Оффенбургер ФВ
Полное имя | Футбольный клуб Оффенбурга 1907 г. e. в. | ||
---|---|---|---|
Основан | 20 июля 1907 г. | ||
Земля | Стадион Карла Хайтца | ||
Емкость | 15,000 | ||
Председатель | Юрген Герхардт | ||
Менеджер | Марк Леранди | ||
Лига | Оберлига Баден-Вюртемберг (В) | ||
2015–16 | Лига ассоциации Южный Баден (VI), 1-е место (повышение) | ||
|
Offenburger FV — немецкий футбольный клуб, базирующийся в городе Оффенбург , земля Баден-Вюртемберг .
История
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]года под названием «ФК 1907 Оффенбург» на территории тогдашнего Великого герцогства Баден Клуб был основан 20 июля 1907 . Первые пару сезонов клуб играл в основном против команд с другого берега реки Рейн . ( Регион Эльзас нем. Elsaß ) в то время был частью императорской Германии . ФК Нойдорф, ныне Страсбургский гоночный клуб , был одной из таких команд. [ 1 ]
В феврале 1913 года он объединился с FV 1910 Offenburg и образовал нынешний Ofenburger FV 1907. В октябре того же года клуб переехал на свой новый домашний стадион Штегерматт, на котором он оставался до завершения строительства нынешнего стадиона в 1958 году.
С началом Первой мировой войны клубу пришлось на время прекратить игры, но в 1915 году он заново сформировал команду с помощью местных солдат. В 1916 году клуб выиграл свой первый местный титул, выиграв чемпионат Оберрейнгау. По мере продолжения войны место солдат, отправленных на передовую, заняли молодые студенты, и со временем в футбол вообще перестали играть. Клуб понес потери во время войны: 22 его члена не вернулись с полей сражений. [ 2 ]
1919-1933 гг.
[ редактировать ]В конце 1918 года клуб реформировал свою команду и смог вернуться в соревновательный футбол в начале 1919 года. OFV играла в A-Klasse Oberrheingau, втором футбольном уровне в регионе. 28 марта 1920 года клуб сыграл решающую роль в продвижении по службе, проиграв «Фрайбургу» со счетом 1–2 после игры, которая длилась 204 минуты, пока «Фрайбург» не забил победный гол. [ 3 ]
В сезоне 1920–21 клуб впервые вошел в А-класс Шварцвальдгау и в первый же сезон выиграл чемпионат в этой лиге. В следующем раунде повышения клуб занял второе место и поднялся на уровень выше. В сильной Kreisliga Südwest клуб не смог добиться успеха против таких клубов, как Freiburger FC и Phönix Karlsruhe , и сразу же снова вылетел в низшую лигу.
Несмотря на этот провал, в октябре 1922 года клуб открыл новую трибуну на своем домашнем стадионе.
В результате реорганизации системы лиг OFV на сезон 1922–23 попала в новую лигу, Befähigungsliga Baden второго уровня. Над ним теперь находилась Безиркслига Бадена как высший футбольный уровень в штате. В своем первом сезоне клуб финишировал вторым последним и едва избежал вылета.
В январе 1923 года регион был оккупирован Францией из-за неспособности Германии выплатить репарационные выплаты . Из-за жестких ограничений на местные поездки со стороны французских властей участие клуба в футбольных матчах было серьезно затруднено, и большинство домашних игр пришлось проводить на выезде. Несмотря на это, в сезоне 1923–24 клуб занял пятое место в своей лиге.
Вскоре после этого, в 1924 году, французские войска покинули Оффенбург, и в футбол снова можно было играть в более обычных условиях. Это проявилось в игре клуба: он выиграл Kreisliga Südbaden и получил право на участие в раунде повышения, где клуб финишировал последним. В следующем сезоне клуб занял второе место в своей лиге после вылетевшего в низшую лигу «Фрайбурга». В сезоне 1926–27 лига была разделена, и OFV не пришлось конкурировать с более сильными клубами из Фрайбурга , и чемпионат лиги можно было выиграть еще раз. Несмотря на средние результаты в следующем раунде повышения, клуб был переведен в Безиркслигу Вюртемберг-Баден благодаря очередной реорганизации системы лиг, в результате которой лига была разделена на дивизион Баден и Вюртемберг.
Возвращаясь к футболу первого дивизиона, OFV показали себя неплохо и заняли четвертое место из восьми команд лиги. В 1928 году клуб нанял Фрица Клэгера в качестве своего постоянного менеджера. Он непрерывно тренировал OFV до 1944 года, а затем, после возвращения с войны, еще пять лет. Однако следующий сезон стал катастрофой: «Оффенбургер» занял последнее место и снова вылетел в низшую лигу.
Клуб вступил в сезон 1929–30 с серьезно реорганизованной командой и весь сезон боролся за чемпионство Крейслиги, в конечном итоге уступив только местному сопернику Kehler FV в решающем матче. В сезоне 1930–31 почти повторился предыдущий сезон, только на этот раз OFV одержала победу над Келем и вышла в раунд повышения. Уже завершив квалификацию Безиркслиги, клуб, тем не менее, был вынужден сыграть решающий матч против команды Безиркслиги, занявшей последнее место в Безиркслиге, «Фрайбургера». Хотя первая игра закончилась вничью, переигровку выиграла ФФК, и Оффенбургу пришлось остаться во втором дивизионе.
В 1931–32 годах клубу наконец удалось вернуться в высшую лигу Бадена. После очередной победы в Крейслиге OFV также заняла первое место в раунде повышения из шести команд. В Безиркслиге Бадена клубу стало намного сложнее, и за ним последовал немедленный вылет и финиш на последнем месте.
1933-1945 гг.
[ редактировать ]С приходом к власти нацистов футбол в Германии снова был реорганизован. Вместо Безиркслиги Бадена Гаулига Баден высшим местным футбольным соревнованием стала . OFV не входила в эту лигу в 1933 году, вместо этого она вошла в новую Безиркслигу Обербадена, местный второй дивизион.
Нацисты объявили вне закона все спортивные и футбольные клубы, связанные с рабочим движением или другими организациями, которые они считали связующими звеньями, а местные клубы SC 1929 Offenburg и DJK Offenburg были расформированы, в результате чего в состав OFV было добавлено несколько хороших игроков. Клуб выиграл свой местный дивизион в сезоне 1933–34, но проиграл FC 08 Villingen в решающем матче чемпионата Обербадена. Следующий сезон прошел при аналогичных обстоятельствах: местные чемпионы, но проиграли в региональном чемпионате.
Сезон 1935–36 не увенчался успехом для клуба, а четвертое место было ниже стандартов OFV, вместо этого чемпионат вырвала команда Kehler FV.
В 1936 году влияние нацистов в клубе также возросло: председателя Отто Эйхина заменил местный лидер нацистской пропаганды (нем. Kreispopagandaleiter) Филипп Нюнлист.
Начав в качестве фаворита в сезоне 1936–37, клуб весь год преследовали травмы, и в итоге он финишировал лишь вторым, снова уступив «Келер ФВ». В следующем сезоне клуб реализовал свой потенциал, выиграл чемпионат Безиркслиги и перешел в Гаулигу Баден.
Клуб отлично стартовал в новом сезоне «Гаулиги», но затем травмы снова испортили сезон, и последнее место - это все, что он мог сделать. Вылета удалось избежать только из-за начала Второй мировой войны. В сезоне 1939–40 «Гаулига Баден» была разделена на четыре региональные группы, и игра была едва ли репрезентативной, поскольку большому количеству игроков приходилось вступать в Вермахт и они были недоступны для большинства игр лиги.
OFV продолжала свое существование во второй лиге Безиркслиги Фрайбурга с 1940 года, играя за местные и военные команды во все возрастающих трудностях, вызванных войной. К концу 1944 года клуб не смог продолжать регулярные футбольные матчи.
1945-1963 гг.
[ редактировать ]Город Оффенбург стал частью французской оккупационной зоны после Второй мировой войны, и это означало, как и для всего региона Зюдбаден, отделение от северной половины штата, которая была частью зоны США.
Игроки бывшего Offenburger FV медленно реформировали свою футбольную команду в 1945 году. Сам клуб был реформирован в марте 1946 года, но из-за приказа французских властей, изданного в предыдущем месяце, не мог играть под своим старым названием. Вместо этого в июне 1945 года была сформирована Offenburger Spiel Vereinigung, которая принимала участие в южной группе первого уровня Оберлиги Зюдвест . Игроки бывшего местного соперника «Келер ФВ» присоединились к команде Оффенбурга, поскольку город Кель находился под прямым управлением Франции и его пришлось эвакуировать.
Сезон 1947–48 стал на сегодняшний день самым успешным для клуба, заняв второе место в своей группе, отстав на одно очко от Фортуны Раштатт , которая квалифицировалась на игру за 1-й клуб «Кайзерслаутерн» в чемпионате Юго-Запада. Оффенбург все же получил право сыграть с TuS Neuendorf за место в чемпионате Германии, но проиграл обе игры. Клуб снова возглавил его менеджер Фриц Клегер, только что вернувшийся с войны.
В следующем сезоне погибли многие лучшие игроки клуба и его тренер. Неудивительно, что в сезоне 1948–49 команда заняла второе место, и только увеличение количества команд в лиге с 12 до 16 спасло клуб от вылета. В 1949 году также сгорела старая трибуна, что также привело к утрате многих документов, относящихся к первым годам существования клуба.
В сезоне 1949–50, последнем для клуба в первом дивизионе, снова начались трудности. Только когда к команде присоединился бывший игрок сборной Польши и Германии Эрнст Виллимовски, ситуация улучшилась, но снова стало возможным финишировать только на одиннадцатом месте. После этого сезона система лиг на юге Бадена была серьезно реорганизована, и теперь все клубы снова вошли в состав Южногерманской футбольной ассоциации. Южная группа Оберлиги Зюдвест была расформирована, ее лучшие команды вошли либо в первый уровень Оберлиги Зюд , либо во второй уровень 2. Оберлига Зюд . Однако для большинства клубов это означало переход в третью любительскую лигу Зюдбаден , включая Offenburger FV, которому теперь было разрешено вернуться к своему старому названию с мая 1950 года. SC 1929 Offenburg снова стал независимым в октябре 1950 года.
OFV должна была оставаться в Любительской лиге Зюдбаден до конца существования лиги до 1978 года, а затем продолжила выступать в Оберлиге Баден-Вюртемберг до своего вылета в 1991 году, что составило 41 сезон в качестве команды третьего дивизиона.
В 1952 году клуб выиграл свой первый из девяти титулов в любительской лиге. Хотя команда могла бы заслужить право выступать в квалификационном раунде 2-й Оберлиги, клуб решил, что финансовое напряжение слишком велико, и отказался. В следующем сезоне клуб снова выиграл лигу и на этот раз участвовал в раунде повышения. Однако было неясно, согласится ли он на повышение, если оно будет достигнуто, и это могло негативно повлиять на игроков, результатом чего стало четвертое место. Клуб остался в любительской лиге.
Третий титул подряд был выигран в 1954 году, но в раунде повышения OFV снова потерпел неудачу, заняв еще одно четвертое место. В сезоне 1954–55 команда восстановилась, заняв шестое место и уйдя на пенсию давнего менеджера Фрица Клегера. В 1957 году клуб снова оказался на вершине, сравнявшись по очкам с «Констанцем» , но проиграл решающий матч чемпионата со счетом 0–3.
Еще один чемпионат последовал в сезоне 1957–58, когда клуб еще раз повторил неудачу клуба в раунде повышения. В следующем сезоне клуб впервые за десятилетие остался без долгов, но смог финишировать только четвертым в любительской лиге. Пятый титул последовал в 1960 году, и теперь ему едва не хватило одного очка, что было самым близким к этому клубу на данный момент.
В 1960–61 OFV стала первой командой, выигравшей кубок и лигу Зюдбадена в том же году. Раунд перехода во 2-ю Оберлигу снова оказался неудачным, но клубу почти предложили второй шанс, когда DFB изначально отказал в лицензии командам, занявшим лучшее место, а OFV получила возможность выиграть повышение в решающем матче, сыгранном со вторым местом. команда из другой группы, которую она проиграла. Клуб также принял участие в DFB-Pokal , Кубке Германии, где проиграл «Штутгарту» со счетом 0–4 .
Сезон 1961–62 был худшим для клуба в любительской лиге: он финишировал лишь девятым. В следующем сезоне вернулись к лучшим временам, заняв второе место в лиге. В конце сезона 1962–63 немецкий футбол был реорганизован и была создана Бундеслига . Ниже, на юге Германии, Региональная лига Зюд заменила 2-ю Оберлигу. Для OFV это не означало никаких изменений, она осталась в Любительской лиге.
1963 по 1991 год
[ редактировать ]Новая эра началась для клуба с попадания в четверку лучших, но без чемпионства; только в 1967 году клуб выиграл еще один титул Зюдбадена. Клуб также был близок к выходу в Региональную лигу, поскольку ему пришлось сыграть решающий матч в Пфорцхайме против TSG Backnang , в котором команда проиграла 0–1 на глазах у 10 000 зрителей.
В следующие три сезона клуб продолжал входить в четверку лучших, но в 1971 году опустился на одиннадцатое место, что стало своего рода позором для столь успешной в остальном любительской команды. Следующие два сезона клуб снова вернулся в пятерку лучших. Еще один чемпионат был выигран в 1974 году, но это не позволило OFV выступать за повышение; из-за изменений в системе лиг ни одна любительская команда не могла получить повышение в этом сезоне.
Клуб выиграл свой последний титул Любительской лиги Зюдбадена в 1975 году; Кроме того, это был последний раз, когда OFV выигрывала титул в третьем дивизионе. Это также был самый тяжелый титул для клуба: ему пришлось играть в лиге со всеми великими именами футбола Зюдбадена, SC Freiburg , FC Rastatt 04 , FC 08 Villingen , FC Konstanz и Freiburger FC , которые финишировали в этом порядке позади ОФВ. В том сезоне клуб также забил 114 голов. В раунде повышения , теперь во 2-й Бундеслиге Зюд , клуб занял второе место после SSV Reutlingen и снова пропустил повышение.
Приняв осенью 1976 года решение о создании любительской Оберлиги Баден-Вюртемберг в качестве объединенного третьего дивизиона земли Баден-Вюртемберг с 1978 года, клуб начал стремиться к этой цели, которая требовала попадания в пятерку лучших в сезоне 1977–78. сезон. OFV пропустили этот гол на одно очко и финишировали на шестом месте, но клубу повезло, потому что 1. ФК «Нюрнберг» выиграл переход в Бундеслигу, а это означало, что стало доступно дополнительное место во 2. Bundesliga Sud, которое было занято. СК Фрайбург. В свою очередь «Оффенбургер ФВ» получил место «Фрайбурга» в Оберлиге.
В новой Оберлиге Баден-Вюртемберг команда показала достойные результаты, за первые четыре сезона финишировав в шестерке лучших. В 1982–83 годах клуб занял второе место после SSV Ulm 1846 и квалифицировался на любительский чемпионат Германии. Клуб не добился там успеха, но благодаря победе в региональном Кубке получил право играть в первом раунде DFB-Pokal, где проиграл « Вердеру Бремену» со счетом 1–4 .
После повышения «Ульма» OFV считался фаворитом в сезоне 1983–84, но в итоге занял второе место после «Фрайбургера». Это принесло им еще один шанс на любительский чемпионат, который они наконец выиграли дома 16 июня 1984 года, когда «Айнтрахт Хамм» потерпел поражение со счетом 4–1 на глазах у 10 000 зрителей. В следующем сезоне клуб занял лишь четвертое место, а в сезоне 1985–86 ему даже пришлось бороться с вылетом, и в итоге он финишировал десятым.
OFV финишировал вторым в Оберлиге в третий раз в 1987 году, на этот раз отстав от SV Sandhausen всего на одно очко . В любительском чемпионате клуб вылетел в полуфинале. Это был своего рода конец эпохи; с тех пор клуб отказался.
В сезоне 1987–88 «Оффенбург» принимал дортмундскую «Боруссию» в кубковом матче первого круга и зафиксировал потрясающую ничью «три-все», трижды заходя сзади. В матче-реванше в Дортмунде клуб не неожиданно проиграл со счетом 0–5. Однако сезон лиги 1987–88 разочаровал: клубу пришлось успешно бороться с вылетом. Два сезона спустя ему снова удалось финишировать в шестерке лучших.
Сезон 1990–91 годов оказался ожидаемо тяжелым: многие из лучших игроков покинули клуб, а реальной адекватной замены так и не было найдено. Клуб весь сезон боролся в зоне вылета, ни разу не покинул ее и в конце оказался в Вербандслиге Зюдбаден. Это было первое понижение в эпоху после Второй мировой войны, и 42 года существования команды третьего дивизиона подошли к концу.
с 1991 года по настоящее время
[ редактировать ]Клуб изо всех сил пытался закрепиться в четвертом дивизионе, заняв умеренные девятые места за первые два сезона. Частично в этом упадке виноваты отсутствие интереса со стороны зрителей и финансовые трудности со стороны клуба. Клуб глубже влез в долги, на каком-то этапе был близок к закрытию, и вместо того, чтобы добиться ожидаемого возвращения в Оберлигу, в 1994 году он опустился на уровень ниже, до Ландеслиги.
«Оффенбургер» провел семь сезонов в Ландеслиге, лиге, из которой ему было трудно получить повышение, несмотря на хорошие результаты. В 1996 году OFV финишировал вторым и снова потерпел неудачу в понижении. Однако проблемы у клуба продолжались: ему пришлось впервые отозвать резервную команду из соревнований из-за нехватки игроков.
1997 год стал своего рода поворотным моментом для переживающего трудности клуба. На общем собрании Offenburger FV 15 августа 1997 года была одобрена единовременная выплата от каждого члена клуба для погашения долга, что было достигнуто к 1999 году. Команда 1997–98 годов считала себя в основном состоящей из местных игроков. который прошел через ряды молодежи. Клуб продолжал стремиться к повышению, но потерпел неудачу, во многом из-за того, что у него не было резервной команды, которая могла бы поддержать первые одиннадцать игроков, когда игроки были травмированы. В 2001 году, когда клуб занял второе место в Ландеслиге, он впервые добился успеха в рекламных матчах и выиграл свой первый промоушен после Второй мировой войны.
В следующие семь сезонов Вербандслиги клуб ежегодно входил в шестерку лучших, заняв второе место в 2004 и 2007 годах, но оба года терпел неудачу в раунде повышения. Однако сомнительно, был ли клуб готов к Оберлиге, поскольку он продолжал испытывать финансовые трудности.
Сезон 2007–08, наконец, вернул клубу давно утерянный успех, первый чемпионский титул Зюдбадена с 1975 года и переход в Оберлигу, которая теперь была лишь пятым дивизионом в немецком футболе. OFV провела там неудачный сезон: финишировала последней и вылетела обратно в Вербандслигу.
После двух сезонов на этом уровне OFV вернулась в Оберлигу в 2011 году, где просуществовала до 2013 года, когда клуб снова был переведен обратно в Вербандслигу Зюдбаден. Еще один титул Вербандслиги в сезоне 2015–16 вернул клуб в Оберлигу.
Международные игроки
[ редактировать ]Следующие бывшие игроки сборной играли за OFV на более поздних этапах своей карьеры:
- Эрнст Виллимовски , бывший игрок сборной Германии и Польши, играл за OFV с 1950 по 1952 год. [ 4 ]
- Казимеж Кмечик , бывший игрок сборной Польши, играл за OFV в 1988–89 годах. [ 5 ]
Бывшие менеджеры
[ редактировать ]- Ганс Чесларчик (1979–1980)
- Антун Рудински (1990–1991)
- Октавиан Попеску (1991)
- Юрген Хартманн (2006–2007)
Резервная команда
[ редактировать ]«Оффенбургер ФВ II» в свои лучшие дни провел шесть сезонов в Вербандслиге Зюдбаден, из которой в 1990 году наконец вылетел. Спустя некоторое время, когда у клуба вообще не было резервной команды, команда вернулась к некоторым успехам, выиграв Крайслига B Оффенбург, Штаффель IV в 2008 году и перешел в Крайслигу А Оффенбург, Штаффель Норд.
Молодёжная команда
[ редактировать ]Команда клуба до 19 лет (нем. A-Jugend) участвует в Юго-Юго-Западной Бундеслиге до 19 лет в 2007–08 годах, получив повышение в Оберлиге годом ранее. Команда финишировала тринадцатью из четырнадцати команд и вылетела в низшую лигу. Тем не менее, это хороший результат, если учесть, что почти все остальные команды этого уровня - это молодежные команды профессиональных клубов, таких как «Штутгарт» и «Бавария Мюнхен» . [ 6 ]
Почести
[ редактировать ]Награды клуба:
Лига[ редактировать ]
|
Чашка[ редактировать ]
|
Недавние менеджеры
[ редактировать ]Недавние менеджеры клуба: [ 7 ]
Менеджер | Начинать | Заканчивать |
---|---|---|
Юрген Хартманн | 1 июля 2006 г. | 30 июня 2007 г. |
Арнольд Бруннер | 1 июля 2007 г. | Подарок |
Последние сезоны
[ редактировать ]Последние сезонные результаты клуба: [ 8 ] [ 9 ]
Сезон | Разделение | Уровень | Позиция |
---|---|---|---|
1999–2000 | Лига штата Южный Баден | МЫ | 5-е место |
2000–01 | Лига штата Южный Баден | 2-й ↑ | |
2001–02 | Лига Ассоциации Южного Бадена | V | 6-е место |
2002–03 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 4-й | |
2003–04 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 2-й | |
2004–05 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 4-й | |
2005–06 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 3-й | |
2006–07 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 2-й | |
2007–08 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 1-й ↑ | |
2008–09 | Оберлига Баден-Вюртемберг | 18-е ↓ | |
2009–10 | Лига Ассоциации Южного Бадена | МЫ | 2-й |
2010–11 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 1-й ↑ | |
2011–12 | Оберлига Баден-Вюртемберг | V | 13-е место |
2012–13 | Оберлига Баден-Вюртемберг | 16-е ↓ | |
2013–14 | Лига Ассоциации Южного Бадена | МЫ | 5-е место |
2014–15 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 8-е место | |
2015–16 | Лига Ассоциации Южного Бадена | 1-й ↑ | |
2016–17 | Оберлига Баден-Вюртемберг | V |
- С введением Региональной лиги в 1994 году и Третьей лиги в 2008 году в качестве нового третьего уровня, ниже 2-й Бундеслиги , все лиги ниже опустились на один уровень.
↑ Продвинутый | ↓ Понижен |
Стадион
[ редактировать ]Поле клуба, «Карл-Хайц-Стадион», представляет собой чистый футбольный стадион, что является редкостью для клубов такого уровня, которые обычно играют на многофункциональных стадионах. Стадион был построен в 1957–58 годах и модернизирован в 2001–02 годах. Он вмещает 15 000 зрителей. [ 10 ] [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Веб-сайт OFV: Футбольный клуб 1907 Оффенбург. Архивировано 17 декабря 2005 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 17 июля 2008 г.
- ^ Веб-сайт OFV: Начало - Текущие события (Часть 2). Архивировано 17 декабря 2005 г. на Wayback Machine (на немецком языке), доступ: 17 июля 2008 г.
- ^ Веб-сайт OFV: Начало - Текущие события (Часть 2) (на немецком языке), доступ: 17 июля 2008 г.
- ^ Профиль Эрнста Виллимовски на Weltfussball.de. Архивировано 28 октября 2008 г. на Wayback Machine (на немецком языке), доступ: 7 апреля 2009 г.
- ↑ Профиль Казимира Кмиечика на Weltfussball.de (на немецком языке) , доступ: 7 апреля 2009 г.
- ↑ Fussball.de: A- Junioren Bundesliga Süd/SW, по состоянию на 19 июля 2008 г.
- ^ Оффенбургер Ф.В.:. Тренер из Аризоны (на немецком языке) weltfussball.de, доступ: 6 сентября 2011 г.
- ^ Немецкий футбольный архив (на немецком языке) Исторические таблицы внутренних лиг Германии .
- ^ Fussball.de - Ergebnisse. Архивировано 7 декабря 2011 г. в Wayback Machine (на немецком языке). Таблицы и результаты всех немецких футбольных лиг.
- ^ Веб-сайт OFV - Стадион Оффенбурга имени Карла Хайца (на немецком языке), доступ: 17 июля 2008 г.
- ↑ Стадион Карла Хайтца (на немецком языке) weltfussball.de, по состоянию на 6 сентября 2011 г.
Источники
[ редактировать ]- История клуба Offenburger FV 1907 eV (на немецком языке) История клуба
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт (на немецком языке)
- offen-soccer.com: Оффенбургер ФВ
- Немецкий футбольный архив - исторические таблицы национальных чемпионатов Германии (на немецком языке)
- Offenburger FV на Weltfussball.de (на немецком языке)