✖


Jump to content

Каср Шемамок

Координаты : 36 ° 6'19 "N 43 ° 45'9" E  /  36,10528 ° N 43,75250 ° E  / 36,10528; 43,75250
Каср Шемамок
Каср-Шемамок находится в Ираке.
Каср Шемамок
Показано в Ираке
Альтернативное название Килидзо
Расположение Мухафаза Эрбиль , Ирак
Координаты 36 ° 6'19 "N 43 ° 45'9" E  /  36,10528 ° N 43,75250 ° E  / 36,10528; 43,75250
Тип урегулирование
История
Основан 2-е тысячелетие до н.э.
Периоды Поздний бронзовый век, железный век, парфянский, сасанидский век.
Примечания к сайту
Даты раскопок 1850, 1933, 2011-2020
Археологи Остин Х. Лейард, Джузеппе Фурлани, Оливье Руо, Мария Грация Масетти-Руо
Состояние Разрушенный
Право собственности Общественный
Публичный доступ Да

Каср-Шамамок (также Каср-Шамамук и ранее Каср Шомамок) — древний ближневосточный археологический объект примерно в 30 км к югу от современного Эрбиля (древняя Арбела, возможно, древний Урбилум) в мухафазе Эрбиль , в Иракском Курдистане Ирака. на западной окраине Река Шивазор. Это примерно в 25 километрах от древнего городища Нимруд . Остатки на этом месте датируются в основном хурритским, среднеассирийским, неоассирийским, парфянским и сасанидским временем. При ассирийцах он назывался Килизу (или Какзу, или даже Килизи) и был столицей провинции. Он находится недалеко от древних стоянок Курд-Кабурстан (возможно, древняя Кабра), Телль-Халава, Телль-Алиава и Телль-Бакрта (площадь которых в эпоху ранней бронзы достигала 80 гектаров). [ 1 ]

Археология

[ редактировать ]

Главный телл имеет площадь около 20 гектаров и возвышается над равниной примерно на 30 метров. На северо-востоке он прорезан оврагом , который, как предполагалось, находился на месте древних ворот. Нижний город, сегодня почти полностью занятый орошаемым земледелием, простирается к югу от телля и занимает около 50 гектаров. Площадь внутри городской стены неоассирийского периода составляет около 50 гектаров. Территория за пределами основного объекта также имеет признаки оккупации. Самая южная часть участка находится под современной деревней. На вершине холма в зоне раскопок А-Запад есть воронки от бомб, оставшихся после вторжения в Ирак в 2003 году. [ 2 ]

Это место, тогда известное как Каср Шомамока, посетил Остин Х. Лейард в 1850 году, отметив, что оно было окружено насыпью и было разделено на две части оврагом или древним водотоком. Он сообщил, что местный шейх, проводивший раскопки на этом месте, «открыл в кургане несколько глубоких траншей и туннелей и обнаружил камеры, некоторые со стенами из простого высушенного кирпича, другие облицованные в нижней части плитами красноватого известняка. высотой около 3 или 4 футов. Он также нашел кирпичи с надписями, гласившими, что Сеннахирим построил здесь город или, скорее, дворец». Лейард осмотрел возвышенность примерно в двух милях от Шемамока, на вершине которой, по-видимому, находился «замок» Сеннахирима. [ 3 ] [ 4 ]

Site of Qasr Shemamok

В 1933 году итальянская группа под руководством Джузеппе Фурлани провела раскопки в Каср-Шемамоке, в телле и нижнем городе. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Они датировали городскую стену неоассирийским периодом и подтвердили ее принадлежность к древнему Килизу/Килизи/Какзу на основании неоассирийских надписей на кирпичах. К западу от кургана был раскопан крупный среднеассирийский, неоассирийский и парфянский некрополь, всего 42 захоронения. [ 8 ] [ 9 ] Находки раскопок, в том числе цилиндрические печати, бусины, керамические вазы, железные предметы, терракотовые статуэтки и два больших саркофага , были разделены между Археологическим музеем Флоренции и Багдадским музеем. Статус последних объектов неясен. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

В 2011 году команда Лионского и Гарвардского университетов под руководством Оливье Руо и Марии Грации Масетти-Руо начала работу на этом месте, начав с обследования поверхности. Затем они выкопали траншею длиной 68 метров и шириной 5 метров (зона А-Восток), начинающуюся от вершины холма (где было обнаружено несколько залежей боевых боеприпасов для пулеметов) и ведущую на юг через нижний город. Был обнаружен монументальный пандус, построенный из обожженного кирпича, на некоторых из которых была надпись неоассирийского правителя Сеннахирима (705–681 до н.э.). глиняный гвоздь среднеассирийского правителя Арик-ден-или Найден (ок. 1317–1306 до н.э.). Позже в северо-восточной части участка были открыты вторые раскопки, Зона B. Небольшие находки включали фрагменты клинописных табличек. [ 13 ] В северной части телла был найден дворец среднеассирийского правителя Адад-нирари I (ок. 1305–1274 до н. э.) с надписью на полу, носящей его имя. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Под этим слоем, в зоне А-Восток, были найдены хурритские клинописные таблички и основополагающий документ хурритского правителя. [ 17 ] [ 18 ]

С 2012 по 2020 год Археологическая служба Эрбильской равнины использовала спутниковые фотографии, фотограмметрию с дронов и сбор данных с поверхности, чтобы установить закономерности заселения на ряде объектов в регионе, включая Каср-Шемамок. [ 19 ] Находки на поверхности и анализ спутниковых изображений позволяют предположить, что в северной части этого участка располагалась промышленная зона площадью 30 гектаров. Исследование выявило большое количество археологических памятников в районе Каср-Шемамок. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

В 2015 году местный житель передал клинописную табличку (QS04b), позже названную «табличкой Терджана», в Эрбильский музей . На основании аналогичных фрагментов, найденных на уровнях цитадели эпохи поздней бронзы, ее происхождение было определено как Каср Шемамок, датируемое до среднеассирийского периода. Табличка оказалась фундаментальной табличкой правителя Иришти-энни (гибридное аккадско-хурритское имя), сына Шир-энни, и ознаменовала восстановление городской стены Туэ в «земле Кунсиххе». Он был посвящен богу бури ДИНГИР.ИШКУР, «любящему Туэ». Более поздние раскопки обнаружили более раннюю стену шириной 9 метров, перед которой был ров. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Фрагмент шабти из (египетской погребальной статуи) «царя-матери» Уджашу Тридцатая династия Египта была основана в Каср-Шемамоке. [ 27 ] сиккату (настенный колышек с надписью) Ассур-дана II (ок. 934–912 до н.э.). На этом месте был найден [ 28 ]

История

[ редактировать ]
остатки дворца, построенного Адад-Нирари I. на холме Каср Шемамок в Эрбиле

Заселение этого места было легким, начиная с Хассуны , Халафа , Урука, Нинивита V , раннединастического, древневавилонского периода и вплоть до периода средней бронзы. [ 29 ] В начале периода поздней бронзы это место находилось под хурритским влиянием, возможно, как часть Митаннийской империи . После этого, во времена Средней Ассирии, на этом месте вырос город площадью 50 гектаров, ставший Килизу, столицей ассирийской провинции Килизу. Оккупация продолжалась в неоассирийский период, а затем в парфянские, эллинистические и сасанидские времена (ограничивалась территорией цитадели площадью 6 гектаров). [ 17 ] [ 30 ]

Имя правителя Килизи времен правления Нинурта-апала-Экура (ок. 1191–1179 до н.э.) было «Ибасси-или сын Ассур-Мусаллима». [ 31 ] Город упоминается в Ассирийской эпонимической летописи. В 704 году там написано: «В[о...] города Ларак, Саррабану, [...]; дворец города Килизи был построен; ... в [...]; дворяне против кулуммианцев.». Эпоним 703 года — «Нуша[я, правительница города Килизи]». [ 32 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Константинос Копаниас, Клаудия Беугер, Джон МакГиннис и Джейсон Ур, «Проект Телль Бакрта в Иракском Курдистане», В «Провинциальной археологии Ассирийской империи» под редакцией Джона МакГинниса, Дирка Вике и Тины Гринфилд, стр. 117-128. Кембридж: Институт археологических исследований Макдональда, 2016 г.
  2. ^ Калини, Илария, Жан-Жак Герр и Мария Грация Масетти-Руо, «Кротеры в Каср-Шемамоке (Курдистан, Ирак)», Archéologie des Conflits / Archéologie en Conflit, стр. 225-248, 2017 г.
  3. ^ [1] Остин Х. Лейард, «Открытия среди руин Ниневии и Вавилона; путешествия по Армении, Курдистану и пустыне: результат второй экспедиции, предпринятой для попечителей Британского музея», Нью-Йорк, Харпер и братья, 1853 г.
  4. ^ Грейсон, А. К. и Новотный, Дж., «Царские надписи Сеннахирима, царя Ассирии (704–681 до н. э.), Часть 2», Королевские надписи неоассирийского периода 3/2, озеро Вайнона, 2014 г.
  5. ^ Фурлани, «Надпись Сеннахериббо из Ассирии, найденная в Какзу», в Rendiconti dell'Accademia dei Lincei, серия VI. Х., с. 475–478, 1935 г.
  6. ^ Фурлани, Джузеппе, «Парфянские саркофаги Какзу», Ирак 1, стр. 90–94, 1934.
  7. ^ Фурлани, Джузеппе, «Какзу», Архив вне Orientforschung 9, стр. 74–75, 1934 г.
  8. ^ [2] Мартини, Аннарита, «Застекленные парфянские саркофаги Национального археологического музея Флоренции: обряды и использование гробов в форме ванны», In Gremium. Исследования по истории, культуре и политике 15, стр. 55–70, 2021 г.
  9. ^ Анастасио, Стефано, Джованни Конти и Лаура Уливьери (ред.), «Восточная коллекция Национального археологического музея Флоренции, Том I: Материалы Касра Шамамука», Рим: Аракна Эдитрис (Studi mesopotamici 3), 2012 г.
  10. ^ Фурлани, Джузеппе, «Какзу-Каср Шемамок», Rivista Degli Studi Orientali, vol. 15, нет. 2/3, стр. 119–42, 1934 г.
  11. ^ Анастасио, Стефано, «Итальянская археологическая экспедиция в Каср-Шамамук-Килизу, Ирак, 1933. Заметки о находках при раскопках в Иракском музее в Багдаде», Аш-Шарк: Бюллетень древнего Ближнего Востока – археологические, исторические и социальные исследования 1.2, стр. 275-286, 2017 г.
  12. ^ Анастасио, С., «Флорентийская коллекция материалов из Касра Шамамука/Килизу (Ирак)», в Эгейском море, Кипре, Сирии и Месопотамии. От коллекционирования до археологических раскопок. В честь Паоло Эмилио Пекореллы, под редакцией MC Guidotti, F. Lo Schiavo и R. Pierobon Benoit. Ливорно: Слоги, стр. 216–229, 2007 г.
  13. ^ Руо, Оливье и Масетти-Руо, Мария Грация, «Французские раскопки в Каср-Шемамок-Килизу (Иракский Курдистан): Первая миссия (2011)», в книге «Традиции и инновации на Древнем Ближнем Востоке: материалы 57-го Rencontre Assyriologique International» в Риме, 4–8 июля 2011 г., под редакцией Альфонсо Арчи, Юниверсити-Парк, США: Penn State University Press, стр. 481-490, 2015 г.
  14. ^ Оливье Руо и др., «Каср Шемамок-Килизу (Иракский Курдистан), кампания 2013 года», в книге Лайонела Марти, Оливье Руо, Алин Тену (редактор) Études Mésopotamiennes – Mesopotamian Studies: N°2 – 2022, стр. 177-252, 2023, ISBN   9781803273723
  15. ^ Оливье Руо и др., «Каср Шемамок-Килизу (Иракский Курдистан), кампания 2014 года», в книге Лайонела Марти, Оливье Руо, Алин Тену (редактор) Études Mésopotamiennes – Mesopotamian Studies: N°2 – 2022, стр. 253-349, 2023, ISBN   9781803273723
  16. ^ Мария Грация Масетти-Руо и др., «Каср Шемамок-Килизу (Иракский Курдистан), сельская местность 2016 года», в книге Лионеля Марти, Оливье Руо, Алин Тену (редактор) Études Mesopotamiennes – Месопотамские исследования: № 2 – 2022 г. , стр. 350-447, 2023, ISBN   9781803273723
  17. ^ Jump up to: а б Масетти-Руо, Мария Грация, «Уровни позднего бронзового и железного веков из Касра Шемамока: первая оценка влияния ассирийского присутствия в регионе к востоку от Калаха», Материалы 11-го Международного конгресса по археологии древнего Ближнего Востока. Восток: Том. 2: Полевые отчеты. Исламская археология, под редакцией Адельхайд Отто и др., 1-е изд., Harrassowitz Verlag, стр. 253–64, 2020 г.
  18. ^ Масетти-Руо, Мария Грация, «Краткий обзор 5-й кампании французской археологической миссии в Каср-Шемамоке (Курдистан, Ирак), 21 сентября – 19 октября 2016 г.», Аш-Шарк: Бюллетень Древнего Ближнего Востока – археология, Исторические и социальные исследования 1.1, стр. 112-124, 2017 г.
  19. ^ [3] Ур, Джейсон и др., «Археологические исследования на равнине Эрбиль: предварительные результаты, 2012–2020 гг.», Ирак 83, стр. 205–243, 2021 г.
  20. ^ «Ур, Джейсон и др., «Древние города и пейзажи в Курдистанском регионе Ирака: Археологические исследования на равнине Эрбиль, сезон 2012 г.», Ирак, том 75, стр. 89–117, 2013 г.
  21. ^ «Джейсон Ур, «Археологический ренессанс в Иракском Курдистане», Ближневосточная археология, том 80, № 3, стр. 176–87, 2017 г.
  22. ^ [4] Ур, Джейсон и Дж. Ф. Осборн, «Сельский ландшафт центральной части Ассирии: последние результаты из провинций Арбайль и Килизу», Провинциальная археология Ассирийской империи, стр. 163-174, 2016 г.
  23. ^ Шварц, Гленн М. и др., «Курд Кабурстан на равнине Эрбиль: полевые исследования 2016–2017 гг.», стр. 189–230, 2022 г.
  24. ^ Руо, Оливье, Мария Грация Масетти-Руо и Джон МакГиннис, «Королевские надписи d'Irišti-enni à Qasr Shemamok», Etudes Mésopotamiennes–Mesopotamian Studies: N° 2–2022, стр. 448-467, 2023 г.
  25. ^ Парпола, С., «Ассирийские царские ритуалы и культовые тексты», Государственный архив Ассирии 20, озеро Вайнона, 2017 г.
  26. ^ Грация Масетти-Руо, Мария, «Смена богов в Каср-Шемамок: местные культы и Ассирийская империя в начале железного века», Древняя Западная Азия за пределами парадигмы распада и возрождения (1200-900 до н.э.): Труды Международный коллоквиум NYU-PSL, Парижский национальный институт истории искусства, 16–17 апреля, University Press, стр. 10–11. стр. 251–276,
  27. ^ Лерой, Полина и Девошель, Дидье, «Ушебти королевской матери Уджаку, найденный в Шемамоке», Revue d'Egyptologie, no. 69, с. 259-261, 2019 г.
  28. ^ Грейсон, АК, «Ассирийские королевские надписи (ARI) II», RANE II, Висбаден, 1976 г.
  29. ^ Калини, Илария, «Изменяющиеся силы и материальная культура: случай Касра Шемамока», Древняя Западная Азия за пределами парадигмы распада и возрождения (1200–900 гг. До н.э.): Материалы Международного коллоквиума Нью-Йоркского университета-PSL, Парижский национальный институт Histoire de l'Art, 16–17 апреля 2019 г., под редакцией Марии Грации Масетти-Руо, Иларии Калини, Роберта Хоули и Лоренцо д'Альфонсо, Нью-Йорк, США: New York University Press, стр. 325-360, 2024 г.
  30. ^ Илария Калини, «Керамические находки эллинистически-селевкидской эпохи из Касра Шемамока (кампания 2012 г., зона А-Восток)», в книге Лионеля Марти, Оливье Руо, Алин Тену (редактор) Études Mésopotamiennes – Месопотамские исследования: № 2 – 2022 г. , стр. 470-512, 2023, ISBN   9781803273723
  31. ^ Ллоп-Радуа, Жауме, «Развитие среднеассирийских провинций», Altorientalische Forschungen, vol. 39, нет. 1, стр. 87-111, 2012 г.
  32. ^ Грейсон, А. Кирк и Новотны, Джейми. «Введение», Царские надписи Сеннахирима, царя Ассирии (704–681 до н.э.), Часть 1, Юниверсити-Парк, США: Penn State University Press, стр. 1–28, 2012 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Анастасио, Стефано, «Ассирийская керамика между средним и неоассирийским периодами: случай Касра Шемамука - Килизу», в книге «Между культурами: регион Центрального Тигра с 3 по 1 тысячелетие до нашей эры»; Конференция в Гейдельберге, 22–24 января 2009 г., под редакцией Питера Миглуса и Симоны Мюль, Гейдельберг: Heidelberger Orientverlag (Heidelberger Studien zum Alten Orient 14), 343–55, листы 18–20, 2011 г.
  • Азара, Педро и др., «Некоторые размышления о раскопках в Килизу, сегодня Каср Шемамок (Эрбиль, Иракский Курдистан): город и территория», Месопотамские исследования: 55, 2018
  • Дольче, Рита, «Взгляд на Кандара Кал, вверх по течению от Каср Шемамока (*) (Иракский Курдистан)», Аш-Шарк: Бюллетень Древнего Ближнего Востока – археологические, исторические и социальные исследования 4, стр. 292–318, 2020 г.
  • Руо, Оливер и Масетти-Руо, М.Г., «Французские раскопки в Каср-Шемамоке, Иракский Курдистан (кампании 2013 и 2013 годов): Ассирийский город и за его пределами», Материалы 9-го Международного конгресса по археологии Древнего Ближнего Востока, том 3: Отчеты, стр. 107–118, 2016 г.
  • [5] Масетти-Руо, Мария Грация, «Исследование французской миссии в Каср-Шемамок-Килизу: первые результаты», Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности 160.4, стр. 1697–1709, 2016 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация, и Руо, Оливье, «Les Murs de Kilizu», Между Сирией и горной местностью. Этюды в честь Джорджио Буччеллати и Мэрилин Келли-Буччеллати, час. в. Валентини, Стефано, Гуардуччи, Гвидо (SANEM. Исследования Древнего Ближнего Востока и Средиземноморья 3), стр. 269–278, 2019 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация и Илария Калини, «Материалы французских раскопок в районе Эрбиля (2011–2013 гг.): Каср Шемамок», Археология Курдистанского региона Ирака и прилегающих регионов, стр. 209–218, 2016 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация и Оливье Руо. «Еще один город на равнинах Северной Месопотамии: раскопки в Каср-Шемамоке (Курдистан, Ирак) в 2017–2018 годах, Истории, рассказанные вокруг фонтана. Документы, подаренные Петру Белиньскому по случаю его 70-летия», стр. 417-432, 2019
  • Масетти-Руо, Мария Грация, «Переосмысление ассирийской истории: новые археологические исследования в Каср-Шемамок, Иракский Курдистан (2011–2013 гг.)», Études Mésopotamiennes/Mesopotamian Studies I, стр. 47–53, 2018 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация, «Религии сиро-месопотамского мира», Справочник Практической школы перспективных исследований (EPHE), Секция религиозных наук. Итоги конференций и работ 125, с. 113-137, 2018 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация, «Религии сирийско-месопотамского мира: история и археология», Справочник Практической школы перспективных исследований (EPHE), Секция религиозных наук. Итоги конференций и работ 127, с. 21-48, 2020 г.
  • Постгейт, Дж. Н., «Килизу», Reallexicon der Assyriologie 5/7–8, стр. 591–593, 1980 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация, Оливье Руо и Омар Махмуд, «Поздняя бронза и железо I–II уровней в Каср-Шемамок», в материалах 2-й Международной научной конференции «Археология и наследие Хаулера-Эрбиля», 8 и 9 мая. , 2018 г. Эрбиль, под редакцией Зидана Р. Брадости и Длшада А. Марфа Замуа, Эрбиль: Университет Салахаддина - Эрбиль и провинция Хаулер, 2018 г.
  • Масетти-Руо, Мария Грация и др., «Последняя кампания (2018 г.) раскопок в Каср-Шемамоке (Курдистан, Ирак): некоторые новые данные о переходе от позднего бронзового века к железному веку». Последняя кампания (2018 г.) раскопок Каср-Шемамока (Курдистан, Ирак): некоторые новые данные о переходе от позднего бронзового века к железному веку, 2018 г.
  • Руо, Оливье и Масетти-Руо, Мария Грация, «Написанные кирпичи миграции Каср-Шемамок, повторное использование и документальная ценность», Parcours d'Orient. Сборник текстов, предложенный Кристине Кепински, час. в. Беренжер Перелло, Алин Теню, стр. 346–66, 2016 г.
  • Руо О., М.Г. Масетти-Руо, И. Калини, Дж. Макгиннис, Дж. Ур и К. Витале, «Каср Шемамок-Килизу (Иракский Курдистан), кампании 2011 г. (9 апреля – 15 мая и 16 октября – 5 ноября)», в В. Дероше, М.Г. Масетти-Руо и К. Николле, ред., «Etudes Mesopotamiennes – Mesopotamian Studies No. 1. Оксфорд: Археопресс, стр. 212–253, 2018 г.
  • Руо О., М.Г. Масетти-Руо, И. Калини и Ф. Дефенденти, «Французская археологическая миссия в Касре Шемамок/Килизу, Иракский Курдистан. Премьера и вторая кампания (2011–2012)», Routes de l'Orient , стр. 20–28 октября 2014 г.
  • Руо, О., «Каср Шемамок (древний Килизу), столица провинции к востоку от Тигра: недавние раскопки и новые перспективы», в книге Дж. МакГинниса, Д. Вике и Т. Гринфилда, ред., «Провинциальная археология ассирийцев». Империя. Кембридж: Институт археологических исследований Макдональда, стр. 151–162, 2016 г.
  • Руо, Оливье, «Недавние исследования в регионе Эрбиль: раскопки 2010 г. в Килик-Мишике (Иракский Курдистан)», Время и история на Древнем Ближнем Востоке: материалы 56-го Международного ассириологического собрания, Барселона, 26–30 июля 2010 г. , под редакцией Луиса Фелиу, Дж. Ллопа, А. Миллета Альбы и Хоакина Санмартина, Юниверсити-Парк, США: Penn State University Press, стр. 809–822, 2013 г.
  • Рова, Елена, «Фрагменты скрытой истории: Третье тысячелетие до нашей эры в Каср-Шемамоке», П. Абрахами и Л. Баттини (редакторы), Ina dmarri u qan tuppi. От пляжа и стиля, стр. 245–255, 2019 г.
  • [6] Томчик, Яцек, «Предварительный отчет о человеческих останках из Касра Шемамока (Эрбиль, Федеральный регион Иракского Курдистана). Сезон 2012 г.», Studia Ecologiae et Bioethicae 11.3, стр. 173–178, 2013 г.
  • [7] Томчик, Яцек, «Предварительный отчет о человеческих останках из Касра Шемамока (Эрбиль): сезон 2013 г. и концепция антропологического проекта», Studia Ecologiae et Bioethicae 11.4, стр. 143–152, 2013 г.
  • Золтан Нидеррайтер, «Фрагмент неоассирийского кувшина для хранения с мерой вместимости из Килизу (Каср-Шемамок), столицы ассирийской провинции», Месопотамия 51, стр. 55–58, 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Qasr_Shemamok&oldid=1227750515"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 136dfdd5752ce10424553b760be55106__1717765860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/06/136dfdd5752ce10424553b760be55106.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Qasr Shemamok - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)