✖


Jump to content

Энкоми (археологический памятник)

Add links
Координаты : 35 ° 9'35 "N 33 ° 53'18" E  /  35,15972 ° N 33,88833 ° E  / 35,15972; 33,88833
«Аласия» перенаправляется сюда. О звезде см. HD 168746 .
В корове
Энкоми (археологический памятник) находится на Кипре.
Энкоми (археологический памятник)
Карта Кипра
Расположение Остров Кипр
Координаты 35 ° 9'35 "N 33 ° 53'18" E  /  35,15972 ° N 33,88833 ° E  / 35,15972; 33,88833
Примечания к сайту
Даты раскопок 1895–1898, 1930, 1934, 1958-1973
Археологи Алессандро Пальма ди Чеснола, А.С. Мюррей, Эйнар Гьерстад, Клод Ф.А. Шеффер, Порфириос Дикайос, Оливер Пелон
Публичный доступ Да

Энкоми (также Маллия) — археологический памятник 2-го тысячелетия до нашей эры на восточном побережье Кипра, на некотором расстоянии от деревни Энкоми . Похоже, что в настоящее время сайт находится под спорным управлением. Здесь был найден ряд надписей кипро-минойского письма, в том числе самая длинная известная глиняная табличка. Было высказано предположение, что этот город был Алашейей в «Письмах Амарны» и в текстах из нескольких областей древнего Ближнего Востока. [ 1 ] Это место известно сотнями богатых гробниц, которые были раскопаны здесь, а также исключительными металлургическими находками, такими как Бог-Слиток и Рогатый Бог.

История

[ редактировать ]
Бронзовый «Слиток Бога» из Энкоми, 12 век до н. э., Кипрский археологический музей, Никосия.

Хронология Кипра во второй половине 2-го тысячелетия до нашей эры определяется следующим образом: [ 2 ]

  • Поздний киприот I LC I 1650–1550 до н.э.
  • Позднекипрский IIA LC IIA 1550–1450 гг. до н.э.
  • Позднекипрский IIB LC IIB 1450–1300 гг. до н.э.
  • Позднекипрский IIC LC IIC 1300–1200 гг. до н.э.
  • Поздний кипр IIIA LC IIIA 1200–1100 гг. до н.э.
  • Поздний кипр IIIB LC IIIB 1100–1050 гг. до н.э.

Энкоми был заселен в эпоху средней бронзы , недалеко от залива из моря (ныне заиленного). Примерно с 16 века до нашей эры по 12 век это был важный торговый центр меди , которую выплавляли на этом месте, и имел сильные культурные связи с Угаритом на обращенном к берегу Сирии . [ 3 ]

Сложная и сильно нарушенная стратиграфия участка состоит из четырех основных фаз со множеством подразделений:

  • Уровень А, средняя бронза, плохо представленный предварительный слой коренных пород. Найденные там керамика и скарабеи позволили археологам датировать этот уровень 1900–1700 годами до нашей эры. Затем это место было заброшено, оставив после себя бесплодный слой в археологических записях; [ 4 ] [ 3 ]
  • Уровень IA и B в начале позднего бронзового века. По раскопкам датировано, что начало было медленным, ок. 1550 г. до н.э., достиг собственности ок. 1500 г. до н.э., разрушен землетрясением ок. 1400 г. до н.э. Соответствует позднекипрскому I и II; [ 4 ]
  • Уровень II A и B со множеством подразделений, охватывающий тщательно продуманное расширение 14 и 13 веков, завершившееся массовым разрушением около 1220 года;
  • Уровень III A, B и C, с микенскими поселенцами, с разрушительным нападением, возможно, связанным с народами моря в IIIA, в культурном отношении продолжающимся с IIIB, закончившимся разрушениями около 1125 года, и IIIC, заключительной, микенской фазой с сокращением населения. . [ 5 ]

Археология

[ редактировать ]
Деталь игровой доски из слоновой кости, найденной в Энкоми, поздний бронзовый век, сделанной на Кипре или в Сирии ( Британский музей )
Ожерелье с золотыми бусинами и бусинами из сердолика , кипрское произведение искусства в микенском стиле , ок. 1400–1200 гг. до н.э. Из Энкоми. Британский музей

После более чем десяти лет массовых грабежей, вызванных высоким качеством даров из гробницы, Алессандро Пальма ди Чеснола привлек внимание археологов к этому месту после непродолжительных раскопок. [ 6 ] Большинство ранних раскопок было сосредоточено на территории гробницы. Считалось, что остатки поселения относятся к византийскому периоду, и значительная их часть была уничтожена, поскольку считалась неважной. А. С. Мюррей работал там в Британском музее в 1895–1898 годах. Всего было раскопано 100 гробниц. Согласно действовавшим на тот момент законам, 2/3 находок отдавались Британскому музею, а остальные — Кипрскому музею. Публикация результатов раскопок была довольно скудной и охватывала в основном только предметы высокого статуса. [ 7 ] В 2003 году был опубликован оригинальный блокнот полевых раскопок, в котором подробно описано большинство раскопок отдельных гробниц. [ 8 ] Неудачные пробные раскопки, также в районе гробницы, были проведены в 1913 году Кипрским музеем и в 1927 году Р. Гуннисом, хотя последний все же обнаружил клад бронзы. [ 9 ] [ 10 ] В 1930 году группа шведской кипрской экспедиции под руководством Эйнара Гьерстада в течение двух месяцев проводила раскопки в районе гробницы, обнаружив 22 «продуктивных» гробницы. Человеческие останки были найдены сидящими и лежачими в одеждах, скрепленных золотыми булавками, с погребальным инвентарем из золота, серебра, фаянса и слоновой кости. У некоторых на лбу были диадемы, украшенные геометрическим орнаментом, цветочными мотивами или фигурами, а над ртом — золотая жесть. Керамические и бронзовые сосуды содержали подношения еды и питья. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Было высказано предположение, что один глиняный черепок был изготовлен в Ханаане, в частности в Ашдоде , но это не точно. [ 14 ] [ 15 ] Поскольку они предполагали, что территории захоронения и поселения были разделены, они использовали технику рытья ям, которая в конечном итоге разрушила остатки поселения:

«Я совершил худшую ошибку, которую только может совершить ученый: я работал над заранее задуманной идеей. Поскольку, насколько известно, на протяжении всего бронзового века на Кипре могильники и поселения были топографически разделены, есть основания предполагать, что в Энкоми были и другие привычки» [ 10 ]

Микенский амфороидный кратер, найденный в Энкоми. Шведская Кипрская экспедиция.

После того, как Клод Ф.А. Шеффер заложил пробные траншеи в 1934 году (проведя около 200 зондирований и частично раскопав одно здание, которое он назвал Домом бронзы), раскопки проводились в период с 1948 по 1973 год совместной экспедицией Клода Ф.А. Шеффера из Французской экспедиции и Порфириоса Дикайоса. от имени Департамента древностей Кипра. Ранняя работа установила, что. это место было защищено циклопической стеной, сложенной из каменных плит отостата длиной до 3,5 метров. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Стена окружала территорию площадью около 2,5 га. [ 21 ] Кипрские раскопки проводились с 1848 по 1958 год под руководством Порфирия Дикая. Французские раскопки по поручению Национального центра научных исследований продолжались под руководством Клода Ф.А. Шеффера до 1970 года, после чего экспедицию возглавил Оливер Пелон. Раскопки завершились турецким вторжением на Кипр , и статус раскопанных предметов на складе Миссии в настоящее время неизвестен. [ 22 ] [ 23 ] [ 10 ]

Бронзовый «Рогатый Бог» от Энкоми.

В Энкоми располагалась обширная металлургическая промышленность. [ 24 ] Были раскопаны многочисленные производственные мощности, сырье и готовая продукция, в том числе три слитка медной бычьей кожи (один в Кипрском музее и один в колледже Харви Мадда). Самыми заметными законченными находками были «Бог-слиток», статуя в рогатой конической шляпе и поножах, вооруженная щитом и копьем и стоящая на миниатюрном слитке в форме шкуры , и «Рогатый Бог». [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

Рогатый бог высотой 0,55 метра был найден в яме, вырытой на третьем этапе очень большого трехчастного тесаного здания, построенного в период позднего Кипра III (начало XII века до н. э.) на более ранних постройках, разрушенных землетрясением, а также датировка статуи. Большое количество черепов быков, оленьих рогов, костей животных, миниатюрных рогов из листового золота и других золотых украшений было найдено на месте, где первоначально стояла статуя, что указывает на ритуальную деятельность. Этот уровень также был разрушен. [ 28 ] [ 29 ]

Утверждается, что в украшенной металлической чашке, «Чашке Энкоми», используется декор чернью , что делает ее одним из первых применений этой техники. Однако с 1960-х годов продолжаются споры относительно того, действительно ли используемый материал является чернью. [ 30 ] [ 31 ]

Предполагается, что на этом месте находилось около 2000 гробниц. Большая часть археологических работ в Энкоми была посвящена внутрипоселенческим гробницам. Британская команда 1896 года раскопала около 100 гробниц, большинство из которых уже были разграблены. Шведские специалисты в 1930 году раскопали 28 гробниц. В ходе последних раскопок французская команда раскопала 37 гробниц, а кипрская — 30. [ 32 ] Из раскопанных гробниц большинство были камерными. Одна была гробницей-толосом (Гробница 71), а четыре были построенными гробницами (Гробницы 1, 11, 12 и 66). [ 33 ]

Находки кипро-минойского письма

[ редактировать ]
Глиняный шар кипро-минойский Лувр AM2226

В 1967 году в Энкоми был найден небольшой терракотовый цилиндр (№ 097 ENKO Arou 001). Он датирован позднекипрским периодом IIA – B (четырнадцатый век до н. э.) и написан кипро-минойским вариантом 1 (CM1), иногда называемым линейным письмом C. Этот текст является самым длинным текстом CM1, найденным за пределами Сирии. Цилиндр вмещает 27 строк текста, всего 217 знаков. Кипро-минойское письмо до сих пор не переведено, и язык, лежащий в его основе, достоверно не известен. [ 34 ]

Кипро-минойская табличка из Энкоми в Лувре

четыре таблички с кипро-минойским письмом Также были найдены : три в Кипрском музее в Никосии и последняя в Лувре . [ 35 ] Одна табличка (№ 1885) была найдена в северной части памятника в «комнате 103 здания позднего киприота I, называемого Крепостью», от которой осталась только верхняя часть. Он написан кипро-минойским вариантом, датируется LC IB (1525–1425 гг. до н.э.) и содержит всего 23 знака: 21 на лицевой стороне и 2 по краю. [ 36 ] Две другие таблицы были найдены в контексте позднего киприота III: одна (№ 1193 в двух фрагментах), датированная LC IIIB (12 век до н.э.) в северной части, и одна (# 1687), датированная LC IIIA (конец 13 - начало 12 века). до н.э.) в центральном районе. [ 37 ] Один из них, AM 2336, имеет неизвестный контекст. [ 1 ] [ 38 ]

Короткие кипро-минойские надписи были найдены на трёх терракотовых сосудах. фрагменты. Первый (инв. 1904 г., фото VI а) имеет четыре знака и часть пятого и датируется микенским периодом III C:lb (ок. 1200 г. до н. э.). Второй (инв. 4025, фото VI б) содержит шесть знаков в две строки и также датируется микенским III C:lb (ок. 1200 г. до н.э.). Третий (инв. 1848/12, рис. Вик) содержит единственный знак, вырезанный после обжига, и его датировка неясна. [ 39 ] Другой экземпляр, найденный в разграбленной гробнице во время пробных раскопок 1913 года, имеет 7 знаков и также имеет неопределенную дату. [ 40 ] На единственном глиняном шаре (AS 2226), хранящемся в Лувре, есть два знака. [ 41 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Горен, Юваль и др., «Местоположение Алашии: новые данные петрографических исследований табличек Алашияна из Эль-Амарны и Угарита», Американский журнал археологии, Vol. 107, нет. 2, стр. 233–55, 2003 г.
  2. ^ Кроуфорд, Кэтрин А. и Марк-Антуан Велла, «Набор данных по Кипру: поселения с 11000 г. до н.э. по 1878 г. н.э.», Журнал открытых археологических данных 10.7, стр. 1–6, 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Крю, Линди, «Основание Энкоми: новый анализ стратиграфической последовательности и региональных керамических связей», Том 37, Издательство Австрийской академии наук, 2007 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Шеффер, CFA, «Энкоми», Американский журнал археологии, Vol. 52, нет. 1, стр. 165–77, 1948 г.
  5. ^ Маунтджой, Пенсильвания, «Конец бронзового века в Энкоми, Кипр: проблема уровня III B1», Ежегодник Британской школы в Афинах 100, стр. 125–214, 2005 г.
  6. ^ Манро, JAR и HA Таббс, «Раскопки на Кипре 1890 г.», Журнал эллинских исследований XIL, стр. 59-198, 1891 г.
  7. ^ Мюррей, А.С., А.Х. Смит и Н. Б. Уолтерс, «Раскопки на Кипре», попечители Британского музея, Лондон, 1900 г.
  8. ^ [1] Таттон-Браун, В., «Энкоми: записная книжка в Британском музее», Cahierdu Centre d'Etudes Chypriotes 33, стр. 9–65, 2003 г.
  9. ^ Майрес, Дж. Л., «Раскопки на Кипре, 1913», Ежегодник Британской школы в Афинах 41, стр. 53–104, 1940–45.
  10. ^ Перейти обратно: а б с [2] Крю, Линди, «От литографии к сети: раскопки Энкоми в Британском музее в 1986 году», Том V кипрской археологии (Archaeologia Cypria, Vol. V), стр. 57-70, 2007 г.
  11. ^ [3] Гьерстад, Э., Дж. Линдрос, Э. Сьоквист и А. Вестхольм, «Шведская экспедиция на Кипр: находки и результаты раскопок на Кипре 1927-1931 гг. Том 1 (Текст)», Стокгольм: Виктор Петтерсонс бокиндустриактиеболаг, 1934 г.
  12. ^ [4] Гьерстад, Э., Дж. Линдрос, Э. Сьоквист и А. Вестхольм, «Шведская экспедиция на Кипр: находки и результаты раскопок на Кипре 1927-1931 гг. Том 2 (Текст)», Стокгольм: Виктор Петтерсонс бокиндустриактиеболаг, 1935 г.
  13. ^ [5] Гьерстад, Э., Дж. Линдрос, Э. Сьоквист и А. Вестхольм, «Шведская экспедиция на Кипр: находки и результаты раскопок на Кипре 1927-1931 гг. Том 3 (Текст)», Стокгольм: Виктор Петтерсонс бокиндустриактиеболаг, 1937 г.
  14. ^ Гунневег, Ян и др., «Ханаанская банка из Энкоми», Israel Exploration Journal, Vol. 37, нет. 2/3, стр. 168–72, 1987 г.
  15. ^ Мазар, Амихай., «Заметка о ханаанских кувшинах из Энкоми», Israel Exploration Journal, Vol. 38, нет. 4, стр. 224–26, 1988 г.
  16. ^ Шеффер, CFA, «Миссии на Кипре. 1932-1935», Академия надписей и изящной литературы, Фонд Мариуса Фонтане, Археологические путешествия, Париж, 1936 г.
  17. ^ Дикайос, П., «Энкоми. Раскопки 1948-1958 гг. Тома I-IIIB.», Verlag Philipp von Zabern, Майнц-на-Рейне, 1969-71
  18. ^ Шеффер, CFA, "Энкоми-Алазия. Новые миссии в шипре 1946-1950", Париж, 1952 г.
  19. ^ Шеффер, CFA и др., «Раскопки Энкоми-Аласии на острове Кипр, кампания 1967 года. Предварительный отчет», Сирия, Vol. 45, нет. 3/4, стр. 263–74, 1968 г.
  20. ^ Шеффер, CFA, (ред.), «Алазия I, Археологическая миссия Алазии IV», Париж, 1971 г.
  21. ^ ван Вейнгаарден, Герт Ян, «Энкоми-Айос Яковос», Использование и оценка микенской керамики в Леванте, на Кипре и в Италии: (ок. 1600–1200 до н.э.), Amsterdam University Press, стр. 129–60, 2002 г.
  22. ^ Пелон, Оливье и др., «Краткий отчет о XXI раскопках в Энкоми-Аласии (Кипр), март-апрель 1971 г.», Сирия, Vol. 48, нет. 3/4, стр. 323–35, 1971 г.
  23. ^ Пелон, О., Э. и Дж. Лагарс, «XXIII раскопки в Энкоми-Аласии (Кипр). Предварительный отчет», Сирия L, стр. 101-114, 1973 г.
  24. ^ Куртуа, Ж.-К., «Металлургическая деятельность и бронза Энкоми в позднем бронзовом веке (1650–1100 до н. э.)», в книге Дж. Д. Мухли, Р. Мэддина и В. Карагеоргиса (редакторы), Ранняя металлургия на Кипре. 4000–500 гг. до н. э., Никосия, стр. 155–174, 1982 г.
  25. ^ Кассианиду, Василики, «Металлургия и металлообработка в Энкоми – возвращение к раскопкам Порфирия Дикая», Древний Кипр сегодня: музейные коллекции и новые исследования. СИМА 184, стр. 79–90, 2016 г.
  26. ^ Кассианиду, В., «Металлургия и металлообработка в Энкоми: ранние этапы», в В. Кассианиду и Г. Папасаввас (редакторы), Металлургия и металлообработка Восточного Средиземноморья во втором тысячелетии до нашей эры, Оксфорд, стр. 94–106, 2012 г.
  27. ^ Папасаввас, Джордж, «Изменение в отношении: рентгеновские изображения слитка Бога из Энкоми», «И в течение нескольких дней понимания» (Иов 12: 12) Очерки археологии в Восточном Средиземноморье и за его пределами в честь Фомы Э. Леви, Чам: Springer International Publishing, стр. 1355–1390, 2023 г.
  28. ^ Дикайос, Порфирий, «Бронзовая статуя рогатого бога из Энкоми», Heft 1/1962, Archäologischer Anzeiger, Берлин, Бостон: De Gruyter, стр. 1-40, 1962 г.
  29. ^ Папасаввас, Джордж, «Пир, свержение и оставление в святилище Рогатого Бога в Энкоми», Структура, измерение и значение. Исследования доисторического Кипра в честь Дэвида Франкеля. Под редакцией Дженнифер М. Уэбб. Исследования по средиземноморской археологии 143, стр. 245–60, 2014 г.
  30. ^ Гумлия-Маир А, «Чашка Энкоми: чернь против кувано», в В. Кассианиду и Г. Папасаввасе (ред.), Металлургия и металлообработка Восточного Средиземноморья во втором тысячелетии до нашей эры. Конференция в честь Джеймса Д. Мули, Никосия, 10–11 октября 2009 г. (Оксфорд), стр. 107–116, 2012 г.
  31. ^ [6] Ванхилл, Рассел и Алессандра Гумлия-Майр, «Кубок Энкоми: макрофотографическая оценка ущерба», Historical Metallurgy 54.1, стр. 1-8, 2023 г.
  32. ^ [7] Грациадио, Джампаоло и Элизабетта Пецци, «Гробницы позднего бронзового века в Энкоми: формирование методологии анализа погребальной мебели», Исследования по истории и археологии Кипра. Протоколы встречи, состоявшейся во Флоренции, 29–30 апреля 2009 г., стр. 19–32, 2010 г. ISBN   978-88-6453-134-2
  33. ^ Крю, Линди, «Пир с мертвыми? Могила 66 в Энкоми», Древний Кипр в Британском музее: Очерки в честь Вероники Таттон-Браун 180, 27-48, 2009 г.
  34. ^ Янко, Ричард, «Этеокиприоты в бронзовом веке? Кипро-минойский цилиндр из Энкоми как учетный документ», Кадмос, том. 59, нет. 1-2, стр. 43-61, 2020 г.
  35. ^ Феррара, С., «Кипро-минойские надписи, том 1. Анализ», Оксфорд, 2012 г.
  36. ^ Дюу, Ив., «Кипро-минойская табличка № 1885 (Энкоми): анализ», Kadmos, Vol. 48, нет. 1-2, с. 5–38, 2010 г.
  37. ^ Порфирий Дикайос, «Контекст табличек Энкоми», Кадмос, Том. 2, нет. 1, стр. 39–52, 1963 г.
  38. ^ Эфрон, Генри Д., «Таблица Джесона Энкоми», Гарвардские исследования классической филологии, стр. 39–107, 1961.
  39. ^ Длкайос, Порфирий, «Еще кипро-минойские надписи из Энкоми», Европа: Исследования по истории и эпиграфике раннего Эгейского моря. Festschrift для Эрнста Грумаха, под редакцией Уильяма К. Брайса, Берлин, Бостон: De Gruyter, стр. 80–87, 1967.
  40. ^ Джон Л. Майрес., «Кипро-микенская надпись из Энкоми, недалеко от Саламина на Кипре», Man, Vol. 34, стр. 24–24, 1934 г.
  41. ^ Аксель В. Перссон, «Некоторые терракотовые шары с надписями из Энкоми», Дэниелссон Octogenario Dicatae, Упсалла, стр. 269–273, 1932 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Антониаду, София, «Влияние торговли на позднекипрское общество: контекстуальное исследование импорта из Энкоми», Археологические перспективы передачи и трансформации культуры в Восточном Средиземноморье, под редакцией Джоан Кларк, Совет британских исследований в Леванте ( CBRL), стр. 66–78, 2005 г.
  • Куртуа, Ж.К., «Алазия II. Les Tombes D'Enkomi le Mobilier Funeraire», Париж, 1981 г.
  • Куртуа, Ж.К., «Алазия III. Объекты стратифицированных уровней Энкоми (Раскопки К.Ф.-А. Шеффера, 1947–1970)», Mission Archeologique dAlasia VI, Editions Recherche sur les Civilizations, Memoire No. 33, Париж, 1984 г.
  • Куртуа, Ж.-К, Ж. Лагарс и Э. Лагарс, «Энкоми и новейшая бронза на Кипре», Фонд Левентиса, Никосия, 1986 г.
  • Крю, Л., «Ранние энкоми. Регионализм, торговля и общество в начале позднего бронзового века на Кипре», (British Archaeological Reports International Series, 1706), Оксфорд, 2007 г.
  • Иоаннидес, Деметриос, Василики Кассианиду и Джордж Папасаввас, «Новый подход к старому материалу: исследование металлургического керамического комплекса Энкоми, Кипр, с использованием портативной портативной рентгеновской флуоресцентной спектрометрии», Археологические и антропологические науки 13 , стр. 1-17, 2021 г.
  • Кшишковска, Ольга Х., «Переосмысление головы воина Энкоми», Ежегодник Британской школы в Афинах, Vol. 86, стр. 107–20, 1991 г.
  • Лагарс, Элизабет и Жак Лагарс, «A Propos Du Masque A. 71. 1 d'Enkomi», Сирия, Vol. 50, нет. 3/4, стр. 349–54, 1973 г.
  • Массон, Эмилия, «Возможное присутствие хурритского языка на кипро-минойских табличках Энкоми», Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, вып. 2, с. 159–63, 1975 г.
  • Маттеус, Хартмут, «Знаки кипро-минойского письма из Энкоми», Кадмос, Том 22, № 2, стр. 137–150, 1983.
  • Пельтенбург, Э.Дж. (1999). «От изоляции к образованию государства на Кипре: ок. 3500–1500 до н.э.». В Карагеоргисе, Вассосе; Михалидес Д. (ред.). Развитие кипрской экономики от доисторического периода до наших дней . Никосия. стр. 17–43. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Шеффер, Клод Ф.А. (1949). Новые открытия в Энкоми (Кипр) . Париж: Академия надписей и изящной словесности.
  • [8] Таттон-Браун, Вероника, «Скульптура и терракоты из Энкоми в Британском музее», Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes 30.1, стр. 17-25, 2000 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Enkomi_(archaeological_site)&oldid=1234510812"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0f54b8b292d9fa66c152c8dfaa52cb16__1720972200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0f/16/0f54b8b292d9fa66c152c8dfaa52cb16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Enkomi (archaeological site) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)