Генрих Венцель

Генрих Венцель (7 июня 1855, Майнц — 16 июня 1893, Лондон ) — немецкий индолог и тибетолог .

Он учился в университетах Йены , Лейпцига и Тюбингена , получив в последнем учреждении докторскую степень, защитив диссертацию по инструментальному делу, связанному с Ригведой (1879). По рекомендации Людвига Нуаре он продолжил изучение Востока в Оксфорде под руководством Макса Мюллера . Находясь здесь, он сосредоточил свое внимание на тогда еще малоизвестных тибетском языке и литературе . С 1881 года он провел следующие два года в Хернхуте , где изучал тибетологию у моравского миссионера Генриха Августа Йешке . В 1883 году Венцель опубликовал второе издание «Тибетской грамматики» Яшке.

В 1886 году он получил докторскую степень в Лейпциге благодаря переводу Нагарджуны «Сухрллекхи» . Позже он вернулся в Англию, сначала проживая в Оксфорде , а затем поселившись в Лондоне . Среди его сочинений были переводы произведений русских учёных. Сообщается, что он свободно говорил на десятке разных языков.

Избранные произведения

• Об инструментале в Ригведе . Тюбинген 1879 г.
• «Тибетская грамматика» Х.А. Яшке, моравского миссионера. 2-е издание подготовлено доктором Генрихом Венцелем, Лондон, 1883 г.
• «Буддийские технические термины: древний буддийский текст, приписываемый Нагарджуне»; под редакцией Ф. Макса Мюллера и Х. Венцеля, 1885 г.
• «Дхарма-самграха: древний сборник буддийских технических терминов»; под редакцией Ф. Макса Мюллера, Х. Венцеля, 1885 г.
• Сухрилекха. Письмо Нагарджуны царю Удаяне ; Перевод Генриха Венцеля. Лейпциг 1886 г.
• «Список тибетских рукописей и печатных книг в библиотеке Королевского азиатского общества». JRAS 1892, С. 570–579.
• «Буддийские источники (старославянской) легенды о Двенадцати снах Шахаиша», доктор Сергей Ольденбург , перевод Генриха Венцеля, JRAS 1893, S. 509—516.