Фрэнсис Уилсон Хуард

Фрэнсис Уилсон Хуард (2 октября 1885 г.-февраль 1969 г.) была американским писателем, переводчиком и лектором, который написал мемуары жизни во время Первой мировой войны во Франции.

Ранний период жизни

Фрэнсис Барри Уилсон была дочерью комического актера Фрэнсиса Уилсона и его первой женой, актрисой Мира Барри. ^{[ 1 ]}

Карьера

Хуард наиболее известна своими мемуарами, моим домом в области чести (1916), ^{[ 2 ]} и мой дом в области милосердия (1917), оба о жизни во Франции во время Первой мировой войны, ее муж Чарльз Хуард, французский художник, предоставил иллюстрации для ее книг. Она описала превращение их летнего поместья в Вилльерс, недалеко от Сайссонов , в больницу, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Поездка на велосипеде после того, как ее лошади были реквизированы, и управление домохозяйством в условиях военного времени. В одном инциденте, вместо того, чтобы разбудить молодых людей, назначенных на службу поздней ночной стражи, она (и ее собаки) пошла вместо этого:

Плохие маленькие парни, казалось, жаль их разбудить, но что было сделано? В настоящее время идея заменить их сам осенила меня: на секунду это так очаровало меня, что я бы не просыпался ни от чего. Все это стало ужасно романтичным. Скапливаясь тихо, я пошел в свою комнату и получил свой револьвер, а затем иду на южный фронт Шато, я мягко насвистывал для своих собак ... с этими пятерых в качестве телохранителя я поднялся по дороге в блестящем лунном свете, прибыв перед ратушей, когда часы поразили одиннадцать. ^{[ 2 ]}

Ее дом был поврежден бомбами и занят немецкими войсками. Позже в войне она управляла больницей в Париже . ^{[ 5 ]} Во время и после войны она совершила поездку по Соединенным Штатам и Канаде в качестве лектора и продала офорты своего мужа, чтобы собрать средства для послевоенной помощи. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Другие работы Хуарда были с теми, кто ждет (1918), ^{[ 9 ]} Лилии, белые и красные (1919, книга короткой художественной литературы), ^{[ 10 ]} Американские следы в Париже (1921, в соавторстве с Франсуа Баучер), ^{[ 11 ]} и биография ее мужа Чарльза Хуарда, 1874-1965 (1969). ^{[ 12 ]}

Она также перевела Мориса Барриса роман Колетт Боудош (1918), ^{[ 13 ]} Marcel Nadaud's The Flying Poilu: История воздушной войны (1918), Альфреда де Виньи военного рабства и величия (1919) и Пола Арена » «Золотая коза (1921) на английский. ^{[ 14 ]} Она написала эссе из Франции для американских публикаций, в том числе Century , The Bookman , ^{[ 15 ]} и журнал Scribner's . ^{[ 16 ]}

Ее американская семья снова боялась за ее безопасность во Франции во время Второй мировой войны . ^{[ 17 ]}

Личная жизнь

Фрэнсис Уилсон вышла замуж за художника Чарльза Адольфа Хуарда в 1905 году. ^{[ 18 ]} Она овдовела, когда он умер в 1965 году, в их доме в Понси-Сур-Линьон . Она умерла в 1969 году, в возрасте 84 лет.

Ссылки

^ «Фрэнсис Уилсон, 81 год, отметил актер, Dead» New York Times (8 октября 1935 г.): 23. Via ProQuest
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хуард, Фрэнсис Уилсон (1916). Мой дом в поле чести . Рисунки Чарльза Хуарда. Джордж Х. Доран Компания. п. 89
^ Кардинал, Агнес; Голдман, Дороти; Хаттавей, Джудит, ред. (1999). Женские письма на Первой мировой войне . Издательство Оксфордского университета. п. 209. ISBN 9780198122807 .
^ Хуард, Фрэнсис Уилсон (20 ноября 1918 г.). «Мадам Хуард отдает искреннюю дань морским пехотинцам, которые спасли ее дом от гун» . Бюллетень морской пехоты . 1 (1): девять.
^ «Баронесса здесь для лекции для больничного фонда» . Сан -Франциско Хроника . 20 января 1919 г. с. 7 - через Newspapers.com.
^ "La Baptum Hud " Беллман Тол. 22, нет. 547. 10 февраля, 162.
^ «Лекции баронессы Хуард: дочь Фрэнсиса Уилсона рассказывает французским взглядам на американцев» (PDF) . New York Times . 2 февраля 1920 г. с. 3
^ «Публика приглашена женским клубом» . Ежедневный реформатор Brattleboro . 21 марта 1919 г. с. 5 - через Newspapers.com.
^ Хуард, Фрэнсис Уилсон (1918). С теми, кто ждет . С рисунками Чарльза Хуара. McClelland, Goodchild & Stewart. ISBN 0665859791 .
^ Хуард, Фрэнсис Уилсон (1919). Лилии, белый и красный . Джордж Х. Доран Компания.
^ Баучер, Франсуа; Хуард, Фрэнсис Уилсон (1921). Американские следы в Париже . Джордж Х. Доран Компания.
^ Хуард, Фрэнсис Уилсон (1969). Чарльз Хуард, 1874-1965 . А. Майкл.
^ Баррес, Морис (1918). Колетт Боудош: История молодой девушки Мец . Перевод Хуарда, Фрэнсис Уилсон. Джордж Х. Доран Компания. LCCN 18018959 .
^ Страница онлайн -книг для Фрэнсис Уилсон Хуард , онлайн -книги, Библиотека Университета Пенсильвании.
^ Хуард, Фрэнсис Уилсон (октябрь 1918 г.). «Институт Франции» . Букман . 48 : 147–154.
^ Хуард, Фрэнсис Уилсон (июль 1922 г.). «Сезон в Монмартре» . Журнал Scribner's . Тол. 72, нет. 1. Иллюстрации Чарльза Хуарда. С. 29–41.
^ «Дочь, как и ее мать, ведущий ведущий мужчина в актерском составе» . Балтиморское солнце . 5 июня 1942 г. с. 6 - через Newspapers.com.
^ Macchesney, Clara T. (10 августа 1913 г.). «Посещение Чарльза Хуарда, французского иллюстратора» (PDF) . New York Times . п. M13.

Внешние ссылки

Работа Фрэнсис Уилсон Хуард в Project Gutenberg

[1] «Фрэнсис Уилсон, 81 год, отметил актер, Dead» New York Times (8 октября 1935 г.): 23. Via ProQuest

[Honour-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Хуард, Фрэнсис Уилсон (1916). Мой дом в поле чести . Рисунки Чарльза Хуарда. Джордж Х. Доран Компания. п. 89

[3] Кардинал, Агнес; Голдман, Дороти; Хаттавей, Джудит, ред. (1999). Женские письма на Первой мировой войне . Издательство Оксфордского университета. п. 209. ISBN 9780198122807 .

[4] Хуард, Фрэнсис Уилсон (20 ноября 1918 г.). «Мадам Хуард отдает искреннюю дань морским пехотинцам, которые спасли ее дом от гун» . Бюллетень морской пехоты . 1 (1): девять.

[5] «Баронесса здесь для лекции для больничного фонда» . Сан -Франциско Хроника . 20 января 1919 г. с. 7 - через Newspapers.com.

[6] "La Baptum Hud " Беллман Тол. 22, нет. 547. 10 февраля, 162.

[7] «Лекции баронессы Хуард: дочь Фрэнсиса Уилсона рассказывает французским взглядам на американцев» (PDF) . New York Times . 2 февраля 1920 г. с. 3

[8] «Публика приглашена женским клубом» . Ежедневный реформатор Brattleboro . 21 марта 1919 г. с. 5 - через Newspapers.com.

[9] Хуард, Фрэнсис Уилсон (1918). С теми, кто ждет . С рисунками Чарльза Хуара. McClelland, Goodchild & Stewart. ISBN 0665859791 .

[10] Хуард, Фрэнсис Уилсон (1919). Лилии, белый и красный . Джордж Х. Доран Компания.

[11] Баучер, Франсуа; Хуард, Фрэнсис Уилсон (1921). Американские следы в Париже . Джордж Х. Доран Компания.

[12] Хуард, Фрэнсис Уилсон (1969). Чарльз Хуард, 1874-1965 . А. Майкл.

[13] Баррес, Морис (1918). Колетт Боудош: История молодой девушки Мец . Перевод Хуарда, Фрэнсис Уилсон. Джордж Х. Доран Компания. LCCN 18018959 .

[14] Страница онлайн -книг для Фрэнсис Уилсон Хуард , онлайн -книги, Библиотека Университета Пенсильвании.

[15] Хуард, Фрэнсис Уилсон (октябрь 1918 г.). «Институт Франции» . Букман . 48 : 147–154.

[16] Хуард, Фрэнсис Уилсон (июль 1922 г.). «Сезон в Монмартре» . Журнал Scribner's . Тол. 72, нет. 1. Иллюстрации Чарльза Хуарда. С. 29–41.

[17] «Дочь, как и ее мать, ведущий ведущий мужчина в актерском составе» . Балтиморское солнце . 5 июня 1942 г. с. 6 - через Newspapers.com.

[18] Macchesney, Clara T. (10 августа 1913 г.). «Посещение Чарльза Хуарда, французского иллюстратора» (PDF) . New York Times . п. M13.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф 2 БЫСТРЫЙ
Национальный	Соединенные Штаты Израиль
Художники	Дождь РКД художники
Люди	Подъемник