Услышьте тишину

*Услышьте тишину*
Услышьте тишину
Написал	Тимоти Прагер
Режиссер	Тим Файвелл
В главных ролях	Хью Бонневиль ; Джульет Стивенсон
Страна происхождения	Великобритания
Производство
Кинематография	Иван Страсбург
Время работы	90 минут
Бюджет	1 миллион фунтов стерлингов
Оригинальный выпуск
Сеть	Пять
Выпускать	15 декабря 2003 г.

«Услышьте тишину» — полувымышленная телевизионная драма 2003 года, основанная на дискредитированной идее о потенциальной связи между вакциной MMR и аутизмом . ^{[ 1 ]} На тот момент это был спорный вопрос: предполагаемая связь возникла в статье Эндрю Уэйкфилда, опубликованной в 1998 году. ^{[ 2 ]} Фильм дебютировал 15 декабря 2003 года в 21:00 на британской сети Five . В фильме с бюджетом в 1 миллион фунтов стерлингов участвуют Хью Бонневиль в роли Уэйкфилда и Джульет Стивенсон в роли Кристины Шилдс, вымышленной матери, которая обнаруживает возможную связь MMR с аутизмом, когда у ее сына диагностирован аутизм. ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Кристина Шилдс (Стивенсон), которая работает на руководящей должности в банке, начинает сообщать нескольким врачам, что у ее сына, похоже, развился аутизм вскоре после того, как он получил вакцину MMR, но она не получает никакого сочувствия от них, своего босса или даже ее муж. Однако все меняется, когда она встречает Уэйкфилда (Бонневиль), который разделяет ее мнение о вакцине MMR, вызывающей аутизм ее сына. Шилдс испытывает огромное облегчение, обнаружив человека, который ей верит. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

На пресс-конференции, на которой Уэйкфилд объявляет о результатах своего исследования, загадочные фигуры уже строят заговор. ^{[ 4 ]} Вымышленные правительственные чиновники хотят добиться «кончины» Уэйкфилда, которую они намерены осуществить, изображая его исследования ошибочными. Хотя никогда не было продемонстрировано, что фильм основан на фактах, в фильме показано, как Уэйкфилд становится объектом преследования со стороны правительства: его телефон прослушивается, а его файлы украдены. ^{[ 6 ]}

Бросать

(в порядке титров)

Джульет Стивенсон в роли Кристин Шилдс
Джейми Мартин в роли Ники Шилдса
Стефан Мервин в роли Макса Шилдса (1 год)
Люк Мервин в роли Макса Шилдса (1 год)
Эндрю Вудалл в роли Мартина Шилдса
Хью Бонневиль в роли Эндрю Уэйкфилда
Эди Аллен в роли доктора. Кармел Уэйкфилд
Эмма Пайк в роли Эммы
Хелен Киркпатрик — секретарь Кристины
Тодд Бойс, как Саймонсон
Эмма Хэнди, как Энн
Фелисити Монтегю в роли Мэри Уотт
Луи Доре, как Филип Ватт
Дэвид Мэллинсон в роли доктора Филипа Эша
Киш Шарма — ЛОР-врач
Адриан Роулинз в роли доктора Тони Дэниэлсона
Пол Карран, как педиатр
Розалинда Бейли — детский психиатр
Саймон Марки как педагог-психолог
Диана Марчмент в роли женщины-покупателя
Харви Вирди — секретарь доктора Эша
Ян Харви, как доктор Мид
Ричард Дерден в роли доктора Остина Паркера
Томас Хант в роли Макса Шилдса (2 года)
Оливер Хант в роли Макса Шилдса (2 года)
Морис Глисон, как доктор Коллиер
Ребекка Чарльз в роли матери №1
Кэролайн О'Нил в роли Анны Хоскинс
Дениз Блэк в роли Валери Парк
Дениз Стивенсон в роли рыжей женщины
Виктория Уильямс в роли Тессы Джоуэлл
Питер Холлидей в роли сэра Кеннета Калмана
Габриэль Журдан в роли Сары
Эмма Клисби в роли Лизы — ABA
Джек Ле Бретон в роли Джейми Парка
Дэвид Блэр — чистоплотный молодой человек
Хью Уолтерс в роли декана доктора Ричарда Штайна
Финли Робертсон, как журналист
Фред Пирсон в роли доктора Теренса Робертса
Белль Мэри Хитерсей в роли матери №2
Пол Энтони-Барбер — директор фонда
Оливия Дарнли — няня Уэйкфилда
Саймон Уилсон — обеспокоенный отец
Сара Вудворд — директриса
Джейсон Морелл в роли доктора Линдона Гарднера
Кейт Фаулер — директор школы

Прием

«Услышьте тишину» , согласно неофициальным данным, первый показ привлек 1,2 миллиона зрителей при 6-процентной доле аудитории; Фильмы Пятого канала, дебютировавшие в 21:00, часто собирали в то время аудиторию, превышающую 2 миллиона зрителей. ^{[ 7 ]} Марк Лоусон в The Guardian написал, что режиссура Тима Файвелла «гарантирует, что произведение, с самого начала, захватывает зрителя, как грипп», и является «прекрасным произведением драмы». ^{[ 8 ]} Times Научный обозреватель Анжана Ахуджа считала, что есть причины хвалить драму, поскольку она содержит «мощное изображение аутизма, разочарования родителей и семейных напряжений», несмотря на ее серьезные недостатки. ^{[ 4 ]} По словам Марка Хендерсона в «Таймс» , это было «лживо, неуравновешенно и безответственно», но также «изящно, захватывающе и профессионально», и Джульет Стивенсон показала «выдающуюся» игру. ^{[ 9 ]}

В остальном фильм был воспринят негативно: критики утверждали, что он изображал предполагаемую связь MMR и аутизма в ошибочно сочувственном свете, поскольку научных доказательств, подтверждающих эту связь, не было. Утверждалось, что это идеализировало Уэйкфилда и очерняло врачей, отвергавших связь между вакцинацией и аутизмом, изображая их как «явные карикатуры» ( Британский медицинский журнал ). ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Джон Джозеф в «Таймс» написал, что «оттенков серого определенно не существует», а утверждения Уэйкфилда рассматриваются так, как будто они являются «законом природы, подобным гравитации». ^{[ 10 ]} О предполагаемом заговоре, который предположительно был задуман фармацевтическими компаниями с целью дискредитации Уэйкфилда, Бен Голдакр написал в The Guardian о его полной неправдоподобности, поскольку срок действия патента на вакцину MMR истек, она теперь стала генериком и больше не является высокорентабельной. ^{[ 2 ]}

Голдакр написал, что, хотя фильм был «трогательным и убедительным» как драма, на самом деле он был неточным: «Честно говоря, единственное, в чем ошибаются авторы « Услышь тишину» , - это наука и история». ^{[ 2 ]} Кроме того, Дэвид Ааронович написал, что, хотя фильм начинается со слов о том, что это «драматизированный отчет о работе доктора Эндрю Уэйкфилда и его коллег в Королевской бесплатной больнице в конце 1990-х годов», это утверждение неверно. Ааронович прокомментировал: «Собственная история Уэйкфилда искажена, как и мнения его коллег. Ни одному ученому не разрешено выдвигать аргументы, противоположные версии героя, хотя подавляющее большинство из них считают, что он неправ». ^{[ 6 ]} Много лет спустя, после того как газета Уэйкфилда была дискредитирована, Ааронович описал эту драму как «часть чистейшей пропаганды». ^{[ 1 ]}

Открытое письмо 11 ведущих британских врачей-педиатров осудило фильм, назвав его «искаженным» и «совершенно несбалансированным». ^{[ 11 ]} Один из подписавших письмо, педиатр больницы Грейт-Ормонд-стрит Дэвид Эллиман, также назвал фильм «чрезмерно сентиментальным» и «потенциально опасным». ^{[ 12 ]}

Последствия

Дискуссионная программа о связи MMR и аутизма после фильма была требованием правил беспристрастности регулирующего органа вещания. ^{[ 13 ]} К участию были приглашены несколько врачей, выступавших против Уэйкфилда, но они бойкотировали его на том основании, что считали фильм вводящим в заблуждение. ^{[ 14 ]} Один из этих врачей (Дэвид Солсбери, директор Британской национальной программы иммунизации) оправдал свое решение тем, что, если бы он и его коллеги из общественного здравоохранения появились так, как просили телевещатели, «мы чувствовали, что придадим респектабельность программа, которая не была респектабельной». ^{[ 15 ]} Дэвид Хендерсон в «Таймс» считал, что итоговая дискуссия была «необоснованно перевешена в пользу Уэйкфилда» и «не являлась противоядием от двух часов эмоционального шантажа, которые ей предшествовали». ^{[ 9 ]} Одна из участниц программы, Анжана Ахуджа, почувствовала, что те, кто подвергал сомнению его исследование, были в меньшинстве, и выразила сожаление по поводу решения тех врачей, которые отказались явиться. ^{[ 16 ]} Ахуджа охарактеризовал дискуссию, организованную Кирсти Янг , как «раздражительную». ^{[ 4 ]}^{[ 13 ]}

В 2008 году, отвечая на критику, которую она получила во время трансляции, Стивенсон прокомментировала в интервью Daily Telegraph : «Возможно, с моей стороны было наивно думать, что можно выпустить такой фильм» и «Я думал, что это порождает это была интересная дискуссия, и она дала право голоса тем, кто нуждался в голосе – родителям, которым сказали, что они ничего не знают». ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Ааронович, Дэвид (4 сентября 2020 г.). «Рецензия Брайана Дира на «Доктора, который обманул мир» — отца антипрививочной лжи» . Таймс . Проверено 13 сентября 2020 г. (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Голдакр, Бен (11 декабря 2003 г.). «Не обращайте внимания на факты» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Уэллс, Мэтт (23 мая 2003 г.). «Пять планов аутистической драмы» . Хранитель . Проверено 30 апреля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ахуджа, Анжана (13 декабря 2003 г.). «Страдают маленькие дети?» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б Эллиман, Дэвид (декабрь 2003 г.). «Услышь тишину» . БМЖ . 327 (7428): 1411. doi : 10.1136/bmj.327.7428.1411-a . ПМК 293044 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ааронович, Дэвид (14 декабря 2003 г.). «Пародия на правду» . Наблюдатель . Проверено 1 мая 2014 г.
^ Динс, Джейсон (16 декабря 2003 г.). «Ссора по поводу MMR не смогла взбудоражить аудиторию» . Хранитель . Проверено 7 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лоусон, Марк (8 декабря 2003 г.). «Святая мама, святой доктор и злой MMR» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хендерсон, Марк (20 декабря 2003 г.). «Нежелательная медицина: освещение MMR на телевидении» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)
^ Джозеф, Джон (16 декабря 2003 г.). «Телеобзор» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)
^ «Медики раскритиковали «искаженную» драму MMR» . Новости Би-би-си . 15 декабря 2003 года . Проверено 1 мая 2014 г.
^ Мартин, Николь (13 декабря 2003 г.). «Телевизионная драма о MMR «может стоить жизней» » . «Дейли телеграф» . Проверено 3 мая 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэллс, Мэтт; Бозли, Сара (3 декабря 2003 г.). «Призывы снять теледраму о ММР» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Бозли, Сара (4 декабря 2003 г.). «Бойкот драмы Five's MMR» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Франкель, Гленн (11 июля 2004 г.). «Харизматичный доктор в Vortex of Vaccine Dispute» . Вашингтон Пост . п. 3 . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Ахуджа, Анжана (15 декабря 2003 г.). «Упущенный шанс нанести удар доктору MMR в самое больное место» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)
^ «Джульет Стивенсон: «Мне бы хотелось совершенно другой жизни?» " . «Дейли телеграф» . 18 февраля 2008 года . Проверено 6 сентября 2020 г.

[Times20200904-1] Перейти обратно: ^а ^б Ааронович, Дэвид (4 сентября 2020 г.). «Рецензия Брайана Дира на «Доктора, который обманул мир» — отца антипрививочной лжи» . Таймс . Проверено 13 сентября 2020 г. (требуется подписка)

[Gdn20031211-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Голдакр, Бен (11 декабря 2003 г.). «Не обращайте внимания на факты» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.

[3] Уэллс, Мэтт (23 мая 2003 г.). «Пять планов аутистической драмы» . Хранитель . Проверено 30 апреля 2014 г.

[Times20031213-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ахуджа, Анжана (13 декабря 2003 г.). «Страдают маленькие дети?» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)

[BMJ-5] Перейти обратно: ^а ^б Эллиман, Дэвид (декабрь 2003 г.). «Услышь тишину» . БМЖ . 327 (7428): 1411. doi : 10.1136/bmj.327.7428.1411-a . ПМК 293044 .

[Travesty-6] Перейти обратно: ^а ^б Ааронович, Дэвид (14 декабря 2003 г.). «Пародия на правду» . Наблюдатель . Проверено 1 мая 2014 г.

[7] Динс, Джейсон (16 декабря 2003 г.). «Ссора по поводу MMR не смогла взбудоражить аудиторию» . Хранитель . Проверено 7 мая 2014 г.

[Gdn20031208-8] Перейти обратно: ^а ^б Лоусон, Марк (8 декабря 2003 г.). «Святая мама, святой доктор и злой MMR» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.

[Times20031220-9] Перейти обратно: ^а ^б Хендерсон, Марк (20 декабря 2003 г.). «Нежелательная медицина: освещение MMR на телевидении» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)

[10] Джозеф, Джон (16 декабря 2003 г.). «Телеобзор» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)

[11] «Медики раскритиковали «искаженную» драму MMR» . Новости Би-би-си . 15 декабря 2003 года . Проверено 1 мая 2014 г.

[12] Мартин, Николь (13 декабря 2003 г.). «Телевизионная драма о MMR «может стоить жизней» » . «Дейли телеграф» . Проверено 3 мая 2014 г.

[Gdn20031203-13] Перейти обратно: ^а ^б Уэллс, Мэтт; Бозли, Сара (3 декабря 2003 г.). «Призывы снять теледраму о ММР» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.

[14] Бозли, Сара (4 декабря 2003 г.). «Бойкот драмы Five's MMR» . Хранитель . Проверено 6 сентября 2020 г.

[15] Франкель, Гленн (11 июля 2004 г.). «Харизматичный доктор в Vortex of Vaccine Dispute» . Вашингтон Пост . п. 3 . Проверено 6 сентября 2020 г.

[16] Ахуджа, Анжана (15 декабря 2003 г.). «Упущенный шанс нанести удар доктору MMR в самое больное место» . Таймс . Проверено 6 сентября 2020 г. (требуется подписка)

[17] «Джульет Стивенсон: «Мне бы хотелось совершенно другой жизни?» " . «Дейли телеграф» . 18 февраля 2008 года . Проверено 6 сентября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]