Филомена Франц
Филомена Франц | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Филомена Келер 21 июля 1922 г. |
| Умер | 28 декабря 2022 г. ( 100 лет Рёсрат , Северный Рейн-Вестфалия, Германия |
| Место отдыха | Вестфридхоф (Кёльн) |
| Род занятий | Писатель и поэт |
| Известный | Я пережил римский Холокост |
| Заметная работа | Между любовью и ненавистью |
Филомена Франц ( урожденная Кёлер ; 21 июля 1922 — 28 декабря 2022) — писательница- синти и активистка из Германии, пережившая цыганский Холокост и находившаяся в заключении в Освенциме . Позже она опубликовала работы, в которых рассказала о своем опыте, и была признана значительным голосом в цыганской литературе .
Биография
[ редактировать ]Филомена Кёлер родилась 21 июля 1922 года. [ 1 ] [ 2 ] Ее семья была музыкантами, у нее было семь братьев и сестер. Ее отец Иоганн Келер был виолончелистом, а мать - певицей. Ее дедушка, виолончелист Йоханнес Хааг, был отмеченным наградами участником струнного квартета. До 1938 года семья выступала на различных площадках Германии и Франции. [ 3 ] Однако в том же году, после многих лет нацистских преследований, Гиммлер издал приказ, который требовал от всех цыган регистрации в государственных органах, и подтвердил, что, согласно нацистскому режиму, цыгане не были арийцами. [ 4 ]
Франц была зарегистрирована в лагере Аушвиц-Биркенау 21 апреля 1944 года под номером узницы Z 10550 под девичьей фамилией, а ее дальнейшая транспортировка туда записана 25 мая 1944 года. [ 5 ] В мае-июне 1944 года Филомена Франц была доставлена в концлагерь Равенсбрюк и зарегистрирована там под номером 40.307. [ 6 ] Она сбежала из лагеря под Виттенберге в 1945 году и сумела остаться в живых до конца войны. [ 7 ] Ее родители, дяди, племянники, племянницы и пятеро из семи ее братьев и сестер были убиты в Пораймосе (цыганский Холокост). Один из ее выживших братьев проходил военную службу в Вермахте, и его командир защитил его от обнаружения из-за его умения обращаться с лошадьми. [ 8 ] [ 9 ]
После освобождения она снова выступала со своим будущим мужем и братом, в том числе в офицерских столовых вооруженных сил США и на мероприятиях в Ансбахе и Тюбингене . [ 3 ] В этот период она встретила своего мужа Оскара Франца, и у них родилось пятеро детей. В 1970-х годах Франц начала рассказывать о своем опыте Холокоста, когда над одним из ее сыновей издевались в школе из-за его цыганской принадлежности. [ 7 ] Она также выступала за компенсацию всем выжившим цыганам и синти и в конечном итоге получила 15 000 марок. Однако сотрудники социального обеспечения вычли другие выплаты, в результате чего сумма значительно уменьшилась. [ 10 ]
Позже она некоторое время жила в Бергиш-Гладбахе , где в 2021 году ей было присвоено почетное гражданство. [ 11 ] Франц умерла 28 декабря 2022 года. Мэр Бергиш-Гладбаха Франк Штайн отдал должное ей, сказав, что она неустанно работала ради примирения и сосуществования, работая ради будущего, в котором все люди смогут жить в мире. [ 1 ] , Кёльн Франц был похоронен 9 января 2023 года в Вестфридхофе . [ 12 ]
Работает
[ редактировать ]Первая книга Франца была опубликована в 1982 году и называлась Zigeunermärchen (на английском языке « Цыганские сказки»). [ 13 ] Во второй книге « Между любовью и ненавистью» (1985) Франц написала автобиографию. [ 14 ] В нем она описала свое пребывание в Освенциме и то, как она «продолжила жизнь после нулевой точки». [ 15 ] Эта книга является одной из первых, написанных выжившими в Пораймосе. [ 16 ] Он был переведен на чешский и испанский языки в 2021 году. [ 17 ] [ 18 ]
третья книга – сборник стихов « Носим ли мы в сердце ветку цветов» . Вышла в свет [ 19 ] Ее вторая автобиографическая работа, Stichworte (на английском языке, «Ключевые слова ») , последовала за ее предыдущими томами в прозе и поэзии. [ 20 ] Самая последняя книга, опубликованная в 2017 году, называлась Wie die Wolken laufen (по-английски «Как бегут облака »). [ 21 ]
Помимо своих публикаций, она регулярно выступала перед широкой аудиторией, выступая за признание геноцида цыган во время Холокоста. [ 22 ] Ее свидетельство о том, что она пережила Холокост, также было записано с использованием технологии 360° для будущих поколений. [ 23 ]
Прием
[ редактировать ]Франца называют одним из писателей 1980-х годов, нарушивших молчание по поводу Холокоста цыган и синти. [ 24 ] [ 25 ] Среди других авторов — Сейя Стойка , Отто Розенберг , Вальтер Винтер и Альфред Лессинг. [ 24 ] [ 26 ] Марианна К. Цвикер и другие также называют Франца и Стойку пионерами женского цыганского письма. [ 27 ] [ 28 ]
Исследователь Паола Тонинато описала, как в «Zwischen Liebe und Hass» Франц использует свое идиллическое детство, чтобы вызвать контраст с ужасами концентрационных лагерей. [ 24 ] Джулия Бландфорт подчеркнула общую современную роль свидетеля Франца, который призвал большинство общества признать геноцид европейских цыган. [ 29 ] Вильгельм Зольмс и Клаус-Михаэль Богдал назвали ее современным свидетелем Холокоста. [ 30 ] [ 31 ]
Детский опыт Франца, связанный с лошадьми и торговлей лошадьми, также признан важной культурной памятью для народа синти. [ 32 ] В январе 2015 года она была одной из 19 выживших в концентрационном лагере Освенцим, чьи рассказы были включены в репортаж «Последние свидетели» еженедельного журнала Der Spiegel . [ 33 ]
В 2023 году она стала героиней фильма Mi holocausto . [ 34 ] [ 35 ]
Награды
[ редактировать ]- 1995: Федеральный крест за заслуги на ленте. [ 7 ]
- 2001: «Женщины Европы, Германия 2001» Европейского движения Германии. [ 7 ]
- 2013: Орден «За заслуги перед землей Северный Рейн-Вестфалия». [ 17 ]
- 2021: Почетное гражданство города Бергиш-Гладбах. [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Подробности новостей – Город Бергиш-Гладбах» . www.bergischgladbach.de . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ «Выжившая в Освенциме из Бергиш-Гладбаха: Филомена Франц умерла в возрасте 100 лет» . Кёльнер Штадт-Анцайгер (на немецком языке). 28 декабря 2022 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Молодежный опыт пережившей Освенцим Филомены Франц, урожденной Кёлер» . Жертвы нацистов в Нюртингене (на немецком языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Леви, Гюнтер (2000). Преследование цыган нацистами . Интернет-архив. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 36. ISBN 978-0-19-512556-6 .
- ^ Государственный музей Аушвиц-Биркенау в сотрудничестве с Центром документации и культуры немецких синти и рома Гейдельберга: Мемориальная книга: Синти и рома в концентрационном лагере Аушвиц-Биркенау. Саур, Мюнхен/Лондон/Нью-Йорк/Париж 1993, ISBN 3-598-11162-2. (Трехъязычный: польский, английский, немецкий) стр. 681f.
- ^ «Имена женщин, преследуемых при нацистском режиме» . 30 января 2018 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Филомена Франц» . www.romarchive.eu . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Леви, Гюнтер (2000). Преследование цыган нацистами . Издательство Оксфордского университета, США. п. 94. ИСБН 978-0-19-512556-6 .
- ^ Шмидт-Хойер, Кристиан (9 сентября 2013 г.). «Заключенный №10550» . Время (на немецком языке). ISSN 0044-2070 . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Кнезебек, Юлия фон дем (2011). Борьба цыган за компенсацию в послевоенной Германии . Университет Хартфордшир Пресс. п. 65. ИСБН 978-1-907396-11-3 .
- ^ Jump up to: а б Вацлавек, Г. (13 августа 2021 г.). « Когда мы ненавидим, мы проигрываем. Если мы любим, мы становимся богатыми » . Гражданский портал Бергиш-Гладбаха (на немецком языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ «Фитуарии Филомены Франц | ВирМауэрн» . www.wirtauern.de (на немецком языке) . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Франц, Филомена (1982). Цыганские сказки (на немецком языке). Издательство Союза Европы.
- ^ Франц, Филомена; Леманн, Рейнхольд; Бенц, Вольфганг (2001). Между любовью и ненавистью: цыганская жизнь . [Рёсрат: П. Франц . 978-3-8311-1619-5 .
- ^ «РомБаза» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2014 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Петра Розенберг, Мето Новак в сотрудничестве с Ниной Бронке, Ханной Хинтцен, Эллен Йонссон и другими: немецкие синти и рома, бранденбургское меньшинство и их обсуждение на уроках . Ред.: Центр подготовки учителей Потсдамского университета. Потсдам 2010, стр. 95.
- ^ Jump up to: а б Рышавы, Зденек (23 августа 2021 г.). «Выходит первый чешский перевод мемуаров Филомены Франц, пережившей Холокост» . Romea.cz – Все о Риме в одном месте (на чешском языке) . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Сьерра, Мария (2021). Между любовью и ненавистью: Цыганская жизнь (1-е изд.). Ксордика. ISBN 9788416461424 .
- ^ Франц, Филомена (2012). Давайте пронесем ветку цветов в наших сердцах . ISBN 9783848270545 .
- ^ Франц, Филомена (2016). Ключевые слова .
- ^ Франц, Филомена (2017). Как бегут облака . Шефер, Габриэле. ISBN 9783944487540 .
- ^ «Центральный совет немецких синти и рома оплакивает смерть Филомены Франц» . Английская версия . 2022-12-30 . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Уолден, Виктория Грейс (3 декабря 2021 г.). Цифровая память о Холокосте, образование и исследования . Спрингер Природа. п. 44. ИСБН 978-3-030-83496-8 .
- ^ Jump up to: а б с Френч, Лорели; Хертрампф, Марина Ортруда М. (20 ноября 2023 г.). Подходы к «новой» мировой литературе: цыганская литература как (пере)писание и расширение прав и возможностей . Академическая издательская ассоциация Мюнхена АВМ. стр. 147–148. ISBN 978-3-95477-157-8 .
- ^ Баер, Элизабет Робертс; Гольденберг, Мирна (2003). Опыт и выражение: женщины, нацисты и Холокост . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 53–54. ISBN 978-0-8143-3063-0 .
- ^ Стойка, Цейя (2022). Мемуары Цейи Стойки, ребенка, пережившего цыганский Холокост . Бойделл и Брюэр. п. 2. ISBN 978-1-64014-121-6 .
- ^ Матрас, Ярон; Тенсер, Антон (10 декабря 2019 г.). Справочник Пэлгрейва по цыганскому языку и лингвистике . Спрингер Природа. п. 546. ИСБН 978-3-030-28105-2 .
- ^ Цвикер, Марианна К., Путешествие в память: цыганская идентичность и Холокост в автобиографических произведениях немецких и австрийских цыган (докторская диссертация, Эдинбургский университет, 2009 г.)
- ^ «Литература – Авторы и жанры – Гете-Институт» . 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Винкер-Пьефо, Сабина; Рот, Сабина Винкер-Пьефо, Лутц Рерих, Клаус; Рот, Клаус (2004). Рассказывание историй между культурами (на немецком языке). Издательство Ваксманн. ISBN 978-3-8309-6426-1 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Богдал, Клаус-Майкл (27 июля 2023 г.). Европа и цыгане: история восхищения и страха . Случайный дом. ISBN 978-0-14-199730-8 .
- ^ Розенхафт, профессор Ева; Сьерра, Мария (01 марта 2022 г.). Европейские цыгане: жизнь вне стереотипов . Издательство Ливерпульского университета. п. 150. ИСБН 978-1-80085-752-0 .
- ^ Бейер, Сюзанна; Доэрри, Мартин (23 января 2015 г.). «(S+) »Освенцим никогда не покидал меня«» . Зеркало (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ «Мой холокост: Филомена Франц | Фестиваль в Малаге» . Мой холокост: Филомена Франц | Фестиваль в Малаге . Проверено 2 мая 2024 г.
- ^ «Ми Холокост, Филомена Франц» . www.shortfilmwire.com . Проверено 2 мая 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
