Jump to content

Дэниел Гогерли

Дэниел Джон Гогерли
Рожденный ( 1792-08-25 ) 25 августа 1792 г.
Умер 6 сентября 1862 г. ) ( 1862-09-06 ) ( 70 лет
Национальность Британский
Занятие миссионер
Годы активности 1818–1862
Заметная работа
  • Словарь языка Пали
  • Кристиани Праджняпти, часть 1, о буддизме: или свидетельства и доктрины христианской религии
Супруги
  • Сара, урожденная Кенеган
  • Анна Джоанна Сюзанна, урожденная Ван Линден
  • Элиза Джейн, урожденная Торриано
  • Анна Дебора, урожденная МакКалли
Дети Дэниел, Элизабет

Дэниел Джон Гогерли (25 августа 1792 - 6 сентября 1862) был британским уэслианским методистским миссионером и ученым, который служил на Цейлоне и сделал один из первых переводов палийского текста на английский язык . [ 1 ]

Дэниел Джон Гогерли родился в Лондоне 25 августа 1792 года и был вторым из двух детей (и первого сына) Дэниела Гогерли и Элизабет. [ 2 ] В 1806 году в четырнадцать лет он вступил в Уэслианское методистское общество , где в раннем возрасте стал проповедником . Гогерли стал учеником печатника и привлек внимание Ричарда Уотсона , который убедил его присоединиться к команде недавно созданной «Миссии в Азии». [ 3 ] 19 января 1817 года он женился на Саре, урожденной Кенеган. [ 4 ] а 17 мая 1818 года он покинул Англию, прибыв в Джафну в октябре 1818 года в качестве нерукоположенного уэслианского миссионера, после чего отправился в Коломбо, чтобы возглавить там Уэслианскую миссионерскую прессу. 20 сентября 1821 года его жена Сара умерла в Мадрасе . В следующем году он поступил на регулярное миссионерское служение и был одним из первых миссионеров, проповедовавших на сингальском языке . [ 5 ] 18 сентября 1822 года он женился на Анне Джоанне Сюзанне, урожденной ван Линден, вдове Жана Гийома, от которой у него было двое детей, Даниэль (1827 г.р.) и Элизабет (1825 г.р.). [ 4 ] С 1822 по 1834 год он находился в Негомбо , где посвятил себя изучению языков страны, особенно пали, став первым европейцем, предпринявшим критическое/научное исследование этого диалекта.

9 ноября 1929 года его жена Анна умерла в Коломбо. Затем Гогерли женился на Элизе Джейн, урожденной Торриано, 6 июля 1830 года в Котте , однако у них не было потомства. [ 4 ] Впоследствии он женился на Анне Деборе, урожденной Маккалли, вдове преподобного Джеймса Чейтера. [ 4 ]

Публикации Гогерли, главным образом эссе и переводы, публиковались в ряде местных периодических изданий, в том числе в «Журнале Цейлонского отделения Королевского азиатского общества» , [ 3 ] из которых он занимал должности секретаря, вице-президента и президента (1858 г.). его «Словарь палийского языка» , который он начал составлять во время пребывания в Матаре Его величайшим литературным вкладом считается в 1834 году. В 1840 году он напечатал первый английский перевод Дхаммапады , состоящий из стихов 1–255. [ 6 ]

Однако научная работа Гогерли была мотивирована не сочувственным отношением к буддийским учениям, а, скорее, он предпринял переводы, чтобы предоставить доказательства, демонстрирующие превосходство христианства.

В 1838 году Гогерли был назначен председателем Уэслианской миссии на Цейлоне, а затем и генеральным суперинтендантом миссии. Колониальное правительство впоследствии назначило Гогерли членом Центральной школьной комиссии Цейлона.

Гогерли умер в Уэслианском миссионерском доме в Коллупитии 6 сентября 1862 года. [ 4 ]

Известный буддийский ученый Томас Рис Дэвидс признал Гогерли «величайшим палийским ученым своего времени». [ 3 ]

  1. ^ «Дэниел Джон Гогерли (1792–1862)» . Королевское азиатское общество . 2016 . Проверено 13 ноября 2017 г. .
  2. ^ «Дэниел Джон Гогерли 1792-1862» . Ancestry.com . Проверено 13 ноября 2017 г. .
  3. ^ Jump up to: а б с Андерсон, Джеральд Х. (Эд) (1999). Биографический словарь христианских миссий . Вм. Издательство Б. Эрдманс. п. 247. ИСБН  9780802846808 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и «Журнал Союза голландских бюргеров Цейлона» (PDF) . Голландский союз бюргеров Цейлона : 86. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  5. ^ Стронг, Джеймс; МакКлинток, Джон (1880). «Гогерли, Дэниел Джон» . Циклопедия библейской, теологической и церковной литературы . Нью-Йорк: Харпер и братья . Проверено 13 ноября 2017 г. .
  6. ^ Трейнор, Кевин (1997). Реликвии, ритуалы и репрезентации в буддизме: рематериализация шри-ланкийской традиции Тхеравады - Том 10 Кембриджских исследований религиозных традиций . Издательство Кембриджского университета . п. 6. ISBN  9780521582803 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 09a5b0ca9713cd012aa2764710c1fab0__1721867760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/b0/09a5b0ca9713cd012aa2764710c1fab0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Daniel Gogerly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)