктигин изначально не доверял ему и аль-Бусти, поскольку оба служили его соперникам, но затем оба успешно завоевали его расположение и заняли высокие должности. [ 38 ]

Сабиктигин был первым правителем, принесшим ислам на северо-запад Индии . [ 1 ] Он верил в ханафитскую школу суннитского ислама и обратился в ханафитскую секту под названием Каррамия . [ 39 ] По словам Босворта, причиной его обращения было его увлечение лидером Каррамии, аскетом Абу Якубом Исхаком ибн Махмудшадом (ум. 993). [ 40 ] [ ж ]

Смерть и преемственность

[ редактировать ]

В 996 году Нух II снова обратился к Сабуктигину за поддержкой против Насра ибн Али, кара-ханидского хагана , однако после ссоры между ними Сабуктигин заключил тайное соглашение с Насром о разделении царств Саманидов в Трансоксиане . между собой [ 41 ] Но вскоре после этого, возвращаясь в Газну, Сабуктигин умер в деревне к северу от Гиндукуша в августе-сентябре 997 года. [ 1 ]

По словам Джузджани, у Сабуктигина было в общей сложности шесть сыновей, трое из которых были в подростковом возрасте, когда он умер: Махмуд , Абу аль-Муззафар Наср и Исмаил . [ 42 ] Еще один сын, Юсуф, на момент смерти был еще ребенком. [ 43 ] У него также была дочь по имени Хурра-йи Хуттали , которая позже вышла замуж за двух правителей Хорезма из династии Мамунидов : Абу аль-Хасана Али и Мамуна II . [ 44 ] Хотя даты рождения не указаны, Исмаил, похоже, был его младшим взрослым сыном, рожденным от дочери Алп-Тегина. [ 45 ] Его материнская линия, возможно, повлияла на Сабуктигина, который передал Газну Исмаилу после его смерти, поскольку было подобало, чтобы потомок Алп-Тегина правил Газной. [ 45 ] К Насру он ушел из Буста, а поскольку Махмуд командовал армией Хорасана, Сабуктигин не мог даровать ему никаких титулов и ничего ему не оставил. [ 46 ]

В 998 году, во время борьбы за престол, Махмуд сверг Исмаила и занял его место. [ 47 ] В 999 году его вторжение в Хорасан вместе с вторжением Кара-Ханида с севера окончательно положило конец империи Саманидов, после чего Махмуд и Наср ибн Али разделили земли Саманидов между собой. [ 47 ]

Оценка и наследие

[ редактировать ]

Абу'л-Фадл Байхаки в своей книге по истории «Тарих-и Байхаки » изобразил Сабуктигина справедливым правителем, противопоставив его своему покровителю и внуку Сабуктигина Масуду I. [ 48 ] До него аль-Утби изображал Сабуктигина доступным, всепрощающим и справедливым правителем, противопоставляя его Махмуду. [ 38 ] [ 48 ] Однако, по мнению британского востоковеда Клиффорда Эдмунда Босворта , личности Сабуктигина нельзя приписать никаких черт из-за отсутствия доказательств. [ 1 ] По правде говоря, историки Газневидов, такие как Байхаки, концептуализировали Сабуктигин как идеальный образ архетипа : монарха-основателя, который жил простой жизнью и был скромным солдатом, устанавливающим справедливость. [ 49 ] Это представление продолжил Низам аль-Мульк , визир Империи Сельджуков , идеализировавший Сабуктигина. [ 50 ] Этот образ сохранялся даже полтысячелетия спустя, когда Бабур , основатель Империи Великих Моголов , цитируя труд аль-Утби, стремился найти способ вызвать снежную бурю так же, как это сделал Сабуктигин. [ 51 ]

Сабуктигин был первым правителем Газневидов, вторгшимся в Индию. [ 52 ] По словам аль-Бируни , он открыл ворота Индии для своего преемника Махмуда. [ 53 ] Завоевания Сабуктигина способствовали началу тюрко-афганского периода в Индии, который в дальнейшем проводился Махмудом, а затем Гуридами, пока тюрко -афганцы успешно не утвердились в Делийском султанате . [ 54 ] [ 55 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Альтернативные варианты написания: Сабуктагин, Сабуктакин, Себуктегин и Себук Тигин.
  2. ^ Сабуктигин указывает, что титул его отца был «Бурусхан», что на его языке означает «сильный». [ 7 ] По его словам, «Бурусхан» был измененной версией «Барс-хана» или «Парс-хана» («персидского вождя» согласно Аскари, [ 8 ] и «Тот, кто читает на фарси », по словам Назима, [ 7 ] ), подразумевая, что его племя находилось под влиянием персидской культуры и правления. [ 8 ]
  3. ^ Эта выдумка, возможно, возникла в одиннадцатом веке, когда Газневиды полностью приняли персидизацию, несмотря на свои тюркские корни. [ 9 ]
  4. ↑ Обстоятельства, приведшие к такому внезапному развитию событий, описаны Утби своеобразно: Сабуктегин намеренно загрязнил источник сверхъестественных сил, чтобы вызвать снежную бурю адских размеров, ослепившую людей Джаяпалы. [ 22 ] Историки-позитивисты поняли, что это относится к катастрофическому шторму. [ 23 ] Однако Али Анушахр отмечает, что рассказ о шторме отражает описание озера Фраздан (современный Гауд -и Зира ), расположенного примерно в том же районе, и его истокового океана Фраккард из Большого Бундахишна - что описание восточных границ Утби было основано в письмах, полученных судом, он предполагает, что местные жители все еще верили в зороастрийский миф во время конфликта, и Сабуктегин использовал эту историю, чтобы показать себя героем среди своих подданных. [ 24 ]
  5. ^ Икта - арабский термин, обозначающий административное выделение земли или налога от эмира или султана солдатам за их военную службу. [ 31 ]
  6. ↑ Секретарь Сабуктигина аль-Бусти даже написал стих, восхваляющий ханафитскую школу и Каррамийю; текст аята: «Единственная истинная правовая система [ фикх ] — это система Абу Ханифы , точно так же, как единственная истинная религиозная система [ дин ] — это система Мухаммада бин Карама ; те, кто, как я заметил, не верят в систему Мухаммада бин Карама, являются мерзкими действительно много». [ 40 ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Босворт 2020 .
  2. ^ Бартольд 1928 , с. 262.
  3. ^ Босворт 1962 , с. 215.
  4. ^ Босворт 2011 , с. 363.
  5. ^ Jump up to: а б с д Босворт 2008b , с. 165.
  6. ^ Дутураева 2022 , с. 126.
  7. ^ Jump up to: а б Назим 2021 , стр. 621.
  8. ^ Jump up to: а б с Аскари 2016 , стр. 173.
  9. ^ Jump up to: а б Босворт 2022 , с. 25.
  10. ^ Jump up to: а б с Босворт 1963 , с. 40.
  11. ^ Босворт 1963 , с. 56.
  12. ^ Jump up to: а б с Босворт 1985 .
  13. ^ Jump up to: а б Золотой 2008 , с. 359.
  14. ^ Босворт 1963 , с. 41.
  15. ^ Jump up to: а б с д Петри 2021 , с. 83.
  16. ^ Босворт 1968 , с. 35.
  17. ^ Wink 1990 , с. 328.
  18. ^ Wink 1990 , с. 169.
  19. ^ Jump up to: а б Винк 1990 , с. 126.
  20. ^ Рехман 1976 , с. 135.
  21. ^ Анушахр 2006 , с. 278.
  22. ^ Анушахр 2006 , с. 278–279.
  23. ^ Анушахр 2006 , с. 279.
  24. ^ Анушахр 2006 , с. 289–290.
  25. ^ Raza 1994 , p. 786.
  26. ^ Петри 2021 , с. 85.
  27. ^ Jump up to: а б Босворт 2008b , с. 166.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж Хатиби 2015 .
  29. ^ Jump up to: а б Raza 2012 , p. 215.
  30. ^ Босворт 2008b , с. 168.
  31. ^ Сато 2006 , с. 447.
  32. ^ Каземи 2022 , с. 470.
  33. ^ Босворт 1963 , с. 42.
  34. ^ Каземи 2022 , с. 473.
  35. ^ Каземи 2022 , с. 472.
  36. ^ Каземи 2022 , с. 472–473.
  37. ^ Анушахр 2006 , с. 281.
  38. ^ Jump up to: а б Анушахр 2006 , с. 285.
  39. ^ Зысов 2013 .
  40. ^ Jump up to: а б Босворт 1963 , с. 186.
  41. ^ Золотой 2008 , с. 360.
  42. ^ Босворт 1963 , с. 44.
  43. ^ Босворт 1961 , с. 205.
  44. ^ Босворт 2008a , с. 8.
  45. ^ Jump up to: а б Босворт 1963 , с. 45.
  46. ^ Босворт 1963 , с. 44–45.
  47. ^ Jump up to: а б Босворт 2008b , с. 169.
  48. ^ Jump up to: а б Анушахр 2009 , с. 83.
  49. ^ Анушахр 2009 , с. 74.
  50. ^ Анушахр 2009 , с. 13.
  51. ^ Анушахр 2009 , с. 22.
  52. ^ Салехи и Шекари 2013 , с. 155.
  53. ^ Инаба 2013 , с. 80.
  54. ^ Мукерджи 2006 , с. 73.
  55. ^ Пури и Дас 2003 , с. 9.

Библиография

[ редактировать ]
  • Анушахр, Али (2006). « Утби и Газневиды у подножия горы» . Иранские исследования . 38 (2). Издательство Кембриджского университета: 271–291. дои : 10.1080/00210860500096337 .
  • ——— (2009). Султаны Гази и границы ислама: сравнительное исследование периодов позднего средневековья и раннего Нового времени . Лондон: Рутледж. ISBN  9780203886656 . OCLC   301328259 .
  • Аскари, Насрин (2016). Средневековый прием Шахнамы как зеркала для принцев . Лейден: Брилл. ISBN  9789004307919 . OCLC   946967827 .
  • Бартольд, Василий (1928). Туркестан до монгольского нашествия . Перевод Гибба, HAR Лондон: Издательство Оксфордского университета. OCLC   165479450 . Значок бесплатного доступа
  • Босворт, К. Эдмунд (2020). «Себуктегин» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Иранская энциклопедия, онлайн-издание . Фонд Энциклопедии Ираника.

——— (1985). «Алптигин» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника . Том. 9: Алп Арслан – Абд-аль-Хамид. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж и Кеган Пол. п. 898. дои : 10.1163/2330-4804_EIRO_COM_5251 . ISBN  978-0-71009-098-0 .

——— (1961). Переход от Газневидов к правлению Сельджуков на исламском Востоке (кандидатская диссертация). Эдинбургский университет.

Хатиби, Аолфазл (2015). «Абу Али Симджур» . В Дафтари, Фархад; Маделун, Уилфред (ред.). Энциклопедия Исламика Интернет . Лейден: Брилл. дои : 10.1163/1875-9831_isla_SIM_0097 .

Предшественник:
Беритигин 		Амир Газны ​
977–997 		С последующим:
Исмаил
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sabuktigin&oldid=1239506823"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2729d7cf4d6d47dc1c3f1723d1885955__1723216080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/55/2729d7cf4d6d47dc1c3f1723d1885955.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sabuktigin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)