Сиденье кошачьей птицы

« Сиденье кошачьей птицы » — это идиоматическая фраза, используемая для описания завидного положения, часто с точки зрения преимущества или большего преимущества в любых отношениях между сторонами. Оно происходит от укромного насеста, на котором кошачья птица насмехается серая .

Источник

Согласно онлайн-этимологическому словарю Дугласа Харпера , эта фраза относится к серому кошачьему птицу и использовалась в 19 веке на юге Америки . ^{[ 1 ]}

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , ^{[ 2 ]} первое задокументированное использование произошло в юмористическом рассказе Джеймса Тербера 1942 года под названием « Сиденье кошачьей птицы ». ^{[ 3 ]} в котором фигурирует персонаж, миссис Бэрроуз, которая любит использовать эту фразу. Другой персонаж, Джоуи Харт, объясняет, что миссис Бэрроуз, должно быть, позаимствовала это выражение у бейсбольного ведущего Рэда Барбера , и что «сидеть на месте кошачьей птицы» означало «сидеть красиво», как отбивающий с тремя мячами и ни разу не наносивший ударов . ему."

Согласно «Полковника» Боба Эдвардса книге «Пятницы с Рэдом» , Барбер утверждал, что Тербер перенял это и многие другие выражения от него, и что Барбер впервые услышал термин, использованный Фрэнком Кохом, во время игры в покер в Цинциннати , во время Великой депрессии. . ^{[ 4 ]} Барбер также изложил эту версию событий в своей автобиографии 1968 года « Ревень на кошачьем сиденье» . ^{[ 5 ]}

Использование в популярных развлечениях

1948: Сезон 1, серия 5 Актерской студии называлась «Сиденье кошачьей птицы».
1958: В романе П.Г. Вудхауза 1958 года «Время коктейлей» использовалась фраза: «Я вас понимаю. Если мы его размахнем, мы будем красиво сидеть «на кошачьем сидении».
1978: В оригинальном телесериале «Даллас» Джей Ар Юинг довольно часто использовал эту фразу.
1987: «Воспитании Аризоны» В Джон Гудман сказал: «Мы с тобой будем сидеть на легендарном сиденье кошачьей птицы».
1988: Уильям Л. Марбери-младший назвал свои мемуары «В кресле кошачьей птицы». ^{[ 6 ]}
1997: В эпизоде «Симпсонов» « Гомер против Восемнадцатой поправки» рассказчик говорит: «С хулиганами, которые пьют ром, на кошачьем сиденье ...»
2006: Серия 3, серия 11 вестерна HBO « Дедвуд » называлась «Сиденье кошачьей птицы».
2009: Стив Форберт выпустил в цифровом формате альбом Loose Change , в который вошла написанная им песня под названием «The Catbird Seat».
2010: Дарлингсайд выпустил EP 1 , в который входит песня «The Catbird Seat». ^{[ 7 ]}
2010: Во втором сезоне сериала Starz «Вечеринка» вымышленный писатель А. Ф. Гордон Теодор сидит между двумя красивыми женщинами и говорит: «Я на месте, названном в честь пресловутой кошачьей птицы».
2014: В сериале «Манхэттен» эта фраза использовалась в нескольких эпизодах как американская идиома.
2018: В сериале «Барри», 1 сезон, 4 серия, Фучес использует фразу «Итак, теперь мы находимся на кошачьем месте».
2018 – настоящее время: Шеннон Шарп использует эту фразу в отношении Скипа и Шеннон: Бесспорно, во время дебатов со Скипом Бэйлессом Шарп часто использует эту фразу, чтобы объяснить, кто имеет преимущество в спортивном примере: «Патрик Магомебой занимает место кошачьей птицы для MVP».
2019-настоящее время: используется в расширении «Воители Нью-Йорка» для видеоигры «Tom Clancy's Division 2». Используется союзником главного героя о беглом вражеском агенте.
2021: В 3-м сезоне 7-го эпизода телесериала HBO « Наследие» Шив Рой использует эту фразу для описания близких отношений Романа и Логана Роя, одновременно занимая выгодную стратегическую позицию в контактных переговорах.
2022: В коротком онлайн-шоу «Коррекция» Сета Мейерса Мейерс использовал фразу «мне довольно кошачье сиденье», чтобы описать время доставки супа ведущему поздней ночи Джимми Киммелу, который только что заболел COVID-19 в секунду. время.

Ссылки

^ Харпер, Дуглас. «Кошачья птица» . Интернет-этимологический словарь . Проверено 17 сентября 2006 г.
^ «Сиденье кошачьей птицы» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 23 октября 2008 г. - через OED.com.
^ Тербер, Дж. Г. (14 ноября 1942 г.). «Сиденье кошачьей птицы». 55 коротких рассказов от жителя Нью-Йорка .
^ Эдвардс, Роберт А. (1993). Пятницы с Рэдом: Радиодружба . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-671-87013-0 .
^ Барбер, Ред ; Кример, Роберт (1968). Ревень в сиденье Catbird . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 0-8032-6136-5 .
^ Марбери, Уильям Люк (1988). В сиденье Catbird . Балтимор, Мэриленд: Историческое общество Мэриленда.
^ Сиденье Catbird , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. , получено 28 декабря 2019 г.

[1] Харпер, Дуглас. «Кошачья птица» . Интернет-этимологический словарь . Проверено 17 сентября 2006 г.

[2] «Сиденье кошачьей птицы» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 23 октября 2008 г. - через OED.com.

[3] Тербер, Дж. Г. (14 ноября 1942 г.). «Сиденье кошачьей птицы». 55 коротких рассказов от жителя Нью-Йорка .

[4] Эдвардс, Роберт А. (1993). Пятницы с Рэдом: Радиодружба . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 0-671-87013-0 .

[5] Барбер, Ред ; Кример, Роберт (1968). Ревень в сиденье Catbird . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 0-8032-6136-5 .

[6] Марбери, Уильям Люк (1988). В сиденье Catbird . Балтимор, Мэриленд: Историческое общество Мэриленда.

[7] Сиденье Catbird , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. , получено 28 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]