Jump to content

Ноэль Реваз

Ноэль Реваз (род. 1968) — швейцарская писательница, пишущая на французском языке. Она наиболее известна своим первым романом «Rapport aux bêtes» (tr: «С животными» ), который получил несколько литературных премий, в том числе премию Шиллера , премию Маргариты Оду , премию Lettres Frontière и премию Анри Гаспоза. адаптирован для сцены и кино.

Ноэль Реваз
Рожденный 1968
Vernayaz, Valais , Switzerland
Язык Французский
Альма-матер Университет Лозанны
Известные работы Отчет перед животными (тр: With the Animals)
Супруг Майкл Стауффер

Ноэль Реваз родилась в Вернаязе, Вале , в Швейцарии, в 1968 году и была одной из девяти братьев и сестер. [ 1 ] [ 2 ] Она училась в Коллеже аббатства Сен-Морис, а затем в Университете Лозанны , который окончила в 1995 году по специальности латынь, французский и средневековый французский язык. Затем она несколько лет работала педагогом, преподавая латынь. [ 1 ] В настоящее время она преподает в Швейцарском литературном институте в Биле . [ 1 ] Реваз замужем за швейцарским писателем Михаэлем Стауффером [ де ] . [ 2 ]

С 1995 по 1996 год Реваз писал для радио под псевдонимом Морис Саланфе. [ 3 ]

Реваз опубликовала свою первую книгу Rapport aux bêtes (tr: With the Animals ) в 2001 году вместе с Gallimard . Он получил множество литературных премий, в том числе премию Шиллера , премию Маргариты Оду , премию Prix Lettres Frontière и премию Анри Гаспоза. [ 1 ] Он был широко переведен, в том числе на немецкий язык, как « Wegen den Tieren» Андреаса Мюнцнера, на итальянский как «Cuore di bestia» Мауриции Бальмелли и на английский, как «С животными», Уильямом Дональдом Уилсоном для Dalkey Archive Press . Rapport aux bêtes был адаптирован для сцены в Швейцарии в 2004 году, в Le Poche Geneve, а также в Германии. Он также был адаптирован для фильма во Франции в 2009 году как Coeur Animal (tr: Animal Heart ). [ 4 ] В книге рассказывается главный герой Пол, человек, который контролирует свою семью, состоящую из жены и детей, посредством насилия и жестокого обращения, но обнаруживает, что его авторитет подвергается сомнению, когда новый батрак Хорхе сопротивляется его контролю. [ 5 ]

Вторая книга Реваза «Эфина » получила премию Дентан в 2010 году. [ 1 ] В 2014 году она опубликовала книгу «L'Infini Livre» , которая получила Швейцарскую литературную премию . в следующем году [ 6 ] [ 7 ] Она также опубликовала сборник рассказов под названием «Гермина Бланш» (Галимар).

Реваз также пишет для театра и радио, написала радиоспектакль по заказу France Culture под названием Sur les berges, а также сценарии для сценической адаптации своей собственной книги Rapport aux bêtes. [ 8 ]

Награды и почести

[ редактировать ]
Год Награда / честь Для Ссылка
2002 Премия Шиллера Отношения с животными [ 7 ]
2002 Премия Маргариты Оду Отношения с животными
2003 Премия Анри Гаспоса Отношения с животными
2007 Премия SSA за пьесы Когда бабушка
2010 Стоматологическая премия Эфина
2011 Приз Альфа кантона Берн Эфина
2012 Приз Альп Юра дер АДЕЛЬФ Когда бабушка
2015 Швейцарская литературная премия Бесконечная книга
2022 Премия Готфрида Келлера [ 9 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Отчет зверям , Париж, Галлимар, 2002 г.
    • В переводе на немецкий: Из-за животных (переводчик: Андреас Мюнцнер. Базель, Урс Энгелер, 2004 г.)
    • В переводе на итальянский: Heart of the Beast (переводчик: Мауриция Бальмелли , Роверето, Келлер, 2013.) ISBN   978-88-89767-44-3
    • Переведено на английский, «С животными» (переводчик: Уильям Дональд Уильямс, Dalkey Archive Press) ISBN   978-1-56478-755-2
  • Эфина , Париж, Галлимар, 2009 г.
    • В переводе на итальянский: С уважением (переводчик: Мауриция Бальмелли, Роверето, Келлер, 2014 г.).
    • Перевод на немецкий: Efina (переводчик: Андреас Мюнцнер, Wallstein Verlag) ISBN   3-8353-4411-0
  • Когда Мейми , постф. Мюриэл Зиндер, Женева, Зоэ, 2011 г. ISBN   978-2-88182-694-8
  • Саммит – Коль – Валле (совместно с Францем Холером и Джованни Орелли, Цюрих, Лиммат, 2014 г.)
  • L'Infini livre (Каруж-Женева, Зоэ, 2014)
  • Эрмина Бланш и другие новеллы (Галлимар, 2017) ISBN   978-2-07-271015-5
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и «Ноэль Реваз» . www.culturactif.ch . Проверено 8 июля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Каммерлингс, Ричард (06 марта 2018 г.). «Ноэль Реваз в интервью: «Столько во мне злости» » . МИР (на немецком языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  3. ^ «Реваз» . «Радость лиры» (на французском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  4. ^ «Ноэль Реваз | Книги Чайки» . www.seagullbooks.org . Проверено 8 июля 2022 г.
  5. ^ «Смелый» роман Реваза «С животными», рецензия на «Типографскую эпоху» . Архивная пресса Далки . 01.08.2013 . Проверено 8 июля 2022 г.
  6. ^ «Тексты известных швейцарских авторов: подведение итогов на будущее, Ноэль Реваз – WakeUp!» . Wakeupnow.ch . Проверено 8 июля 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Культура, © Федеральное ведомство. «Ноэль Реваз» . www.schweizerkulturpreise.ch . Проверено 8 июля 2022 г.
  8. ^ «Ноэль Реваз» . Evene.fr (на французском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  9. ^ Швейцер, Оливер (25 августа 2022 г.). «Писательница Ноэль Реваз получает престижную премию Готфрида Келлера» . Зофингер Тагблатт (на немецком языке) . Проверено 17 ноября 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 162f6847cfb5adaf9cf9cb1033cbf4e2__1717093860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/e2/162f6847cfb5adaf9cf9cb1033cbf4e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Noëlle Revaz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)