Уолтер англичанин

Gualterus Anglicus ( средневековая латынь для англичанина Уолтера) ^{[ 1 ]}) был англо-нормандским создал плодотворную версию басен Эзопа ( двустишия поэтом и писцом, который около 1175 года ).

Идентификация автора

Анонимный Невеле семнадцатого века , ссылка на атрибуцию в Mythologia Aesopica Исаака Николаса Невеле. Имя Вальтер (лат. Gualterus) придумал Леопольд Эрвье . ^{[ 2 ]} на основании рукописных свидетельств и далее идентифицировал автора как Вальтера Мельничного , архиепископа Палермо с 1168 года. Ученые оспаривают этот второй этап идентификации; ^{[ 3 ]} возможно, он больше не поддерживается. ^{[ 4 ]} Вся атрибуция подвергается нападкам. ^{[ 5 ]}

Коллекция и ее влияние

Этот сборник из 62 басен правильнее называть стихом Ромула . ^{[ 6 ]} или элегический Ромул (из его элегических двустиший ). Учитывая неопределенность относительно авторства, эти термины используются в научных работах.

Существует также более ранняя прозаическая версия Ромула ; ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} оно было датировано еще десятым веком, ^{[ 9 ]} или шестой век. ^{[ 10 ]} Это адаптировано из Федра ; первоначальная басня «Петух и драгоценность», предположительно ответ Федра своим критикам, ^{[ 10 ]} выделяет баснословные сборники, происходящие из этого источника. Уолтер сменил «драгоценность» с жемчуга на яшму . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Стих «Ромул» сформировал основные версии средневекового «Эзопа». ^{[ 13 ]} Считается, что эту версию использовал Данте . ^{[ 14 ]} Оно вместе с Овидием оказало влияние на Долигама Адольфа Венского [ де ] . ^{[ 15 ]}

Когда Джон Лидгейт выпустил Isopes Fabules , первый сборник басен, написанный на английском языке, стих Ромула был основным источником. ^{[ 16 ]} Особенно изощренное использование этой баснословной традиции сделано позднее, в 15 веке, в Роберта Генрисона , «Моралле Фабиллис» написанном на шотландском языке. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Ранние печатные издания появились под названием Aesopusmoralisatus около 1500 года.

Ссылки

Джулия Бастин (редактор) (1929–30), Recueil général des Isopets (два тома)
Сандро Болдрини (1994), О людях и зверях: басни Эзопа Латинуса
Аарон Э. Райт (редактор) (1997), Басни о «Вальтере Английском», отредактировано из Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Codex Guelferbytanus 185 Helmstadiensis
Паола Бусдраги (редактор) (2005), L'Esopus. приписывается Гуалтиеро Англикусу
Ребекка Нёккер: Народная пословица в научной культуре: комментарий к латинским басням XV века с немецкими рифмующимися куплетными эпимифами; Investigation and Edition , Берлин [среди прочего]: Де Грюйтер, 2015, ISBN 978-3-05-006442-0

Примечания

^ Галтерус, Уолтер Англичанин, Уолтер; Уолтер Англичанин, Уолтер Английский, Вальтер; Готье или Готье английский; Аноним де Невеле.
^ В «Латинских баснописцах от века Августа до конца Средневековья» , 1893-4.
^ LJA Левенталь, К биографии Вальтера Офамила, архиепископа Палермо , The English Historical Review, Vol. 87, № 342 (январь 1972 г.), стр. 75-82.
^ Бруно В. Хёуптли (2005). «Вальтер Палермский (Гуальтьеро ди Палермо, Готье де Палерм, Гуалтериус Палермитан; предположительно также: Вальтерус Англикус, Гуалтьеро Англико, Гуальтерус Офамилиус, Вальтер Милль, Гуалтьеро Оффамилио)». В Баутце, Трауготт (ред.). Биографически-библиографический церковный лексикон (BBKL) (на немецком языке). Том 25. Нордхаузен: Бауц. столбцы. 1447–1453. ISBN 3-88309-332-7 .
^ Катальдо Роккаро, Об авторе «Эзопа», обычно приписываемого Гуалтьеро Англико , Пан: исследования Института латинской филологии Университета Палермо 17 (1999).
^ «Ф. Рено – басни и эзопические традиции» . Bcs.fltr.ucl.ac.be. 14 июня 2006 г. Проверено 29 апреля 2014 г.
^ Лаура Гиббс (29 декабря 2002 г.). «Средневековая латынь онлайн (Университет Оклахомы)» . Mythfolklore.net . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ А. Г. Ригг, «История англо-латинской литературы, 1066–1422» (1992) утверждает, что 58 из 62 сказок были взяты из Федра через латинскую прозу «Ромула».
^ Джон МакКуин, Полный и полный чисел: Повествовательная поэзия Роберта Хенрисона (2006), с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б «Средневековая ассоциация Иллинойса» . Luc.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ "Примечания" . Luc.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ Басни (Эзоп) - 1. О петухе и яшме
^ Р. Ховард Блох, Анонимная Мария де Франс (2006), стр. 122.
^ Рональд Л. Дарлинг, Божественная комедия Данте Алигьери: Инферно (1997), примечания к Песне 23.4-6, стр. 354.
^ «Тезаурус примеров Средневековья — Долигам» . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Проверено 25 марта 2008 г.
^ Эдвард Уитли, Освоение Эзопа: средневековое образование, Чосер и его последователи , с. 125.
^ Аннабель М. Паттерсон, Басни о власти: эзопово письмо и политическая история (1991), стр. 31.
^ «Мораль Фабиллис, Заметки» . Lib.rochester.edu. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Примечание 14» . Luc.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Мораль Фабиллис: Введение» . Lib.rochester.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.

Внешние ссылки

Myffolklore.net онлайн-тексты
Онлайн-сообщения Алима. Архивировано 9 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
(на французском языке) Страница Арлимы

[1] Галтерус, Уолтер Англичанин, Уолтер; Уолтер Англичанин, Уолтер Английский, Вальтер; Готье или Готье английский; Аноним де Невеле.

[2] В «Латинских баснописцах от века Августа до конца Средневековья» , 1893-4.

[3] LJA Левенталь, К биографии Вальтера Офамила, архиепископа Палермо , The English Historical Review, Vol. 87, № 342 (январь 1972 г.), стр. 75-82.

[4] Бруно В. Хёуптли (2005). «Вальтер Палермский (Гуальтьеро ди Палермо, Готье де Палерм, Гуалтериус Палермитан; предположительно также: Вальтерус Англикус, Гуалтьеро Англико, Гуальтерус Офамилиус, Вальтер Милль, Гуалтьеро Оффамилио)». В Баутце, Трауготт (ред.). Биографически-библиографический церковный лексикон (BBKL) (на немецком языке). Том 25. Нордхаузен: Бауц. столбцы. 1447–1453. ISBN 3-88309-332-7 .

[5] Катальдо Роккаро, Об авторе «Эзопа», обычно приписываемого Гуалтьеро Англико , Пан: исследования Института латинской филологии Университета Палермо 17 (1999).

[6] «Ф. Рено – басни и эзопические традиции» . Bcs.fltr.ucl.ac.be. 14 июня 2006 г. Проверено 29 апреля 2014 г.

[7] Лаура Гиббс (29 декабря 2002 г.). «Средневековая латынь онлайн (Университет Оклахомы)» . Mythfolklore.net . Проверено 29 апреля 2014 г.

[8] А. Г. Ригг, «История англо-латинской литературы, 1066–1422» (1992) утверждает, что 58 из 62 сказок были взяты из Федра через латинскую прозу «Ромула».

[9] Джон МакКуин, Полный и полный чисел: Повествовательная поэзия Роберта Хенрисона (2006), с. 15.

[Farber-10] Jump up to: ^а ^б «Средневековая ассоциация Иллинойса» . Luc.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.

[11] "Примечания" . Luc.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.

[12] Басни (Эзоп) - 1. О петухе и яшме

[13] Р. Ховард Блох, Анонимная Мария де Франс (2006), стр. 122.

[14] Рональд Л. Дарлинг, Божественная комедия Данте Алигьери: Инферно (1997), примечания к Песне 23.4-6, стр. 354.

[15] «Тезаурус примеров Средневековья — Долигам» . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Проверено 25 марта 2008 г.

[16] Эдвард Уитли, Освоение Эзопа: средневековое образование, Чосер и его последователи , с. 125.

[17] Аннабель М. Паттерсон, Басни о власти: эзопово письмо и политическая история (1991), стр. 31.

[18] «Мораль Фабиллис, Заметки» . Lib.rochester.edu. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 29 апреля 2014 г.

[19] «Примечание 14» . Luc.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.

[20] «Мораль Фабиллис: Введение» . Lib.rochester.edu . Проверено 29 апреля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]