Стоимость Одсира

Стоимость Одсира
Стоимость Одсира
Рожденный	Стоимость Одсира ; 1260 ; Пограничье Тибета – Цинхай – Синьцзян
Умер	1320 г. (59–60 лет)
Занятие	Переводчик, писатель
Национальность	Монгольский
Известные работы	Похвала Махакалы

Чосги Одсир ( Чойджи Одсер , Чогси Одсер , Чос Кий'Од ) (1260–1320) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} был ученым-ламаистом, писателем, переводчиком на монгольский и буддийским монахом. Он был учителем Шираба Сенгге .

Он родился на границе Тибета, Цинхая и Синьцзяна и, вероятно, принадлежал к ойратской или уйгурской национальности. он начал учиться в ордене Сакьяпа В начале своей жизни («Красная шляпа») в Тибете. Там он научился читать и писать на монгольском, тибетском и уйгурском языках. он овладел пятью науками буддизма В 35 лет . В 1295 году он начал переводить « Похвалу Махакалы» на монгольский язык. Он также составил свой «Поэтический словарь» и « Зюркен Толт» , книгу о монгольском языке. ^{[ 1 ]}

Длинная буддийская поэма, переведенная Чогси в начале 14 века, была опубликована с его благословения в 1312 году. ^{[ 3 ]} Помимо прозаического перевода стихотворения, он добавил комментарий в аллитеративных четверостишиях . В 1312 году он перевел и опубликовал « Бодхисаттвачарьяватара» , ^{[ 4 ]} текст Махаяны , буддийский написанный в восьмом веке стихами на санскрите Шантидевой (Шантидевой), буддийским монахом из монастырского университета Наланды в Индии, где он также был составлен. ^{[ 5 ]} Кроме того, он составил тибетскую версию «Лалитавистара » , «Двенадцати деяний [Будды]», которая осталась незавершенной. ^{[ 6 ]}

Его ученик Шираб Сенгге продолжил работу по переводу на монгольский язык, переведя последнее из двенадцати деяний Лалитавистары. ^{[ 6 ]} Его ученик также перевел Суварнапрабхаса-сутру , известную на монгольском языке как Алтан гэрэл («Золотой луч»). ^{[ 6 ]} а также жизнь Будды. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Сандерс, Алан Дж. К. (2010). Исторический словарь Монголии . Пугало Пресс. п. 161. ИСБН 978-0-8108-7452-7 .
^ Этвуд, Кристофер П. «Буддизм: буддизм в Монголии» . Энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Монгольская литература» . Британника . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
^ Лаура К. Ламбдин; Роберт Т. Ламбдин (2013). Энциклопедия средневековой литературы . Рутледж . стр. 395–396. ISBN 978-1-136-59425-0 .
^ Шантидева (1998). Примечание переводчика: Бодхичарьяватара. Издательство Оксфордского университета. п. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бауманн, Брайан (2008). Божественное знание. Буддийская математика согласно Анонимному руководству по монгольской астрологии и гаданию . Брилл . п. 287. ИСБН 978-90-474-2836-7 .

[dictionary-1] Перейти обратно: ^а ^б Сандерс, Алан Дж. К. (2010). Исторический словарь Монголии . Пугало Пресс. п. 161. ИСБН 978-0-8108-7452-7 .

[enc-2] Этвуд, Кристофер П. «Буддизм: буддизм в Монголии» . Энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.

[brit-3] Перейти обратно: ^а ^б «Монгольская литература» . Британника . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.

[xxx-4] Лаура К. Ламбдин; Роберт Т. Ламбдин (2013). Энциклопедия средневековой литературы . Рутледж . стр. 395–396. ISBN 978-1-136-59425-0 .

[Śāntideva1998-5] Шантидева (1998). Примечание переводчика: Бодхичарьяватара. Издательство Оксфордского университета. п. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2 .

[knowledge-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бауманн, Брайан (2008). Божественное знание. Буддийская математика согласно Анонимному руководству по монгольской астрологии и гаданию . Брилл . п. 287. ИСБН 978-90-474-2836-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Соединенные Штаты 2 Польша Ватикан
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф