Ее пугающая симметрия
 Обложка первого издания | |
| Автор | Одри Ниффенеггер |
|---|---|
| Аудио прочитано | Бьянка Амато |
| Художник обложки | Крис Фрейзер Смит Шарлотта Ри Капчерворкс Изображения тысячелетия |
| Язык | Английский |
| Жанр | Ужас |
| Издатель | Случайный дом |
Дата публикации | 2009 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать ( твердый переплет ) |
| Страницы | 304 (первое издание) |
| ISBN | 9780099524175 |
| ОКЛК | 317923485 |
«Ее пугающая симметрия» — роман ужасов американской писательницы Одри Ниффенеггер . Книга вышла 1 октября 2009 года. [ 1 ] Действие происходит на лондонском кладбище Хайгейт , где после года исследований для книги Ниффенеггер выступал в качестве гида. [ 2 ]
Заголовок
[ редактировать ]Название романа навеяно стихотворением Уильяма Блейка « Тайгер ». [ 3 ] который начинается: « Тайгер! Тайгер! Ярко горит / В ночных лесах / Какая бессмертная рука или глаз / Могли бы создать твою ужасающую симметрию? ».
Учитывая обстановку романа, некоторые критики также указали на потенциальную словесную игру слов в названии романа, поскольку в принятом произношении слова «симметрия» и «кладбище» почти гомофонны . [ 4 ] Существует также физическая симметрия между двумя главными героями — однояйцевыми близнецами с зеркальными внутренними органами.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Элспет умирает от лейкемии. Ее квартира, расположенная рядом с кладбищем Хайгейт в Лондоне, оставлена дочерям Эдвины, ее бывшей сестры-близнеца. Племянницы Элспет, однояйцевые близнецы Джулия и Валентина, делают все вместе, хотя Джулия является более доминирующим близнецом. У Валентины астма , у нее неправильно сформирован сердечный клапан, из-за чего она иногда заболевает. Сестры переезжают в Лондон и поселяются в квартире Элспет. Роберт, бывший любовник Элспет, живет в квартире под ними. Роберт работает гидом на кладбище, чтобы узнать больше для своей дипломной работы на кладбище. Валентина начинает влюбляться в Роберта, и он быстро отвечает ему взаимностью, прежде всего из-за ее сходства с Элспет.
Мартин, мужчина, чья жена Марийке бросила его из-за обсессивно-компульсивного расстройства (ОКР), живет в квартире выше. Джулия подружилась с Мартином и дает ему Анафранил (таблетку от обсессивно-компульсивного расстройства), притворяясь, что это витамин. Мартин знает, что она дает ему лекарство, но симулирует невежество.
Неизвестная ни одной из сестер в течение первого года их пребывания в Лондоне, Элспет заперта в квартире в виде призрака - невидимого и совершенно немого. Однако Валентина обнаруживает, что понимает настроение Элспет. Однажды она видит в квартире Элспет. Близнецы находят возле кладбища бездомного котенка. После нескольких неудачных попыток они заманивают его в свою квартиру и начинают ухаживать за котенком. Однажды, играя с близнецами, котенок внезапно падает замертво. Близнецы понимают, что душа котенка попала в руку Элспет. Элспет помещает душу котенка обратно в его тело и способна вернуть его к жизни.
Повторяющаяся тема на протяжении всей истории - недовольство Валентины тем, что она является половиной целого (ее близнецы с Юлией). Она более слабый близнец как физически (учитывая ее болезнь), так и эмоционально. Юля называет Валентину «Мышкой» из-за ее боязливого отношения ко всему. По мере развития истории Валентина становится эмоционально сильнее и решает, что ей нужно порвать с Джулией, чтобы иметь возможность жить своей жизнью.
Валентина планирует инсценировать собственную смерть. Она просит тетю временно удалить ее душу и поручает Роберту сохранить ее тело. В ужасе Роберт отказывается участвовать. Он решает прочитать дневники и письма, которые Элспет оставила ему после смерти. Он узнает, что между Эдвиной и Элспет не было разлада, а скорее был общий секрет, который сделал невозможным их снова быть вместе: на протяжении десятилетий две женщины принимали личности друг друга. Недавно умершая «Элспет» (на самом деле Эдвина) — мать Джулии и Валентины. Десятилетия назад Элспет была помолвлена с Джеком, американцем, работавшим в Лондоне. Неуверенная в своих отношениях, она притворилась Эдвиной и заигрывала с Джеком, чтобы проверить его. Джек знал, что она не Эдвина, но все равно подыгрывал. В День дурака Джек и (настоящая) Эдвина напиваются на вечеринке, а затем занимаются сексом, о котором Джек был слишком пьян, чтобы вспомнить.
После этого Элспет выходит замуж за Джека, но на самом деле именно Эдвина переехала с ним в Америку и родила Джулию и Валентину. Когда девочкам исполнилось четыре месяца, Эдвина привезла их в Лондон, и они поменялись местами, чтобы Элспет могла быть вместе с Джеком. Эдвина до самой смерти жила вдали от своих детей.
Позже Валентина, Роберт и Элспет продолжают реализацию плана. «Элспет» удаляет и удерживает душу Валентины. Затем Роберт создает впечатление, будто Валентину убил приступ астмы. Джулия обнаруживает тело Валентины и опустошена. Проводятся похороны, гроб Валентины хоронят в семейном мавзолее на Хайгейтском кладбище. Позже в тот же день Роберт забирает тело и отвозит его в свою квартиру. Когда тело Валентины просыпается, Роберт обнаруживает, что душа внутри Валентины - это «Элспет». Она сообщает Роберту, что душа Валентины рассеялась, и что она решила завладеть телом.
Затем Валентина становится призраком, запертым в квартире. Джулия продолжает жить там, надеясь однажды увидеть ее так, как Валентина увидела Элспет. Со временем сестры могут общаться друг с другом, а Валентина учится выходить из квартиры. Пока Юля грустит о судьбе сестры, Валентина теперь свободна и счастлива.
В конце концов, Мартин уезжает из своей квартиры, и в нее переезжает его сын Тео. Вскоре после этого Джулия и Тео начинают встречаться.
Однажды, после встречи с подозрительной, но неуверенной Джулией, «Элспет» (в теле Валентины) сообщает Роберту, что им нужно покинуть Англию. Она предлагает переехать в Сассекс , где всегда хотела жить. Роберт понимает, что «Элспет» оскорбляет и манипулирует, всегда добиваясь своего, что вызывает резкие чувства в семье. Они переезжают в Сассекс, где отношения между Робертом и «Элспет» ухудшаются, поскольку Роберт большую часть времени игнорирует ее. «Элспет» рожает мальчика, и однажды, вскоре после рождения ребенка, она возвращается в их маленький коттедж после прогулки и обнаруживает, что диссертация Роберта завершена и лежит на столе. Роберт исчез и никогда не вернется.
Критический прием
[ редактировать ]Журнал AudioFile назвал Ниффенеггер «мастером рассказчика» и похвалил ее «умение придавать правдоподобие немыслимому», а также аудиокниги повествование Бьянки Амато . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Олфри, Клэр (01 октября 2009 г.). «Ниффенеггер отправляется в своевременное путешествие» . Метро . Проверено 3 октября 2009 г.
- ^ Ниффенеггер, Одри (3 октября 2009 г.). «Одри Ниффенеггер на Хайгейтском кладбище» . Хранитель . Проверено 3 октября 2009 г.
- ^ «Официальный сайт (см. видео)» . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 г. Проверено 11 октября 2009 г.
- ^ Рецензия на книгу - «Ее пугающая симметрия», Одри Ниффенеггер - Рецензия - NYTimes.com (отзыв Сьюзан Кокал)
- ^ «Обзор аудиокниги: Ее пугающая симметрия (2009)» . Аудиофайл . Проверено 8 декабря 2014 г.