Хайленд Мэри

«Хайленд Мэри» — песня, написанная в 1792 году шотландским поэтом Робертом Бернсом . ^{[ 1 ]} Это одна из трех работ, посвященных Мэри Кэмпбелл , в которую Бернс был влюблен в 1780-х годах. Остальные, «Хайлендская Лесси, о» и «Поедешь ли ты в Индию, моя Мэри?», были написаны в 1786 году. «Хайленд Мэри» состоит из четырех строф, в которых говорится о привязанности Бернса к этой даме, его меланхолии по поводу ее смерти и его продолжающаяся память о ней. Это была мелодия «Кэтрин Оги». ^{[ 2 ]}

Стихотворение

Вы, берега, и реки, и ручьи вокруг
Замок Монтгомери,
Зелены будут ваши леса и прекрасны ваши цветы,
Ваши воды никогда не барабанят!
Там кипят первые одежды,
И там задерживаются самые долгие;
Потому что там я взял последнее прощание
О моя милая Хайленд Мэри.

Как сладко цвела веселая зеленая бирка!
Как богат цвет боярышника!
Как под их ароматной тенью,
Я прижал ее к груди!
Золотые часы, на ангельских крыльях,
Пролетел над мной и моей дорогой;
Для меня дорогой, как свет и жизнь,
Была моя милая Хайленд Мэри!

Дав клятву и крепко обняв,
Наше расставание было очень нежным;
И, пообещав встретиться вновь,
Мы разорвали себя на части;
Но, ох! упал безвременный мороз Смерти,
Это ранний мой цветок! -
Теперь зеленый дерн и глина,
Вот и вся моя Хайленд Мэри!

О, бледны, бледны теперь эти розовые губы,
Я после этого нежно поцеловал тебя!
И закрыл сверкающий взгляд
Это было так любезно со мной!
И гниет теперь в молчаливой пыли,
То сердце, которое меня очень любило -
Но все еще в глубине моей груди
Буду жить, моя Хайленд Мэри! ^{[ 2 ]}

Галерея

Хайленд Мэри , Томас Фаед (1857), Художественная галерея Абердина
Хайленд Мэри Мрамор работы Бенджамина Спенса (1850 г.) внутри Пальмового дома в Сефтон-парке , Ливерпуль
Роберту Бернсу Памятник работы Гамильтона Маккарти , парк Бикон-Хилл , Виктория, Британская Колумбия , Канада , с отсылкой к обнимающейся Хайленд Мэри.
Хайленд Мэри Бронза работы Дэвида Уотсона Стивенсона (1896 г.) в Дануне , Шотландия.

Ссылки

^ «Комментарий: Бродсайд-баллада под названием «Хайленд Мэри» » . Эдинбург: Национальная библиотека Шотландии. 2004 . Проверено 24 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грэм, GF (1848). «Хайленд Мэри» . Песни Шотландии . Эдинбург: Джордж Вуд и компания, стр. 32–33 . Проверено 24 марта 2014 г.

Внешние ссылки

Хайленд Мэри на BBC Scotland (с аудиозаписью)
Хайленд Мэри на robertburns.org

Эта статья, посвященная песне, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Комментарий: Бродсайд-баллада под названием «Хайленд Мэри» » . Эдинбург: Национальная библиотека Шотландии. 2004 . Проверено 24 марта 2014 г.

[ScotSongs-2] Jump up to: ^а ^б Грэм, GF (1848). «Хайленд Мэри» . Песни Шотландии . Эдинбург: Джордж Вуд и компания, стр. 32–33 . Проверено 24 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]