Йоханнес Гиллхофф
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2021 г. ) |
Йоханнес Генрих Карл Кристиан Гиллхофф (24 мая 1861 — 16 января 1930) — немецкий учитель и писатель .
Ранняя жизнь и преподавание
[ редактировать ]Гиллхоф родился в Глейзине в Мекленбург-Шверине . Он продолжил профессию своего отца в качестве учителя. В 1881 году он окончил педагогическую школу, а затем сдал преподавательский экзамен в Шверине .
Став учителем, Гиллхофф начал собирать разговорные выражения, используемые местными жителями, начиная с 1888 года. Гиллхофф собрал около 4000 нижненемецких выражений, речевых моделей и пословиц и опубликовал их в отчете.
Писательская карьера
[ редактировать ]В 1892 году он опубликовал работу под названием Mecklenburgischen Volksrätseln (примерно переводится как «Мекленбургские народные загадки»). Книга объединяет 931 загадку плюс варианты, которые Гиллхофф разделил на тематические области. Эту работу Гиллхоффа затмила в 1897 году аналогичная работа Ричарда Воссидло .
Самая известная работа Гиллхоффа, Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer , примерно переведенная на английский язык как «Jürnjakob Swehn, the Traveler to America», была опубликована в 1917 году. Гиллхофф ушел с преподавания в 1924 году, но продолжил публиковать работу под названием Mecklenburgischen Monatshefte. («Ежемесячные заметки Мекленбурга»). Гиллхофф умер в городе Пархим .
Юрнякоб Свен дер Америкафарер считается его самой важной работой. Книга рассказывает об одном человеке (Юрнякобе Свене), эмигрировавшем в Соединенные Штаты в 1868 году, и подробно описывает его опыт там в форме писем, отправленных обратно его старому школьному учителю в Мекленбург. Юрньякоб поедет в Айову и станет батраком, а позже женится и приобретет собственную ферму и скромное состояние. В книге также подробно описано создание местной немецкоязычной церкви, приобретение ею пастора и проповедь мирских проповедников до прибытия пастора. В книге Гиллхоффа также обсуждается начало создания немецкоязычной школы в небольшой общине Юрнякоба Свена и его тоска по дому по своему «старому Мекленбургу». [ 1 ] [ 2 ]
Стиль письма грубый и разговорный, такой же, как в личной переписке, а сюжетная линия отличается большой степенью спонтанности, с добавлением множества мекленбургских пословиц, в основном в нижненемецком стиле. Главный герой изображен честным, трудолюбивым и скромным человеком, ведущим простой образ жизни. Элементы юмора перемежаются по всей книге. Книга, которая, как говорили, обладала земным шармом, пользовалась некоторым успехом в Германии примерно во время ее выпуска: было продано более миллиона экземпляров. В 2000 году книга была переведена на английский язык и опубликована в США при содействии Университета Айовы . Книгу часто считали художественной, но на самом деле она представляла собой смесь реальных писем, подробно описывающих реальный опыт людей. многочисленные немецкие (мекленбургские) иммигранты в Америку. Эти письма были написаны бывшими учениками отца Гилхоффа и отправлены ему на протяжении многих лет. Информация об опыте этих людей и жизни, которую они прожили в Мекленбурге, может предложить читателю некоторые острые идеи. Есть некоторые предположения, что книга была основана исключительно или в значительной степени на опыте одного человека по имени Карл Видоу, который покинул Глейзин и переехал в Америке в 1868 году и умер в Айове в 1913 году. [ 3 ] [ 4 ]
День памяти
[ редактировать ]В Глейзине есть небольшой музей, посвященный творчеству Гилхоффа и экспонирующий артефакты, окружающие этого человека и письма, которые ему были отправлены.
Работы Гиллхоффа
[ редактировать ]- 1892: Мекленбургские народные загадки
- 1905: Картины из деревенской жизни
- 1917: Юрньякоб Свен, американец
- 1925–1930: ежемесячные журналы Мекленбурга.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пикл, Линда Шелбицки (1996). Довольные среди незнакомцев: сельские немецкоязычные женщины и их семьи на Среднем Западе девятнадцатого века . Издательство Университета Иллинойса. п. 37. ИСБН 978-0-252-06472-2 .
- ^ Хельбих, Вольфганг (2002). «Обзор писем американского фермера немецкого происхождения: Юрнякоб Свен путешествует в Америку» . Америкастудия/Американские исследования . 47 (1): 145–147. ISSN 0340-2827 . JSTOR 41157709 .
- ^ «Доморощенное письмо: новости о книгах и рассказах авторов Айовы» . Регистр Де-Мойна . 19 ноября 2000 г. п. 65 . Проверено 10 ноября 2021 г.
- ^ Шарнберг, Кирстен (28 сентября 1997 г.). «История Айовы, немецкие знания, раскрытые студентом» . Регистр Де-Мойна . п. 16 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
