Еврейский английский лексикон
Еврейский английский лексикон ( JEL ) — это онлайн-словарь языка, на котором говорят евреи, говорящие на английском языке, охватывающий разнообразный набор терминов, происходящих из древнего и современного иврита, арамейского, идиша, ладино, арабского и других языков. [1] [2] В лексиконе «еврейский английский» рассматривается как еврейский диалект английского языка, поскольку общая структура английского языка остается неизменной, несмотря на многочисленные отличительные дополнения из других языков. [3]
Обзор
[ редактировать ]Еврейский английский лексикон был создан Сарой Бунин Бенор , доцентом кафедры иудаики лос-анджелесского отделения Еврейского Юнион-Колледжа . Бенор, исследователь разновидностей еврейского английского языка, на котором говорят в Соединенных Штатах, создал лексикон в 2012 году при поддержке волонтеров, которые способствуют увеличению базы данных лексикона. Бенор первоначально сформировал лексикон как классный проект за несколько лет до его публикации в Интернете. [1] Лексикон предлагает множество инструментов поиска и фильтров, включая язык происхождения, регионы, где слово обычно используется, группы людей, которые склонны произносить это слово, а также словари, в которых этот термин встречается. [4]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Меткалф, А. (2013). «Новый еврей говорит через Google». Планшетный журнал . 10 января 2013 г. По состоянию на 15 июня 2023 г.
- ^ Грин, М. (2013). «УДИВИТЕЛЬНЫЙ онлайн-инструмент: еврейско-английский лексикон!» Ресурсы Олами . 9 июля 2013 г.
- ^ Бенор, С.Б. (2018). Еврейский английский в США. Языки в еврейских общинах прошлого и настоящего, 414–430.
- ^ Соломон, З. (2015). «Новый путеводитель по тайному значению еврейских слов». Еврейское телеграфное агентство . 16 марта 2015 г. По состоянию на 15 июня 2023 г.
 | Эта иудаизму статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |