Ноэль Реваз
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2022 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Ноэль Реваз (род. 1968) — швейцарская писательница, пишущая на французском языке. Она наиболее известна своим первым романом «Rapport aux bêtes» (tr: «С животными» ), который получил несколько литературных премий, в том числе премию Шиллера , премию Маргариты Оду , премию Lettres Frontière и премию Анри Гаспоза. адаптирован для сцены и кино.
Ноэль Реваз | |
|---|---|
| Рожденный | 1968 Vernayaz, Valais , Switzerland |
| Язык | Французский |
| Альма-матер | Университет Лозанны |
| Известные работы | Отчет перед животными (тр: With the Animals) |
| Супруг | Майкл Стауффер |
Жизнь
[ редактировать ]Ноэль Реваз родилась в Вернаязе, Вале , в Швейцарии, в 1968 году и была одной из девяти братьев и сестер. [ 1 ] [ 2 ] Она училась в Коллеже аббатства Сен-Морис, а затем в Университете Лозанны , который окончила в 1995 году по специальности латынь, французский и средневековый французский язык. Затем она несколько лет работала педагогом, преподавая латынь. [ 1 ] В настоящее время она преподает в Швейцарском литературном институте в Биле . [ 1 ] Реваз замужем за швейцарским писателем Михаэлем Стауффером . [ 2 ]
Карьера
[ редактировать ]С 1995 по 1996 год Реваз писал для радио под псевдонимом Морис Саланфе. [ 3 ]
Реваз опубликовала свою первую книгу Rapport aux bêtes (tr: With the Animals ) в 2001 году вместе с Gallimard . Он получил множество литературных премий, в том числе премию Шиллера , премию Маргариты Оду , премию Prix Lettres Frontière и премию Анри Гаспоза. [ 1 ] Он был широко переведен, в том числе на немецкий язык, как « Wegen den Tieren» Андреаса Мюнцнера, на итальянский как «Cuore di bestia» Мауриции Бальмелли и на английский, как «С животными», Уильямом Дональдом Уилсоном для Dalkey Archive Press . Rapport aux bêtes был адаптирован для сцены в Швейцарии в 2004 году, в Le Poche Geneve, а также в Германии. Он также был адаптирован для фильма во Франции в 2009 году как Coeur Animal (tr: Animal Heart ). [ 4 ] В книге рассказывается главный герой Пол, человек, который контролирует свою семью, состоящую из жены и детей, посредством насилия и жестокого обращения, но обнаруживает, что его авторитет подвергается сомнению, когда новый батрак Хорхе сопротивляется его контролю. [ 5 ]
Вторая книга Реваза «Эфина » получила премию Дентан в 2010 году. [ 1 ] В 2014 году она опубликовала книгу «L'Infini Livre» , которая получила Швейцарскую литературную премию . в следующем году [ 6 ] [ 7 ] Она также опубликовала сборник рассказов под названием «Гермина Бланш» (Галимар).
Реваз также пишет для театра и радио, написала радиоспектакль по заказу France Culture под названием Sur les berges, а также сценарии для сценической адаптации своей собственной книги Rapport aux bêtes. [ 8 ]
Награды и почести
[ редактировать ]| Год | Награда / честь | Для | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 2002 | Премия Шиллера | Отношения с животными | [ 7 ] |
| 2002 | Премия Маргариты Оду | Отношения с животными | |
| 2003 | Премия Анри Гаспоса | Отношения с животными | |
| 2007 | Премия SSA за пьесы | Когда бабушка | |
| 2010 | Стоматологическая премия | Эфина | |
| 2011 | Приз Альфа кантона Берн | Эфина | |
| 2012 | Приз Альп Юра дер АДЕЛЬФ | Когда бабушка | |
| 2015 | Швейцарская литературная премия | Бесконечная книга | |
| 2022 | Премия Готфрида Келлера | [ 9 ] |
Библиография
[ редактировать ]- Отчет зверям , Париж, Галлимар, 2002 г.
- В переводе на немецкий: Из-за животных (переводчик: Андреас Мюнцнер. Базель, Урс Энгелер, 2004 г.)
- В переводе на итальянский: Heart of the Beast (переводчик: Мауриция Бальмелли , Роверето, Келлер, 2013.) ISBN 978-88-89767-44-3
- Переведено на английский, «С животными» (переводчик: Уильям Дональд Уильямс, Dalkey Archive Press) ISBN 978-1-56478-755-2
- Эфина , Париж, Галлимар, 2009 г.
- В переводе на итальянский: С уважением (переводчик: Мауриция Бальмелли, Роверето, Келлер, 2014 г.).
- Перевод на немецкий: Efina (переводчик: Андреас Мюнцнер, Wallstein Verlag) ISBN 3-8353-4411-0
- Когда Мейми , постф. Мюриэл Зиндер, Женева, Зоэ, 2011 г. ISBN 978-2-88182-694-8
- Саммит – Коль – Валле (совместно с Францем Холером и Джованни Орелли, Цюрих, Лиммат, 2014 г.)
- L'Infini livre (Каруж-Женева, Зоэ, 2014)
- Эрмина Бланш и другие новеллы (Галлимар, 2017) ISBN 978-2-07-271015-5
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и «Ноэль Реваз» . www.culturactif.ch . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Каммерлингс, Ричард (06 марта 2018 г.). «Ноэль Реваз в интервью: «Столько во мне злости» » . МИР (на немецком языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ «Реваз» . «Радость лиры» (на французском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ «Ноэль Реваз | Книги Чайки» . www.seagullbooks.org . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ «Смелый» роман Реваза «С животными», рецензия на «Типографскую эпоху» . Архивная пресса Далки . 01.08.2013 . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ «Тексты известных швейцарских авторов: подведение итогов на будущее, Ноэль Реваз – WakeUp!» . Wakeupnow.ch . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Культура, © Федеральное ведомство. «Ноэль Реваз» . www.schweizerkulturpreise.ch . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ «Ноэль Реваз» . Evene.fr (на французском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
- ^ Швейцер, Оливер (25 августа 2022 г.). «Писательница Ноэль Реваз получает престижную премию Готфрида Келлера» . Зофингер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 17 ноября 2022 г.
