Остерегайтесь собаки
Остерегайтесь собаки (также переводится как «Остерегайтесь собаки» ) — это предупреждающий знак, размещенный у входа в здание или другое частное помещение, указывающий на то, что внутри находится опасная собака . Такие знаки могут быть установлены для предотвращения кражи со взломом , даже если собаки нет или если собака на самом деле не является компетентной сторожевой собакой. [1] [2]
История
[ редактировать ]Предупреждающие знаки такого рода были обнаружены в древнеримских зданиях, таких как Дом трагического поэта в Помпеях , где находится мозаика с надписью: остерегайтесь собаки ( произносится [ˈkau̯eː ˈcanˑ] ). [3] Римский труд «Сатирикон» , написанный Петронием , включает отрывок, в котором упоминается фраза пещерный канем, нарисованный на стене большими буквами, в главе « Ужин с Трималхионом» . [4]
и во многих других изданиях Послание к Филиппийцам 3:2 переведено как «берегитесь собак» или «берегитесь собак» В Библии короля Иакова . [5] Например:
Берегитесь собак, берегитесь злых делателей, берегитесь краткости.
Это часто интерпретируют как эвфемизм, поскольку в ряде предыдущих библейских отрывков плохие люди описывались как собаки. [6] Тем не менее, дворовые знаки иногда упоминаются в отношении прохода. [7] [8] Использование таких знаков в римском мире, возможно, повлияло на автора отрывка. [9] и наоборот, этот отрывок мог повлиять на формулировки более современных дворовых знаков. [10]
Закон
[ редактировать ] | Примеры и перспективы в этом разделе могут не отражать мировую точку зрения на предмет . ( Ноябрь 2023 г. ) |
Согласно английскому законодательству , размещение такого знака не освобождает владельца от ответственности за любой вред, который может быть причинен людям, подвергшимся нападению собаки. [11] [12] Если компания пользуется услугами сторожевой собаки, раздел 1(3) Закона о сторожевых собаках 1975 года требует, чтобы «уведомление, содержащее предупреждение о присутствии сторожевой собаки, было четко выставлено у каждого входа в помещение». [13] Во многих случаях охранные знаки объединяют в одном вывеске как предупреждения системы видеонаблюдения, так и предупреждения о сторожевой собаке. [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Р. Райт, Р. Х. Логи (1988), «Как молодые грабители выбирают цели», Журнал Говарда по уголовному правосудию , 27 (2): 92–104, doi : 10.1111/j.1468-2311.1988.tb00608.x
- ^ К. Уилкинсон (1998), «Деконструкция форта», Журнал австралийских исследований.
- ^ Шерил С. Смит (2004), Кость Розетты , Уайли, стр. 10–11, ISBN 978-0-7645-4421-7
- ^ Петроний Сатирикон
- ^ ◄ Филиппийцам 3:2 ► Bible Hub
- ^ Почему следует остерегаться собак?
- ^ Предупреждение: остерегайтесь собак.
- ^ Вперед и вверх: Филиппийцам 3:12-16.
- ^ Справочный комментарий к Библии IVP: Новый Завет
- ^ Остерегайтесь собак
- ^ Джеймс Патерсон (1877), «Комментарии к свободе субъекта и законам Англии» , стр. 271
- ^ Чарльз Г. Аддисон , Гораций Грей Вуд (1876), Трактат о правонарушениях , с. 285
- ^ «Закон о сторожевых собаках 1975 года» . www.legislation.gov.uk . Проверено 17 августа 2019 г.
- ^ «Знак безопасности объекта» . Securitysignage.co.uk . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Проверено 17 августа 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с предупреждающими знаками, связанными с собаками, на Викискладе? - Закон о сторожевых собаках 1975 года
- Остерегайтесь знака собаки. Распечатка
