Ночь Твистеров
 | |
| Автор | Айви Ракман |
|---|---|
| Художник обложки | Джойс Хопкинс |
| Язык | Английский |
| Жанр | Молодёжная драма |
| Установить в | Гранд-Айленд, Небраска |
| Издатель | Харпер и Роу |
Дата публикации | 1984 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка, твердый переплет) |
| Страницы | 153 |
| ISBN | 0-690-04408-9 |
«Ночь смерчей» — для молодежи реалистический фантастический роман Айви Ракман , выпущенный в 1984 году издательством Harper & Row (ныне HarperCollins ). Книга представляет собой полухудожественный отчет о вспышке торнадо на Гранд-Айленде в 1980 году произошло семь торнадо (в том числе три, вращавшихся антициклонически , штат Небраска, и его окрестностях на Гранд-Айленде , в результате которой вечером 3 июня 1980 года ), в результате которых погибли пять человек и ранив 134 человека. Рассказывается с точки зрения 12-летнего главного героя Дэнни Хэтча, который – после того, как его дом и район были разрушены одним из торнадо - начинает поиск своих родителей во время события.
Книга получила шесть литературных наград, в том числе премию «Золотой сеятель», премию «Выбор детей Айовы» и премию «Секвойя для детей», а также рекомендацию «Выдающиеся научные книги для детей» Национальной ассоциации учителей естественных наук и Совета по детской книге . Свободно адаптированный одноименный фильм, снятый для кабельного телевидения, был выпущен 14 февраля 1996 года и транслировался на канале The Family Channel (ныне Freeform ).
Сюжет
[ редактировать ]3 июня 1980 года в 17:00 Дэнни и его лучший друг Артур Дарлингтон — уроженец Калифорнии с шестью сестрами — отправляются на велосипеде в государственную зону отдыха на острове Мормон, чтобы совершить свой первый летний заплыв. Там они обсуждают урок рисования, который ведет тетя Дэнни, Голди, где Артур создал рев быка в рамках проекта ремесел коренных американцев ; На острове Мормон они сталкиваются с 14-летней старшей сестрой Артура Стейси, которой увлечен Дэнни , и 10-летней младшей сестрой Ронни Вэй, которую Артур отказывается подвезти домой до того, как разразится шторм. По пути домой Дэнни и Артур терпят сильный ветер, проезжая через парковку Фоннер-парк и Сэнд-Крейн-драйв.
Час спустя Дэнни просит свою мать Линду, которая бросила работу парикмахера, чтобы заботиться о своем маленьком сыне Райане, узнать, сможет ли Артур остаться на ужин, в то время как его отец Джон планирует отправиться на ферму своих родителей в Филлипсе. после ужина починить трактор . После ужина приходит Голди, чтобы одолжить мяч, чтобы посетить вечер лиги боулинга в Meves Bowl. Мальчики катаются на велосипеде по своему району, сталкиваются со своей пожилой соседкой Белль Смайли, чьи волосы Линда должна была уложить перед церковным базаром в ту пятницу, - и посещают дом Дарлингтонов. Когда они возвращаются в дом Хэтч, пока Линда шьет платье на день рождения для бабушки Хэтч, Артур садится смотреть телевизор, но они переходят к шоу на KGIN. [ примечание 1 ] прерывается сводкой погоды о торнадо и наблюдениях воронкообразных облаков к северу от Гранд-Айленда, в Сент-Поле и Даннеброге . Линда уходит, чтобы проверить миссис Смайли, поскольку не может связаться с ней по телефону, поручая Дэнни и Артуру присматривать за Райаном. Затем звучат сирены торнадо . Дэнни пытается использовать телефон, чтобы предупредить своих бабушку и дедушку и Джона о приближающемся торнадо, но сирена отключается после того, как Дэнни вешает трубку, когда телефонная линия обрывается.
Через несколько секунд снова звучат сирены, и Артур спешит рассказать Дэнни о предупреждении о торнадо, которое транслировалось по радио. В этот момент на их район обрушивается торнадо, заставляя Дэнни и Артура пытаться схватить Райана и укрыться в подвале. Когда смерч начинает уничтожать дом Хэтчей, они переживают шторм в душе ванной комнаты в подвале; они остаются там после прохождения торнадо, когда дождь и град обрушиваются на них сверху ямы, где когда-то стоял первый этаж дома, и когда вода из одной из разорванных подземных труб просачивается под них. Дэнни и Артур сбегают из подвала (с Райаном на буксире) через разрушающиеся балки перекрытия с помощью Стейси (которая прибыла после того, как ураган прошел в поисках Артура). Она сообщает Артуру, что остальные члены их семьи живы, хотя Ронни Вэй высосали из ныне снесенного дома Дарлингтонов (поскольку она, Стейси и миссис Дарлингтон не могли поместиться под главной кроватью с другими четырьмя детьми Дарлингтонов, оставив троим пришлось лечь на пол) и потеряли сознание после того, как приземлились в кусты своих соседей, Винегаров. Стейси и Артур замечают бегущую к ним Линду, позже вспоминая, как она и миссис Смайли укрылись.
Пока спасатели ищут пропавших без вести жителей, Дэнни, Артур и Стейси добровольно отправляются на поиски миссис Смайли, которая заперта в своем доме без крыши, на неохотное пособие Линды, которая забирает Райана и садится на автобус в приют. Все трое отправляются спасти Белль из подвала, используя ее кухонный стол, чтобы добраться до нее среди частично обрушившейся задней лестницы, после того как Дэн и Артур находят ее спящей на диване, который они используют в качестве импровизированной лестницы, чтобы вытащить ее и себя из подвала. окно, Стейси помогает снаружи. В поисках информации о своем отце Дэнни узнает, что о торнадо сообщалось недалеко от Филлипса, где находятся бабушка и дедушка Джона и Дэнни. Пока Дэн, Стейси и Артур вместе с другими эвакуированными транспортируются полицией в магазин Kmart на Саут-Локаст-стрит (одно из немногих зданий, уцелевших от другого торнадо, обрушившегося на деловой район через несколько минут после того, что разрушил дом Хэтчей и Дарлингтонов). удар по району), Дэнни изо всех сил пытается выяснить, что случилось с фермой Хэтч, когда он слышит сообщение по двусторонней радиосвязи о том, что Мевес Боул был поражен. Полицейская машина сталкивается с угрозой, когда поблизости приземляется еще один торнадо и пересекает им путь; Офицер Келли, который начинает терять зрение после того, как окна машины разбиваются из-за внешнего ветра смерча, забрызгивая ему глаза летящими стеклами, затем просит Дэна помочь направить машину к штаб-квартире полицейского управления Гранд-Айленда, в конечном итоге позволяя Дэнни взять на себя управление автомобилем.
В полицейском участке Дэна, Артура и Стейси переводят в женскую комнату тюрьмы, которая служит приютом для некоторых жертв торнадо, где в какой-то момент они слушают истории других семей, потерявших свои дома в первый раз. торнадо; Артур задается вопросом, не вызвала ли игра с ревущим быком торнадо из-за легенды хопи о том, что его рев вызывает вихри, что заставляет Дэна задуматься, не был ли торнадо его наказанием за его ревность и обиду на Райана. Пытаясь заснуть, Стейси помогает успокоить Дэнни, цитируя Священные Писания, когда генератор на станции гаснет в середине стиха, отключая электричество в здании. На следующее утро Дэнни, Артур и Стейси обсуждают прогулку в Kmart и оружейную, когда тюремная надзирательница, миссис Минетти, просит дежурную женщину-полицейского отвезти туда детей по пути к себе домой в Донифане .
В оружейной Стейси и Артур воссоединяются со своим отцом, работающим в его офисе, который прошлой ночью искал двух своих старших детей. Прежде чем Минетти сопровождает Дэнни в магазин Kmart, где находятся Линда и Райан, мистер Дарлингтон сообщает, что он не знает местонахождение Джона и Голди. Поскольку все улицы забаррикадированы либо бульдозерами и машинами скорой помощи, либо оборванными линиями и водой на проезжей части, Дэнни самостоятельно идет в Kmart. Там он узнает, что парковка магазина была превращена в аварийный командный пункт , и все гражданские лица, доставленные в магазин, были эвакуированы ночью из-за паводка и перевезены в другие укрытия.
Пока Дэн бежит в свой разрушенный дом, чтобы посмотреть, был ли туда кто-нибудь из его родителей, Джон - с Линдой и Райаном на пассажирском сиденье - подъезжает сзади на своем пикапе, когда Дэнни пересекает Фоннер-парк, где семья воссоединяется. Торнадо, обрушившийся на Филлипс, не попал на ферму (хотя посевы на сельскохозяйственных угодьях были затоплены дождем, сопровождавшим ураган), и Джон провел большую часть ночи в поисках остальных членов семьи на Гранд-Айленде после возвращения в город и остатков из своего дома на Сэнд-Крейн-Драйв около 1:15 ночи и в конце концов нашли Линду и Райана в пресвитерианской церкви – где они с миссис Смайли спали на коврике в кабинете священника – три часа и 15 минут спустя, но не смог найти Дэнни в полицейском участке.
Семья временно остается на ферме Хэтч вместе с Артуром, члены семьи которого живут в другом месте, Стейси живет со своей подругой Эвелин, а Ронни Вэй (который не разговаривает три дня после торнадо) остается с кузенами в Калифорнии до того, как Хэтчи и Дарлингтоны переедут в предоставленные правительством трейлеры В августе . Голди, которую после того, как ее спасли из разрушенного Мевес Боул, водитель грузовика отвез в Омаху , где она остановилась в отеле, прежде чем воссоединиться с Хэтчами на ферме в следующую пятницу на транспорте волонтера Красного Креста , решает переехать в квартиру ближе к центру Гранд-Айленда. Люди в городе и за его пределами помогают доставлять еду и припасы на Гранд-Айленд, в том числе миссис Смайли, которая при помощи меннонитов подает людям там консервы.
3 июня 1981 года Хэтчи устраивают вечеринку в честь первой годовщины торнадо в своем недавно отстроенном доме. Они усыновили новую кошку Минерву II, чтобы заменить ту, которая исчезла во время торнадо, а мать Артура родила седьмого ребенка, Темпест Джун. Миссис Смайли умерла три месяца назад, ожидая приема врача.
Фон
[ редактировать ]Айви Ракман – уроженка Гастингса, штат Небраска (26 миль [42 км] к югу от Гранд-Айленда) – основала книгу на опыте своей двоюродной сестры Флоренс Розендал, пережившей вспышку торнадо на Гранд-Айленде, общее прозвище, от которого служит название книги. Дом на Бисмарк-роуд на Гранд-Айленде, в котором проживали Розендаль, ее муж Харли и трое их детей — сыновья Марк, Райан и дочь Синди, — был разрушен торнадо F4, нанесшим серьезный ущерб всей южной части города. ранним вечером 3 июня. (Позже Розендалы восстановили новый дом на том же месте, где когда-то стоял оригинал.) Ракман узнал о воздействии торнадо на Гранд-Айленд во время репортажа по радио, который длился несколько часов. после урагана, а затем предприняла несколько безуспешных попыток связаться со своей кузиной по телефону, в конце концов обнаружив, что Флоренс и ее семья выжили несколько дней спустя, когда - во время посещения матери ее кузины в Гастингсе - полицейский уведомил их, что она это сделала. сквозь бурю; Ракман разговаривал с Розендалем через десять дней после того, как обрушился торнадо. В октябре 1981 года Ракман попыталась уговорить Розендаль написать отчет о своих переживаниях во время торнадо для статьи в журнале. Reader's Digest , который платил 1000 долларов за репортажи о крупных событиях от первого лица. [ 1 ] [ 2 ]
После того, как рассказ Розендаля был отклонен журналом, Ракман решил адаптировать историю в книгу, отметив, что в то время не существовало детских книг о торнадо. Когда Ракман начала исследовать события вспышки в мае 1982 года, готовясь к написанию книги (в это время большинство районов города, разрушенных торнадо, уже были восстановлены), семья Розендаль вспомнила ей истории о том, как они пережили торнадо и другие личные свидетельства после него. В книгу включены события, происходящие с Розендалями; среди них Флоренс – как и Линда Хэтч – шила платье за кухонным столом, поскольку ее дети неоднократно спрашивали, собираются ли они укрыться в подвале, когда погода ухудшается; Как испытали Дэнни и Артур до того, как торнадо обрушился на дом Хэтчей, Розендалы услышали всасывающие звуки, исходящие из раковины и сточных труб, и искали укрытие от торнадо в душе в подвале (где Дэнни, Артур и Райан укрылись в доме семьи Хэтчей). в книге). Сын Флоренс Райан, младенец во время урагана, также был тезкой маленького сына Джона и Линды в книге, а Келли Бак, помощник шерифа округа Холл, заметившая первого из семи торнадо на северо-западе Гранд-Айленда и погибший от неоперабельного опухоль головного мозга за два месяца до того, как Ракман попытался взять у него интервью, вдохновила на создание персонажа офицера Келли. [ 3 ]
Поскольку книга была основана на реальных событиях урагана, Ракман также включил в книгу ссылки на города и достопримечательности округа Холл и центральной Небраски (включая достопримечательности Гранд-Айленда, такие как начальная школа Додж, государственный парк острова Мормон). и ипподром Фоннер-Парк, а также близлежащие города Даннеброг, Филлипс и Сент-Пол), а также отчет Associated Press к книге о шторме, включенный в предисловие ; однако район, изображенный как тот, где жил Дэнни, был частично вымышленным, хотя и включал в себя две реальные улицы города: Сэнд-Крейн-Драйв и Фонда-Уэй. Ракман заявила в интервью газете Grand Island Independent в 1990 году , что написание «Ночи смерчей» дало ей больше уважения к силе суровой погоды , признав: «Я гораздо больше боюсь торнадо, чем раньше». [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
Экранизация
[ редактировать ]«Ночь смерчей» — американский фильм-катастрофа 1996 года , снятый по книге Тимоти Бондом . Премьера фильма состоялась 14 февраля 1996 года на канале The Family Channel (ныне Freeform ). Киноверсия представляет собой свободную адаптацию романа Ракмана, действие которого происходит в вымышленном городе Блейнсворт в штате Небраска. [ 4 ] в котором начинающий художник-подросток Дэнни ( Девон Сава ) имеет дело со своим отцом ( Джон Шнайдер ), которого переименовали в Джека и назначили его отчимом, тогда как биологический отец Дэнни погиб в авиакатастрофе несколько лет назад, постоянно подталкивая его к тому, чтобы стать спортсменом .
Поскольку фильм построен как история о взрослении , большая часть адаптации одновременно соответствует частям книги и отличается от нее (среди отличий мать Дэнни, которую зовут Лаурой ( Лори Халлиер ), работает закусочной. официантка, а не парикмахерша, ставшая домохозяйкой, включение таких персонажей, как охотник за штормами Боб Айверсон ( Дэвид Ферри ) и более заметная роль бабушки Дэнни, а также отсутствие четырех; о младших братьях и сестрах Артура и кошке семьи Хэтч, Минерве), с большим упором на героические усилия Дэнни попытаться воссоединиться со своей семьей. В фильме также снялись Амос Кроули в роли Артура Дарлингтона, Лора Бертрам в роли Стейси Дарлингтон и Алекс и Томас Ластёвки в роли Райана Хэтча.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Молли Клоксин. «Автор обнаруживает, что детям может быть интересен вымышленный рассказ о торнадо в военно-морских силах» . Гранд-Айленд Индепендент . Штауффер Коммуникейшнз . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ Кэрол Брайант (11 февраля 1996 г.). « Автор «Ночи твистеров» говорит о юбилее» . Гранд-Айленд Индепендент . Моррис Коммуникейшнс . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ Кэрол Брайант. «История твистеров живет в книге» . Гранд-Айленд Индепендент . Моррис Коммуникейшнс . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Коллин О'Нил (9 февраля 1996 г.). « Ночь Твистеров» теперь в кино» . Гранд-Айленд Индепендент . Моррис Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
- ^ Коллин О'Нил (10 февраля 1996 г.). «В фильме изображена семья Гранд-Айленда» . Гранд-Айленд Индепендент . Моррис Коммуникейшнс . Проверено 23 ноября 2015 г.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В книге KGIN идентифицируется по реальному торговому знаку «10/11» со ссылкой на родительскую станцию Линкольна базирующийся на Гранд-Айленде KOLN и ее спутник, .