Боевой гимн сотрудничества
Исполненный на мотив « Боевого гимна Республики » (который сам по себе был адаптацией « Тела Джона Брауна », походной песни времен Гражданской войны в США ), «Боевой гимн сотрудничества» пользовался широкой популярностью в американских потребительских кооперативах. движение, начиная с 1930-х годов. Он оставался фаворитом вплоть до окончания Второй мировой войны , например, на ежегодных собраниях Ассоциации потребительских кооперативов штата Миссури , где его пели тысячи членов. Гимн можно считать официальной песней Кооперативной лиги США ( CLUSA ), позже переименованной в Национальную ассоциацию кооперативного бизнеса (NCBA).
Гимн был первоначально написан в феврале 1932 года для благотворительного ревю Consumers Cooperative Services , которая управляла сетью кооперативных кафе в Нью-Йорке . Авторами выступили двое работников CCS: Элизабет Мид (из пекарни) и Карл Фергюсон (помощник официанта), получившие приз в размере 5 долларов за сочинение «лучшей песни о сотрудничестве». Вполне вероятно, что на совместную версию гимна повлияла популярная профсоюзная песня « Солидарность навсегда », написанная Ральфом Чаплином в 1915 году.
Тексты песен
[ редактировать ]О, мы могучая армия, хотя у нас нет меча и ружья,
Мы в списке, пока борьба за сотрудничество не выиграет,
А под нашим знаменем красовалось «Один за всех и все за одного».
Потребители маршируют вперед!
Припев:
Приходите и давайте работать вместе
Приходите и давайте работать вместе
Приходите и давайте работать вместе
Потребители маршируют вперед!
Давным-давно в Рочдейле наше дело впервые увидело свет.
К сожалению, нас было мало, но наши принципы были верными.
Но сегодня мы считаем наши миллионы, готовясь к борьбе:
Потребители маршируют вперед!
Хор
О, мир сегодня страдает, наполнен бедностью и болью,
И настал день свободы от проклятия личной выгоды,
Ибо все могут жить с комфортом под правлением Сотрудничества.
Потребители маршируют вперед!
Хор
О, мы знаем, что наш план праведный, и мы знаем, что наше дело справедливое;
Ибо на братстве людей мы твердо основываем наше доверие:
Давайте стремиться к победе, ведь победить мы можем и должны.
Потребители маршируют вперед!
Хор
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Боевой гимн сотрудничества», Сотрудничество XVIII,5 (май 1932 г.) 91.
- «Могучая армия», Time (10 декабря 1951 г.).
- Кларк Чемберс, «Кооперативная лига Соединенных Штатов Америки, 1916–1961: исследование социальной теории и социальных действий», Agricultural History 36,2 (1962) 59–81, там 72.
- Гилберт К. Файт , От фермы к фабрике. История Ассоциации потребительских кооперативов (Колумбия, Миссури: University of Missouri Press, 1965) 130–131.