Узкие места (роман Петри)

Чтобы узнать о романе Майкла Коннелли 2004 года, см. «Узкие места» (роман Коннелли) . Чтобы узнать о романе Рональда Малфи 2012 года, см. «Узкие места» (роман Мальфи) .

Первое издание (изд. Houghton Mifflin )

«Узкие места» — роман афроамериканской писательницы Энн Петри , вышедший в 1953 году . Название «Узкие» — это афроамериканская часть вымышленного города Монмут, штат Коннектикут , в которой происходит большая часть действий романа.

Хотя «Узкие» романы менее известны, чем более ранний роман Петри «Улица» , «Узкие» романы — ее самый длинный роман и, как утверждает критик Хилари Холладей, самый сложный: « Узкие» романы представляют собой полный расцвет озабоченности Петри человеческими отношениями».

Роман написан от третьего лица, рассказан от лица нескольких разных персонажей, часто в эпизодах воспоминаний. Иногда, особенно в напряженные периоды, повествование переключается на первое лицо.

Параметр

Эпиграф в «Узких местах» из «Генриха V» предполагает, что историческая пьеса Шекспира послужила источником вдохновения для вымышленного названия города Монмут, штат Коннектикут:

«... Я говорю вам, капитан, если вы посмотрите на карты мира, я гарантирую, что вы обнаружите в сравнении между Македонией и Монмутом, что ситуации, по вашему мнению, обе одинаковы. В Македонии есть река; кроме того, в Монмуте есть река: в Монмуте она называется Уай; но я не знаю, как называется другая река; но все это одно, одинаково, как мои пальцы с моими пальцами, и в обоих есть лосось». (Флюэллен, король Генрих V , акт IV, vii)

Сам «Узкий район», как район в пределах Монмута, также называют «Игольное ушко», «Дно», «Маленький Гарлем», «Темный город», «Ниггертаун», потому что негры заменили первых иммигрантов, ирландцев, итальянцев и Поляки».

Дом Эбби, одно из основных мест действия романа, расположен на Дамбл-стрит. Нежелательная часть Монмута: «Люди, которые жили здесь, недалеко от набережной (Дамбл-стрит), возились, и они бормотали, и они спотыкались, и они падали, ах, да, придумайте слово - тупые»

Персонажи

• Эбби Кранч — вдова, живущая в доме на Дамбл-стрит, в Нарроуз. Ее заботят вопросы приличия и расового подъема.
• Линк Уильямс — приемный сын Эбби, которому на момент действия романа исполнилось двадцать шесть лет. Линк изучал историю в Дартмуте, но после окончания учебы работал в «Последнем шансе» (баре в The Narrows), к большому разочарованию Эбби.
• Малкольм Паутер — квартирант Эбби, а также дворецкий в поместье Тредуэй. Это аккуратный маленький человек, который знает о делах своей жены, но не противостоит ей.
• Теодор «Майор» Кранч — умерший муж Эбби, который умер, когда Линку было 8 лет, предположительно от инсульта. Родом из Южной Каролины, он утверждает, что происходит из «болотных негров».
• Фрэнсис «ФК» Джексон — лучший друг Эбби и гробовщик в Монмуте. В первую очередь она антагонист Линка, хотя желает ему лучшего. Как и Эбби, она не замужем.
• Мейми Паутер — жена Малькольма, пышногрудая женщина, поющая блюз. Эбби ее не одобряет.
• Джей Си Паутер — младший сын Малкольма и Мейми, который целыми днями приставает к Эбби.
• Билл Ход — владелец The Last Chance, а также других баров и борделей в The Narrows. Он любовник Мейми и что-то вроде суррогатного отца Линка.
• Weak Knees — друг Билла Хода и повар «Последнего шанса». В некотором смысле он дядя Линка, он часто дает жизненные советы и моральные указания в трудные моменты жизни Линка.
• Камилла («Камило Уильямс») Тредуэй Шеффилд — белая возлюбленная Линка, единственная наследница поместья Тредуэй. Она замужем за капитаном Банни Шеффилдом и работает модным репортером.
• Миссис Тредуэй — владелица (после смерти мужа) компании Treadway Munitions, основной отрасли промышленности в Монмуте.
• Капитан «Банни» Шеффилд — муж Камиллы, зять миссис Тредуэй.
• Юбине — Фотограф социалистических взглядов. Его картины запечатлели бедных в самые благородные моменты их жизни и богатых в самые смущающие моменты.
• Питер Баллок — редактор Monmouth Chronicle . Он страдает язвой, отчасти из-за стресса, связанного с ведением образа жизни, принадлежащего высшему среднему классу.

Краткое содержание сюжета

Сегодняшний день

Повествовательная арка романа без воспоминаний разворачивается в течение нескольких месяцев. В начале этого времени Паутеры переезжают в качестве постояльцев Эбби Кранч на второй этаж ее дома. Впечатленная отношением и манерами Малкольма Паутера, она ошибочно предполагает, что остальные члены семьи ведут себя так же. Встретив Мейми, жену Малкольма, и их троих детей, она сожалеет о своем решении, и ее постоянно беспокоит младший ребенок, Джей Си. Основное действие начинается, когда Линк «спасает» Камиллу Тредуэй Шеффилд (которая называет свое имя «Камило Уильямс») из успехи Кэт Джимми, ветерана-инвалида. Эти двое не осознают своей расовой разницы: Линк черный, а Камило белый, до позднего вечера. Две недели спустя Камило возвращается в место, где они встретились, и они продолжают сближаться. Линк сомневается, что фамилия Камило на самом деле Уильямс, и понимает, что у нее есть какая-то причина скрывать свою настоящую личность.

В конце концов, Линк и Камило начинают тайный роман, в основном встречаясь в Нью-Йорке. Линк глубоко расстроен тем, что Камило платит за их прогулки, включая театральные представления, экстравагантные ужины и дорогие отели. Иногда они ночуют в доме Эбби в Нарроуз. В одном из таких случаев Эбби находит их вместе в постели и в гневе выгоняет Камило из дома. В гневе Камило использует оскорбительные на расовой почве выражения, что вызывает бурную реакцию Линка. Он дает ей пощечину, отгоняя Камило и заканчивая их роман. Когда Билл Ход оставляет ему старую газету, Линк узнает, что Камило на самом деле Камилла Тредуэй Шеффилд; другими словами, она не только белая, но еще и богатая и замужняя. Линк опасается, что Камило просто повторяет образец времен рабства: «Я предлагаю двести; посмотри на его зубы, сделай триста; посмотрите на его мускулы, посмотрите на его спину; дама говорит тысячу долларов. Продано даме за тысячу долларов. Плантационный доллар. Стад.

Тем временем Малкольм Паутер и другие сотрудники поместья Тредуэй начинают подозревать, что у Камиллы есть еще один любовник, когда шофер Ал неоднократно видит, как она возвращается домой поздно утром. Сам рогоносец, Паутер внутренне сочувствует капитану. Со временем он становится все более и более параноиком по поводу того, что Мейми оставила его и детей ради Билла Хода, и начинает ошибочно подозревать, что Мейми тоже связана с Линком.

Через месяц Камилла пытается возобновить роман, но она убеждена, что Линк, должно быть, встречается с другой женщиной, когда он отрицает ее ухаживания. В отместку она кричит и рвет на себе одежду, обвиняя его в попытке изнасилования, когда приезжает полиция. Косвенных доказательств ее обвинений мало, и за время до суда Камилла начинает слишком много пить. Однажды, находясь за рулем в нетрезвом виде, она сбивает своей машиной ребенка (тем самым подрывая доверие к ней в суде). Ее мать, миссис Тредуэй, подкупает Питера Баллока, чтобы тот скрыл эту историю от газет. Джубин, однако, опубликовал фотографии Камиллы и Линка в нью-йоркском таблоиде, что сделало эту историю сенсационной и вызвало у всего Монмута сомнения в обоснованности обвинений против Линка. Пытаясь спасти репутацию Камиллы, капитан Шеффилд и миссис Тредуэй похищают Линка и пытаются заставить его подписать признание. Когда вместо этого он «признается», что они с Камиллой были влюблены, капитан Шеффилд стреляет в него и убивает.

После убийства Линка миссис Тредуэй и капитан Шеффилд арестованы. Эбби, однако, понимает, что Билл Ход не успокоится, пока Камилла не заплатит за свою роль в смерти Линка. В конце романа она решает пойти в полицию, рассказать им о своих подозрениях и тем самым положить конец цепочке насилия. Она берет с собой Джей Си Паутера, что символизирует ее «усыновление» его и ее решимость заботиться о нем, чего она не смогла сделать о Линке.

Воспоминание

Хотя роман расположен в хронологическом порядке, большая часть истории происходит до наших дней, в воспоминаниях.

Линка усыновили в возрасте 6 лет Майор и Эбби Кранч по настоянию Майора. Когда Линку исполняется восемь лет, Майор возвращается из салона «Последний шанс», пахнущий виски и опирающийся на Билла Хода. Билл сообщает Эбби, что Майор нездоров, но она отказывается предпринимать какие-либо действия. Она считает, что он пьян, и обеспокоена их репутацией в обществе. Билл Ход уходит, разгневанный ее бездействием. Придя на ужин, Ф. К. Джексон видит состояние Майора и полагает, что у него случился инсульт. Через несколько дней он умирает, оставляя Эбби наедине с Линком.

Поглощенная горем, Эбби погружается глубоко в себя и полностью игнорирует Линка. Голодный и растерянный, он выпрашивает еду у Weak Knees и Билла Хода. Уик и Билл становятся наставниками Линка, который живет в задней части «Последнего шанса» в течение трех месяцев, пока Эбби не потребует, чтобы он вернулся домой. По мере того, как его отношения с двумя мужчинами становятся крепче, между Биллом Ходом и Эбби Кранч часто возникает конфликт идеологий. Билл учит Линка Блэка красивому стилю мышления, который отличается от внутреннего расового стыда Эбби.

Летнему Линку 16 лет, он жаждет сексуального опыта, но Билл Ход слишком усердно работает над тем, чтобы ухаживать за девушками его возраста. Также под давлением Эбби Кранч и Ф. К. Джексона он решает тайно посетить «China's Place», бордель, по незнанию принадлежащий Биллу Ходу. Китай звонит Биллу, который требует, чтобы Линк держался подальше от истеблишмента. Некоторое время спустя он возвращается, но Билл снова мешает ему. На этот раз Билл жестоко избивает его за его действия. Жаждущий мести, Линк берет пистолет Билла и входит в его офис с намерением убить пожилого человека, но его слишком сильно трясет, чтобы что-то предпринять. Билл прогоняет Линка, который проводит остаток лета, таская лед и пытаясь набраться смелости, чтобы еще раз попытаться убить Билла. Случайно наткнувшись на Weak Knees, Линк примиряется с Биллом и возвращается в бар. Однако с тех пор между ними ведется «тихая война».

Линкс поступает в колледж в Дартмуте. Вдохновленный бывшим учителем, он выбирает специализацию по истории. Эбби расстроена и спрашивает его: «Кто-нибудь слышал о цветном историке?» Несмотря на ее негативное мировоззрение, он заканчивает обучение как член Phi Beta Kappa, и Билл Ход дарит ему машину в качестве подарка на выпускной. Через два месяца после окончания учебы Линк записывается на четыре года на военно-морской флот, прежде чем вернуться домой на Дамбл-стрит. Тайно он работает над историей рабства в Соединенных Штатах, но работает поденщиком в «Последнем шансе», чтобы свести концы с концами. Вскоре после этого начинается часть романа, не связанная с воспоминаниями. 

Критический прием

«Узкие места» обычно считаются произведением высокой литературной ценности. Несмотря на финансовый успех, он не получил такого же уровня критического внимания, как более ранний роман Петри « Улица» . Однако по сравнению с другими ее работами «Узкие места» демонстрируют большее повествовательное мастерство, чем первое ( «Улица») , и более четкую и здравую тематическую структуру, чем второе (« Деревенское место» )». Хотя это последний полнометражный роман Петри, профессор Дж. Сондерс Реддинг считает, что он не полностью раскрывает весь потенциал Петри как автора. 

Персонажи

Главное качество, на которое указывает большинство комментаторов при анализе «Узких мест» , — это персонажи романа. Критик Иван Тейлор говорит: «Почти каждый из них — живой яркий персонаж, которого можно встретить в то или иное время на Диксвелл-авеню в Хью-Хейвене, или на 116-й улице в Нью-Йорке, или на тысяче и одном Сомовом ряду негритянской Америки». В целом, для романа такой длины происходит мало событий. Значительная часть текста заполнена исследованием мыслей и чувств самих персонажей. 

Классификация

Многие критики считают важным аспектом романа его классификацию как роман Новой Англии , а не исключительно афроамериканский . По словам критика Сибил Вейр, « The Narrows принадлежит традиции отечественного феминизма и реализма, созданной в первую очередь писательницами Новой Англии». «Узкие места» часто относят к роману Ральфа Эллисона « Человек-невидимка» 1952 года, в котором освещаются схожие темы человеческой природы, независимо от расы, и действие которого происходит в основном на северо-востоке Соединенных Штатов.