Jump to content

Дэвид Пог

Страница защищена ожидающими изменениями
(Перенаправлено с Пога, Дэвида )

Дэвид Пог
Пог в 2010 году
Рожденный
Дэвид Уэлч Пог

( 1963-03-09 ) 9 марта 1963 г. (61 год)
Альма-матер Йельский университет ( бакалавр )
Супруг (а) Дженнифер Летиша О'Салливан (1995–2011)
Николь «Ники» Дуган Пог (2013–)
Дети 3
Веб-сайт Дэвидпог

Дэвид Уэлч Пог (родился 9 марта 1963 г.) - американский писатель, писатель и телеведущий в области технологий и науки, а также корреспондент CBS News Sunday Morning .

Он вел 18 специальных программ Nova на PBS, в том числе Nova ScienceNow , серию Making Stuff в 2011 и 2013 годах. [1] и «Охота на стихии» в 2012 году. [2] Пог написал или стал соавтором семи книг из серии «Для чайников» , а в 1999 году он запустил свою собственную серию книг с практическими рекомендациями по работе с компьютером под названием « Пропавшее руководство» , которая сейчас включает более 100 наименований. Он также написал «Мир согласно Твиттеру» (2009) и «Основы Пога» (2014), New York Times бестселлер . [3]

В 2013 году Пог покинул The New York Times и присоединился к Yahoo! , где он создаст новый веб-сайт, посвященный потребительским технологиям. [4] В 2018 году вернулся в Times. [5] как автор статьи «Crowdwise» для раздела «Умная жизнь».

Ранние годы

[ редактировать ]

Пог родился в Шейкер-Хайтс, штат Огайо , в семье Ричарда Уэлча Пога, адвоката и бывшего управляющего партнера Jones, Day, Reavis & Pogue , и Патриции Рут Рэйни. [6] [7] [8] Пог окончил Йельский университет в 1985 году с отличием , получив степень бакалавра музыки. Он провел десять лет, работая в Нью-Йорке с перерывами в качестве дирижера и аранжировщика бродвейских мюзиклов . [9]

Пог в 2007 году

Пог писал для Macworld журнала с 1988 по 2000 год. Его колонка на последней странице называлась «Настольный критик» . Пог начал писать книги, когда Macworld владелец IDG попросил его написать «Маки для чайников» , чтобы продолжить успех первой » книги « Для чайников , «DOS для чайников », написанной Дэном Гукином. [9]

С ноября 2000 года Пог работал обозревателем The New York Times, посвященным личным технологиям ; его колонка «Состояние дел» появлялась каждый четверг на первой странице раздела «Бизнес». Он также написал «Со стола Дэвида Пога», колонку, посвященную технологиям, которую разослали читателям по электронной почте. Он также вел блог на nytimes.com под названием Pogue's Posts.

Пог присоединился к CBS News Sunday Morning в качестве корреспондента с 2002 года, писал и вел статьи о технологиях, науке, окружающей среде и шоу-бизнесе.

С 2007 по 2011 год Пог появлялся на Power Lunch на канале CNBC в записанном на пленку трехминутном комическом обзоре технологий, который затем появился на веб-сайте New York Times , nytimes.com, а также на iTunes , YouTube , TiVo и JetBlue .

В 2007 году каналы Discovery HD и Science показали его шестисерийный сериал « Для меня это все компьютерщик» — шоу с практическими рекомендациями о потребительских технологиях.

С 2010 по 2019 год Пог вел ежемесячную колонку для Scientific American под названием «Techno Files».

Он вел четырехсерийный мини-сериал PBS Nova о материаловедении под названием «Making Stuff», который транслировался четыре среды подряд, начиная с 19 января 2011 года, на канале PBS. [1] За ним последовал двухчасовой специальный выпуск о таблице Менделеева «Охота на стихии», который вышел в эфир 4 апреля 2012 года. [2] В 2013 году он вел еще одну серию «Making More Stuff» на канале Nova . [10]

Продолжая с того места, где закончилась «Охота на элементы», Пог провел трехсерийный сериал PBS Nova «За пределами элементов», рассказывающий о том, как ключевые молекулы и химические реакции проложили путь к жизни на Земле, включая людей и их цивилизации. Сериал вышел в эфир 3 февраля 2021 года. [11]

Репортаж Пога для CBS Sunday Morning за декабрь 2022 года , в котором ставится под сомнение безопасность аппарата «Титан» подводного подводный аппарат , стал вирусным в социальных сетях после того, как в июне 2023 года пропал без вести с пятью людьми на борту. [12] [13]

Пог часто выступает на образовательных и правительственных конференциях, затрагивая такие темы, как прорывные технологии, социальные сети , цифровая фотография и причины неудач продуктов. [14] Он трижды выступал на конференциях TED : в 2006 году с 20-минутным докладом о простоте; в 2007 году — смесь пародий на высокотехнологичные песни за фортепиано (или, как пошутил Пог, «тедли»); а в 2013 году — советы, которые должен знать каждый («Техническое обучение вождению»). [15] [16] В 2008 году он выступал на конференции EG, также в Монтерее, рассказывая о мобильных телефонах, трюках, которые их можно заставить делать, и о том, что телефоны зачастую лучше, чем компании, которые их продают.

Защита прав потребителей

[ редактировать ]

В июле 2009 года Пог запустил «Take Back the Beep». [17] Кампания была разработана для повышения осведомленности потребителей об обязательных 15-секундных инструкциях голосовой почты американских операторов мобильной связи. Пог написал, что инструкции излишни, поскольку почти все знают, «что делать по сигналу». [17] Однако, поскольку потребители не могут легко отключить инструкции (если вообще могут), они занимают минуты голосового плана потребителей. «Я подсчитал, что если 87 миллионов клиентов Verizon оставят или проверят сообщения дважды в рабочий день, это составит 750 миллионов долларов эфирного времени в год — ваши деньги и ваше время на прослушивание бессмысленных инструкций снова и снова». [18] Пог объяснил, как потребители могут обойти инструкции голосовой почты, призвал читателей жаловаться на такую ​​практику своим операторам связи и предоставил ссылки, по которым они могли бы подать жалобу. [19] О кампании Take Back the Beep сообщили и другие средства массовой информации, в том числе радиостанции и такие блоги, как Gizmodo , Engadget , The Consumerist и Technologizer. [19] В результате кампании Take Back the Beep компания AT&T сократила продолжительность инструкций голосовой почты с 12 или 15 до восьми секунд, хотя другие операторы связи не последовали этому примеру. [20] и Verizon Wireless не отреагировали на кампанию. [21]

В ноябре 2009 года Pogue сообщил о жалобе клиента Verizon на то, что оператор беспроводной связи взимал 1,99 доллара за «фиктивную загрузку данных» каждый раз, когда было установлено подключение к Интернету, даже если пользователь не собирался использовать это соединение. Эту практику подтвердил читатель, который утверждал, что работает в Verizon. [21] Плата взималась всякий раз, когда клиент Verizon касался клавиши со стрелкой вверх на некоторых телефонах Verizon. Клавишу легко случайно нажать, и она заранее запрограммирована Verizon для запуска мобильного Интернета, в результате чего при каждом нажатии клавиши с потребителя взимается плата за передачу данных в размере 1,99 доллара. [21] В результате репортажа Пога Федеральная комиссия по связи (FCC) попросила Verizon объяснить стоимость передачи данных. [22] В октябре 2010 года в ответ на запрос Федеральной комиссии по связи Verizon согласилась выплатить до 90 миллионов долларов в качестве возмещения 15 миллионам клиентов, «неправильно взимавших плату за сеансы передачи данных или использование Интернета», что является одним из крупнейших возмещений телекоммуникационной компании. [23]

Конфликт интересов и другие проблемы

[ редактировать ]

В , опубликованном New York Times обзоре службы восстановления жесткого диска в 2005 году , Пог отметил, что услуга, которая может стоить от 500 до 2700 долларов, была предоставлена ​​ему бесплатно для целей проверки; [24] но при описании услуги Национального общественного радио от программы «Утренний выпуск» 12 сентября 2005 г. [25] он забыл упомянуть об этом. Вице-президент NPR по новостям Билл Маримоу позже заявил, что NPR следовало либо не транслировать обзор, либо оплатить услуги самостоятельно. [25] В конечном итоге Times . за услугу заплатила [24]

В сентябре 2009 года опубликованный Погом в New York Times обзор операционной системы Snow Leopard Macintosh, , продукте, для которого он также является автором книги «Пропавшее руководство» , стал темой колонки The Times Кларка общественного редактора Хойта . [26] Хойт писал, что «множественные интересы и привязанности Пога поднимают интересные этические проблемы». [26] Из трех специалистов по этике, с которыми консультировался Хойт, каждый согласился, что позиция Пога создала «явный конфликт интересов» и поставила статью на «сложную этическую почву». В ответ Пог разместил этическое заявление на своей странице Times Topics. [27] и раскрытие информации было добавлено к его обзору Snow Leopard на веб-сайте The Times . [26]

В июне 2011 года Пог выступил на саммите по связям со СМИ, спонсируемом Ragan Communications, в котором дал советы специалистам по связям с общественностью, как успешно его представить. [28] Артур С. Брисбен, представитель читателей The New York Times , впоследствии написал, что этическая политика газеты гласит, что сотрудники и фрилансеры, находящиеся по заданию, «не могут давать советы отдельным лицам или организациям, как успешно вести себя со средствами массовой информации». [28] Хотя Пог не является сотрудником Times и не был на задании, внутренняя проверка показала, что его презентация неуместна. [28] В электронном письме в Брисбен по этому поводу Пог написал, что в будущем «мой агент по связям с общественностью теперь будет представлять каждое предложение моему редактору [ Times ] и мне одновременно». [28]

В 2004 году Пог получил премию «Бизнес- Эмми» как корреспондент двух репортажей CBS News Sunday Morning о Google и спаме за то, что «взял «сложные технологические приложения, такие как Google или спам», и [сделал] их понятными для обычного зрителя, не являющегося технофилом». [29]

Консерватория Шенандоа присвоила Погу почетную степень доктора музыки в августе 2007 года за «его уникальное представление о границе между музыкой как классической дисциплиной и компьютером будущего, а также за его художественный вклад». [30]

В 2008 году Пог получил награду Общества деловых редакторов и писателей за лучшую деловую журналистику за свой New York Times видеоролик «Вызов iPhone : сохраняйте спокойствие». [31]

5 мая 2009 года Пог выиграл две премии Webby Awards . Его серия онлайн-видео New York Times «стала единственным победителем в нескольких категориях, получив награды как лучший ведущий реалити-шоу и технологий». [32]

Его блог «Pogue's Posts» в The New York Times получил в 2010 году премию Джеральда Леба за онлайн-комментарии и ведение блогов. [33]

В 2011 году Пог получил вторую награду «Золотая губная гармошка» на шоу «Поздно поздно» с Крейгом Фергюсоном как второй человек в шоу, который, когда ему подарили губную гармошку, действительно мог на ней играть. [34]

В 2013 году Пог был назван почетным членом Общества технических коммуникаций . [35]

Работает

[ редактировать ]

Художественная литература

[ редактировать ]
  • Пог, Дэвид; Скотт Спек (1997). Классическая музыка для чайников . Фостер-Сити, Калифорния: IDG Books Worldwide. ISBN  9780764550096 . Пог, Дэвид; Спек, Скотт (2015). 2-е издание . ISBN  9781119049753 .
  • Энгст, Адам; Дэвид Пог (1999). Пересечение платформ: разговорник для Macintosh/Windows . Севастополь, Калифорния: О'Рейли.
  • CSS: недостающее руководство ( ISBN   978-0596802448 )
  • Цифровая фотография Дэвида Пога: недостающее руководство ( ISBN   978-0596154035 )
  • iMac с плоским экраном для чайников ( ISBN   978-0764516634 )
  • GarageBand: недостающее руководство ( ISBN   978-0596006952 )
  • GarageBand 2: недостающее руководство ( ISBN   978-0596100353 )
  • Великая охота за пасхальными яйцами Macintosh ( ISBN   978-0425160060 )
  • Как подготовиться к изменению климата: Практическое руководство по выживанию в хаосе ( ISBN   978-1982134518 ) [36] [37] [38]
  • iBook для чайников ( ISBN   978-0764506475 )
  • iLife '04: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596006945 )
  • iLife '05: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596100360 )
  • iMac для чайников ( ISBN   0764504959 )
  • iMovie: Недостающее руководство ( ISBN   1565928598 )
  • iMovie 2: Пропавшее руководство ( ISBN   978-0596001049 )
  • iMovie 3 и iDVD: недостающее руководство ( ISBN   978-0596005078 )
  • iMovie 4 и iDVD: недостающее руководство ( ISBN   978-0596006938 )
  • iMovie HD и iDVD 5: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596100339 )
  • iMovie 6 и iDVD: недостающее руководство ( ISBN   978-0596527266 )
  • iMovie '08 и iDVD: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596516192 )
  • iMovie '09 и iDVD: недостающее руководство ( ISBN   978-0596801410 )
  • iMovie '11 и iDVD: недостающее руководство ( ISBN   978-1449393274 )
  • iPhoto: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596003654 )
  • iPhoto 2: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596005061 )
  • iPhoto 4: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596006921 )
  • iPhoto 5: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596100346 )
  • iPhoto 6: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596527259 )
  • iPhoto '08: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596516185 )
  • iPhoto '09: Недостающее руководство ( ISBN   978-0596801441 )
  • iPhoto '11: Недостающее руководство ( ISBN   978-1449393236 )
  • Mac OS 9: недостающее руководство ( ISBN   978-1565928572 )
  • Mac OS X: недостающее руководство ( ISBN   0596000820 )
  • Советы по Mac OS X (совместно с Робом Гриффитсом ) ( ISBN   978-0596004514 )
  • Маки для чайников ( ISBN   978-0764503986 )
  • Macworld Mac Secrets (всего 6 выпусков) (с Джозефом Шорром ) ( ISBN   978-0764534157 )
  • Магия для чайников ( ISBN   978-0764551017 )
  • Книга анекдотов Микроленивца: Сатира (редактор) ( ISBN   978-0425160541 )
  • Больше компьютеров Mac для чайников ( ISBN   978-0764502675 )
  • Опера для чайников (со Скоттом Спека ) ( ISBN   978-0764550102 )
  • PalmPilot: Полное руководство ( ISBN   1565926005 )
  • Переход на Mac: недостающее руководство ( ISBN   978-0596004521 )
  • Сказки с технической линии: веселые, странные, но правдивые истории с горячих линий технической поддержки компьютерной индустрии (редактор) ( ISBN   978-0425163634 )
  • The Weird Wide Web Эрфертом Фентоном ) ( ISBN   978-0614262995 )
  • Windows Me: недостающее руководство ( ISBN   978-0596000097 )
  • Windows Vista: недостающее руководство ( ISBN   978-0596528270 )
  • Windows Vista для начинающих: недостающее руководство ( ISBN   978-0596528263 )
  • Windows XP Home Edition: недостающее руководство ( ISBN   978-0596008970 )
  • Windows XP Pro: недостающее руководство ( ISBN   978-0596008987 )
  • Мир по версии Твиттера ( ISBN   978-1579128272 )
  • Windows 8.0: недостающее руководство ( ISBN   978-1449314033 )
  • Windows 8.1: недостающее руководство ( ISBN   978-1449371623 )
  • Windows 10: недостающее руководство ( ISBN   978-1491947173 )
  • Обновление Windows 10 за май 2019 г.: недостающее руководство ( ISBN   978-1492057291 )
  • Основы Пога: важные советы и ярлыки (о которых никто не удосуживается вам рассказать) для упрощения технологий в вашей жизни ( ISBN   9781250053480 )
  • Основы Пога: Жизнь: важные советы и ярлыки (о которых никто не удосуживается вам рассказать) для упрощения вашего дня ( ISBN   9781250080431 )
  • Пог, Дэвид (1993). Жесткий диск: Роман Дэвида Пога . Нью-Йорк: Беркли. Перепечатка 1995: Эйс ( ISBN   9780441002559 ). Издание в мягкой обложке для массового рынка: Diamond Books
  • Единственная магическая сила Эбби Карнелии (2010, роман для школьников средних классов) ( ISBN   978-1596433847 )
  1. ^ Перейти обратно: а б «Создание вещей: обзор серии» . Нова . pbs.org . Проверено 27 ноября 2011 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Охота на стихии» . НОВА . PBS.org . Проверено 25 мая 2012 г.
  3. ^ «Советы, инструкции и разное» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 января 2015 г.
  4. ^ Кауфман, Лесли (21 октября 2013 г.). «Пог, обозреватель Times Technology, уходит в Yahoo» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2014 г.
  5. ^ Дэвид Пог [@pogue] (13 ноября 2018 г.). «Что ж, после пяти прекрасных лет — 407 статей, 352 видеороликов, 46 выступлений в прямом эфире — я прощаюсь с семьей Yahoo. Я удвою свои усилия в «@CBSSunday Morning» — и вернусь в @NYTimes, чтобы запустить Скоро новая рубрика! ( Твит ) – через Твиттер .
  6. ^ «Некролог Патрисии Пог» . www.cleveland.com . Похоронное бюро Браун Форвард. 2 марта 2023 г. . Проверено 11 мая 2023 г.
  7. ^ «Патриция Рут (Рейни) Пог» . www.echovita.com . Похоронное бюро Браун Форвард. 23 марта 2023 г. . Проверено 11 мая 2023 г.
  8. ^ «Мемориальная служба Патрисии Рэйни Пог» . www.youtube.com . Плимутская церковь UCC. 7 мая 2023 г. . Проверено 11 мая 2023 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Пог, Дэвид. «О Дэвиде Поге» . DavidPogue.com . Проверено 22 июня 2015 г.
  10. ^ «NOVA | Делаем больше вещей» . ПБС . Проверено 15 ноября 2013 г.
  11. ^ «За пределами стихий». НОВА . PBS.org. Проверено 18 февраля 2021 г.
  12. ^ Кантер, Джейк (20 июня 2023 г.). «История CBS о пропавшей подводной лодке «Титаник» компании OceanGate стала вирусной после того, как репортер Дэвид Пог заволновался из-за ее конструкции с «джерри-фальсификацией»» . Крайний срок . Проверено 20 июня 2023 г.
  13. ^ Панелла, Крис. «Создатель затерянной подводной лодки «Титаник» однажды сказал репортеру, что «в какой-то момент безопасность становится просто пустой тратой» » . Инсайдер . Проверено 21 июня 2023 г.
  14. ^ Пог, Дэвид. «Страницы Пога» . Разговорные запросы . Дэвид Пог. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
  15. ^ ТЭД (24 января 2008 г.). «Дэвид Пог о музыкальных войнах» .
  16. ^ «Дэвид Пог на TED U» . ТЕД2013 . Фликр. 28 февраля 2013 года . Проверено 2 апреля 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Пог, Дэвид (30 июля 2009 г.). « Кампания «Верни сигнал»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  18. ^ Пог, Дэвид (18 февраля 2010 г.). «Предложат ли операторы связи лучший способ получения голосовой почты?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Пог, Дэвид (31 июля 2009 г.). «Верни сигнал, часть II» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  20. ^ Пог, Дэвид (9 сентября 2009 г.). «AT&T уступает и удаляет инструкции по пейджингу из голосовой почты» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Пог, Дэвид (12 ноября 2009 г.). «Verizon: сколько вы сейчас берете?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  22. ^ Пог, Дэвид (4 октября 2010 г.). «Verizon приходит в порядок» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  23. ^ Вятт, Эдвард (3 октября 2010 г.). «Verizon Wireless выплатит миллионы в качестве возмещения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2012 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Дэвид Пог (1 сентября 2005 г.). «Можно ли сохранить жесткий диск?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 мая 2010 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Джеффри А. Дворкин (15 марта 2006 г.). «Цена истории: кто платит?» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 5 июля 2007 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Хойт, Кларк (5 сентября 2009 г.). «Он тоже работает в «Таймс»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 декабря 2011 г.
  27. ^ Пог, Дэвид. «Заметка об этике и раскрытии информации» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 декабря 2011 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Брисбен, Артур С. (6 июля 2011 г.). «Times ограничивает пиар-появления Пога» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 декабря 2011 г.
  29. ^ «Национальная телевизионная академия объявляет победителей второй ежегодной премии «Эмми» в области деловой и финансовой отчетности» . Национальная телевизионная академия. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  30. ^ Капитан, Лоуренс (30 августа 2007 г.). «Дэвид Пог получает почетную докторскую степень консерватории Шенандоа» . Блог декана консерватории . Проверено 22 июня 2015 г.
  31. ^ «SABEW объявляет победителей 13-го ежегодного конкурса лучшей деловой журналистики» . Бесплатная библиотека. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  32. ^ «13-я ежегодная премия Webby Awards объявляет победителей онлайн-фильмов и видео» (пресс-релиз). Нью-Йорк: Премия Webby Awards. 5 мая 2009 года . Проверено 22 июня 2015 г.
  33. ^ «CNBC, NYT и Vanity Fair получат по две награды Леба» . Деловая журналистика . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 23 мая 2012 г.
  34. ^ Фергюсон, Крейг (3 февраля 2011 г.). «Пог выигрывает губную гармошку Крейга Фергюсона» . Ютуб . Проверено 23 мая 2012 г.
  35. ^ Общество технических коммуникаций: « Дэвид Пог назван почетным научным сотрудником. Архивировано 9 мая 2016 г. в Wayback Machine ».
  36. ^ Как подготовиться к изменению климата: Практическое руководство по выживанию в хаосе . Обзоры Киркуса . 15 декабря 2020 г.
  37. ^ «Как подготовиться к изменению климата: Практическое руководство по выживанию в хаосе», Дэвид Пог . Список книг онлайн. 2020-12-15.
  38. ^ Шлоссберг, Татьяна (22 января 2021 г.). «Три книги предлагают новые способы думать об экологической катастрофе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 30 января 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 135a6650487f36cf20aa221d34e7c332__1721226420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/32/135a6650487f36cf20aa221d34e7c332.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Pogue - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)