Микерем Янина
Микерем или Микерем бей Янина [ 1 ] ( Стамбул , 1890 – Тирана , 1989) был албанским османологом, чьей самой замечательной работой был перевод Hicrî 835 tarihli Sûret-i defter-i sancak-i Arvanid (Копия реестра 835 года хиджры в Санджаке Албании ), который была впервые опубликована в Анкаре в 1954 году турецким историком Халилом . Инальджик . [ 2 ] Он также перевел на албанский язык несколько произведений турецкого юмориста Азиза Несина . [ 3 ]
Жизнь
[ редактировать ]Янина родилась в Стамбуле в 1890 году в семье Азми беджа Джанины и Лалинура Вриони. Его отец был из албанской семьи Янина и был историком, а также местным политиком в разных графствах Османской империи , тогда как мать была родом из семьи Вриони из Берата . [ 1 ] Янина изучала литературу и историю в Стамбуле. [ 3 ]
В 1954 году коммунистический режим отправил его в трудовой лагерь в Куч, Влёра. [ 4 ] наряду с другими интеллектуалами. [ 5 ] В 1960 году ему дали работу переводчика в Институте истории Академии наук Албании в Тиране , где он перевел, среди других документов, публикацию 1954 года «Регистра санджаков Албании » Халила Иналджика , демографической переписи населения, которая была завершена. османами в 1431–1432 гг. Во время своего пребывания в Институте истории Янина также был наставником молодых албанских османологов, таких как Селами Пулаха, Кристак Прифти, Газменд Шпуза, Петрика Тенджилли и Ферид Дука. [ 3 ] Он также стал преподавателем османского турецкого языка в Тиранском университете . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Влера, Экрем бек (2003). Воспоминания 1885–1925 гг . Перевод Африма Кочи . Тирана: ИДК. стр. 598–599. ISBN 99927-780-6-7 .
- ^ Топалли, Колец (2010). «Коммунистические гонения в албанской науке» . Хилли Света . 1 :8–17.
- ^ Jump up to: а б с Джоргаки, Нашо (9 августа 2015 г.). «Мыкерем Джанина, история брака с дочерью султана» . Shqiptarja.com .
- ^ Чело Ходжа, Азем Казими, изд. (2015). Энциклопедический словарь жертв коммунистического террора ИК (PDF) . Том. IV. Тирана: Институт изучения преступлений и последствий коммунизма. п. 60. ИСБН 978-9928-168-01-6 .
- ^ «Интервью с эрудированным интеллектуалом Леком Первизи» . radiandradi.com . 18 мая 2013 г. [2008].
- ^ Трофеник, Р. (1967). Вклад в знание Юго-Восточной Европы и Ближнего Востока . Том 3. С. XI, XXI.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
